Peter Schilling - Major Tom

Est-ce l'original repris par Plastic (Plastiiiiic)? ou est-ce l'inverse ? L'allemand ajoute un cote espace au refrain et c'est pas plus mal ! (ourspolaire, le 09/02/2002 à 22:38:58)

la version anglaise passait mieux… (Helloween, le 04/03/2002 à 11:36:41)

Et en anglais pour peut etre comprendre un peu plus ;)

Standing there alone
the ship is waiting
all systems are go
are you sure?
control is not convinced
but the computer
has the evidence
"no need to abort"
the countdown starts

watching in a trance
the crew is certain
nothing left to chance
all is working
trying to relax
up in the capsule
"send me up a drink"
jokes Major Tom
the count goes on

4 3 2 1
Earth below us
drifting falling
floating weightless
calling calling home…

second stage is cut
we're now in orbit
stabilizers up
runnning perfect
starting to collect
requested data
what will it effect
when all is done
thinks Major Tom

back at ground control
there is a problem
go to rockets full
not responding
"hello Major Tom
are you receiving
turn the thrusters on
we're standing by"
there's no reply

4 3 2 1
Earth below us
drifting falling
floating weightless
calling calling home…

across the stratosphere
a final message
"give my wife my love"
then nothing more

far beneath the ship
the world is mourning
they don't realize
he's alive
no one understands
but Major Tom sees
now the life commands
this is my home
I'm coming home

Earth below us
drifting falling
floating weightless
coming home…
Earth below us
drifting falling
floating weightless
coming coming
home…
home….. (candyce, le 20/04/2002 à 22:39:37)

Je crois que c'est repiqué sur Plastic qui lui même l'a repris sur un tube outre-Manche. (gael27, le 04/06/2002 à 10:40:00)

Je confirme que la version de Plastic Bertand est bien l'adaptation française. (raphdem, le 20/11/2002 à 10:45:26)

contrairement à ce que certains disent, il est chouette ce morceau, aussi bien en allemand (la vrai version par ailleurs), qu'en anglais!! Reste à savoir si c'est bien le même Major Tom que Bowie… Vu les paroles ça en a l'air. (stef_marti, le 16/04/2003 à 14:05:29)

Non la version originale est bien de P. Schilling qu'ii interpréta en anglais pour passer les frontières; grand succès chez nos voisins teutons; il enchaina avec pleins de remix de ce titre, et un autre tube "the different story" un peu plus dance. (XAV**, le 17/06/2003 à 16:59:30)

ça commence bien, mais quand il commence à chanter ça devient un peu plus bidesque (Afond, le 01/07/2003 à 10:00:15)

j'adore !! la version du maxi est encore mieux. (zumpido, le 03/08/2003 à 19:25:08)

Allez, je me dévoue, ca me rappellera la fac:
Refrain
Lancée à toute vitesse
Depuis la terre
la fusée reste alors flotter dans les airs. (telekom, le 11/06/2004 à 21:55:08)

la version française de ce truc servait de générique à une emission de télé mais je sais plus quoi,ça m'énerve…un truc pour enfants en tout cas…peut être "destination noêl" ?
à part ça moi je la trouve bien "space" cette chanson…pas daubesque du tout…assez mélancolique-robotique, en fait… (gundulo, le 13/08/2004 à 22:13:25)

Tiens c'est allemand? J'avais découvert ce morceau par mégarde en cherchant Space Oddity dont j'ignorais tout (honte sur moi)
J'avais cherché (en vain) si ça + Space Oddity faisaient référence à une histoire vraie, débuts de la conquête spatiale, "Houston we have a problem" tout ça. Quelqu'un a eu plus de chance que moi? (arwen42, le 09/11/2004 à 14:39:58)

Piqué sur le site de la NASA en réponse à une question sur la réalité de "Space Oddity" (en gros, ils disent qu'un pétage de plomb peut arriver, qu'ils le prennent en compte mais que c'est rare, et qu'on a vu la même chose pour des marins)
http://www-psao.grc.nasa.gov/asao.quiz/august.00.h…
" NASA, naturally, has to consider all potential problems. Although the likelihood of a severe psychological problem is very small, the costs related with such an event to a ship, mission, and other crew members could be high. The fictional Major Tom may have been the victim of a "breakoff," or "breakaway" phenomenon. Although rare, breakoff experiences are real and have been documented. They are thought to be the result of consciousness alteration and transcendent experiences. A down-to-earth example of the breakoff phenomenon may be the "call of the waters," a documented effect where young, healthy, and apparently mentally fit sailors quietly slip into the sea.
- The Aeroquiz Editor" (arwen42, le 09/11/2004 à 14:47:51)

Non, Space Oddity est une histoire inventée par Bowie. Ce qui est étonnant c'est qu'on l'a passé à la TV lors du 1er voyage sur la lune, alors que la chanson parle d'un foirage lors d'un voyage spatial!
Sinon les paroles de la chanson de Peter Schilling ressemblent très très fort à celle de Bowie mais la musique n'a rien à voir. (MrHappyHamster, le 26/11/2004 à 21:56:37)

Pour ceux que ça intéresse, on peut télécharger quelques chansons sur le site de Petet Schilling, www.peterschilling.com. Je trouve "Hurricane" pas mal du tout… Et qui a osé dire que "Major Tom" est daubesque ?  :-p (beaver, le 29/11/2004 à 02:56:38)

un grand classique de la neu deutsche welle (nouvelle vague allemande, soit german new wave) de nos voisins allemands ; un classique en boum aussi clutissime que "l'aventurier" de par chez nous. un bien bon morceau qui fleure bon les étoiles depressives des 80's. (doctordisco, le 21/04/2005 à 22:44:57)

Tout a été dit ? C'est en effet l'originale d'une chanson reprise par Plastic Bertrand , et qui est un "hommage" au "Major Tom" de Bowie. J'aime bien , ca passe mieux que la voix de Plastic ! (1posteur, le 24/04/2006 à 21:27:33)

Le clip : http://www.dailymotion.com/video/x237g1_peter-schi…

Prestation télévisuelle : http://www.dailymotion.com/video/xdl7w_peter-schil… (Dam-Dam, le 21/11/2007 à 10:44:37)