Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Koen Crucke - Valentine

Voir du même artiste


Titre : Valentine


Année : 1998


Auteurs compositeurs : Christine / Willemetz / Crucke


Durée : 2 m 57 s


Label : EMI


Référence : k01-98 000 63


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

2 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Dit is een verhaal waaruit een mens kan leren
Dat het in het leven wel eens kan verkeren
Hij wou ontdekken wat zij hem te bieden had
En dat was veel meer dan ooit verwacht

Dan vroeg hij haar naam, ze heette 'Valentine'
Zij kwam elke dag voorbij even na tienen
Dan stond hij aan de deur,
knipoogde en kreeg kleur
Het was zo gebeurd

Zij bezat een waardevolle schat
Valentine, Valentine
Die ze altijd goed verborgen had
Zodat niemand die ooit zag, wat kon dat wezen
Hij zag haar op 't hoekje van de straat
Valentine, Valentine
Vroeg haar binnen op zijn kamer
en verdwaalde wis en waar
In haar bosje rosse kroezelhaar

Zij bezat een waardevolle schat
Valentine, Valentine
Die ze altijd goed verborgen had
Zodat niemand die ooit zag, wat kon dat wezen
Hij zag haar op 't hoekje van de straat
Valentine, Valentine
Vroeg haar binnen op zijn kamer
en verdwaalde wis en waar
In haar bosje rosse kroezelhaar

Jaren later op een avond bij de Seine
Vloog een dikke dame rond zijn hals en gilde
Weet je nog wie ik ben, hij had haar niet herkend
Zei 'pardon, madame', zijn wij bekend

Zij riep 'zie je 't niet, maar ik ben Valentine'
Ik kwam elke avond bij je langs na tienen
Hij dacht toen dat het vast kilo's geleden was
Dat hij haar nog zag

Zij bezat een waardevolle schat
Valentine, Valentine
Die ze altijd goed verborgen had
Zodat niemand die ooit zag, wat kon dat wezen
Hij zag haar op 't hoekje van de straat
Valentine, Valentine
Vroeg haar binnen op zijn kamer
en verdwaalde wis en waar
In haar bosje rosse kroezelhaar

Zij bezat een waardevolle schat
Valentine, Valentine
Die ze altijd goed verborgen had
Zodat niemand die ooit zag, wat kon dat wezen
Hij zag haar op 't hoekje van de straat
Valentine, Valentine
Vroeg haar binnen op zijn kamer
en verdwaalde wis en waar
In haar bosje rosse kroezelhaar
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

3 commentaires
Dam-Dam Le 01/05/2016 à 21:16
Version flamande du classique de Maurice Chevalier.

(Merci !)
Curieuzeneuze Le 02/05/2016 à 13:40
La traduction (toute en finesse comme l'originale) :
Ceci est une histoire qui peut apprendre aux gens
Que la vie peut connaitre des bouleversements
Il voulait découvrir ce qu'elle pouvait lui offrir
Et c'était beaucoup plus qu'il n'avait osé espérer

Alors il lui demanda son nom, elle s'appelait "Valentine"
Elle passait chaque matin peu avant dix heures
Alors il se mit devant la porte
Lui fit un clin d'œil et rougît
C'était cuit

Elle avait un trésor précieux
Valentine, Valentine
Qu'elle cachait toujours très bien
Si bien que personne ne pouvait le deviner
Il la voyait au coin de la rue
Valantine, Valentine
Lui demanda d'entrer dans sa chambre
Et s'égara carrément
Dans son duvet roux frisé
(2x)

Des années après, un soir près de la Seine
Un grosse dame lui sauta au cou et cria
Tu te souviens qui je suis, il ne l'avait pas reconnue
Il dit "pardon Madame, nous connaissons-nous ?"

Elle cria, "Tu ne vois pas, mais je suis Valentine"
Je passais tous les soirs chez toi vers 10 heures
Il pensa qu'il y avait certainement des kilos
Qu'il ne l'avait pas vue

refrain (x2)
girly Le 24/04/2018 à 11:09
FAut mettre ce titre dans les VO/VF https://www.youtube.com/watch?v=E_vLOFMH2SA :D

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !