Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Lizzy Mercier-Descloux - Mais où sont passées les gazelles ?

Voir du même artiste


Titre : Mais où sont passées les gazelles ?


Année : 1984


Auteurs compositeurs : L. Mercier Descloux - Motico - Ngobeni


Durée : 3 m 30 s


Label : CBS


Référence : A4120


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

181 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Et je marchais dans la rue un soir à pas feutrés
Seule à seule je comptais mes pas
Pour me rassurer
Tout en fumant dans le noir un mégot ajouré
Les heures chassent, le temps qui presse
Et le caravane passe
Je pensais au sommeil pour demeurer éveillée
Mais au carrefour soudain je les ai entr'aperçues
Nez au vent elles déboulaient à brides abattues
Elles tanguaient sous les phares des autos
Effarouchées

Mais où sont passées les gazelles ?

Dans le brun et l'or de leurs yeux
Tout se bouleversait
Je riais aux éclats en sanglots dans l'affolement
La rue n'aura jamais fini de me passionner
Des trottoirs, des tapis rouges dévalant
A nos pieds

Mais où sont passées les gazelles ?

Pour l'incroyable cortège vivant tombé des nues
Et je marchais dans la rue un soir à pas feutrés
Seule à seule je comptais mes pas
Pour me rassurer
Les heures chassent, le temps qui presse
Et la caravane passe

Listen to this, they say that french is
The language of love
This is, if you want to bet on the survival of a joke

Rien n'est guère impossible par une nuit étoilée
La rue ne peut reprendre ce qu'elle a déjà donné
Et les bras tendus vers la foule
Au hasard Balthazar, la lutte continue
Garde ta langue bien pendue, et la lutte continue
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

41 commentaires
mkorchia Le 08/07/2001 à 12:44
c'est une reprise d'un titre sud africain
elle's, elle est quasi introuvaable depuis, dommage! & c'est pas un bide, c'est un tube!!
Curieuzeneuze Le 09/07/2001 à 16:54
Tres connue dans le monde Lizzy! Faites la recherche et vous serez étonnés…
Plutot coté underground! "1993 CD of Brion Gysin's songs, poems and stories, set to music by Ramuntcho Matta, performed by Gysin and Matta, with Don Cherry, Elli Medeiros, Steve Lacy, Lizzy Mercier Descloux & Caroline Loeb, Abdoulaye Prosper Niang, Polo Lombardo, etc. " Plusieurs CD, entre-autre en 1986 CD avec Chet Baker: One For The Soul (Polydor 827 910)
A part ça : quelle horreur !  ;o)
mkorchia Le 11/07/2001 à 22:47
oui, je suis sur la mailing-list de lizzy, on n'est pas nbx mais y a presque que des americains! faut pas oublier qu'elle vient du punk, son 1er lp introuvable est un live au CBGB..
et sinon j'adore ce titre!!! superbe!! (serieux)
brioche Le 23/07/2001 à 10:09
ouais très sympa ce morceau… des sonorités un peu "toure kunda"…
Helloween Le 26/07/2001 à 13:59
L'original est extraordinaire…
mel54 Le 04/08/2001 à 03:37
je dansais dessus ce morceau dans les années ..hummmm >! j'adore toujours au 21 eme siécle !
patauzeu Le 08/08/2001 à 16:06
Ou sont passées mes pantoufles?
(c) Marcel et son orchestre
crazy_horse Le 19/12/2001 à 09:53
Et les femmes! Où sont les femmes?
P.Juvet
bintje Le 15/01/2002 à 16:57
elle est génial Lizzy..elle a déboulé dans le showbizz, ça l'a gavée , alors elle est repartie dans son périple partout dans le monde entier..le monde est trop grand..et on a pas beaucoups de temps ..
raphdem Le 04/03/2002 à 15:09
Un titre ensoleillé de l'année 84. Il faut savoir que Lizzy Mercier-Descloux, antillaise et ex-punk, a aussi enregistré "Fire",en 1979. Un peu plus "pêchu", comme on dit chez nous!
tachon Le 24/08/2002 à 15:41
Pour moi, un de mes morceaux fétiches des années 80. Je le passais systématiquement en soirée!
Flipper Le 13/11/2002 à 21:21
Son LP était super, notamment "Wakwazulu Kwezizulu rock". Pour votre culture elle a reçu le "bus d'acier" qui récompensait alors les rockers français. Elle a succédé à Bashung et Charlélie, excusez du peu!
Toujours pour votre culture, l'original était interprété par Mahlathini et les Mahotella Queens.
wwouest Le 29/11/2002 à 19:28
La chanson est reprise par la staracademy sur son deuxième album ! Enfin le succès ?
killer rabbit Le 07/01/2003 à 04:28
Le bus d'acier!!!! Wow, ça déconne pas
padre Le 24/02/2003 à 21:09
Allez , soyez pas vache. Dites lui où elles sont passées, quoi !
bubulubis Le 13/03/2003 à 03:22
Voila, c'est reglé… buburubis sur l'ongle !
Elles sont passées par ici , les gazelles… [Grand merci pour la pochette.]
leocadie Le 23/04/2003 à 19:33
Dans la terrible jungle, le lion a ressuscité ce matin et les gazelles se sont cachées.
eric1871 Le 15/08/2003 à 23:48
"Depuis trente-deux ans qu'ils jouent ensemble, MAHLATHINI et MAHOTELLA QUEENS ont enregistré plus d'une vingtaine d'albums. Leur répertoire est élaboré collectivement. S'inspirant de la vie quotidienne, le groupe puise parfois dans les chants traditionnels qu'il adapte aux instruments modernes. Engagés dans la lutte antiapartheid, leur titre phare, "KAZET" (album PARIS-SOWETO), repris il y a quelques années en français par Lizzy MERCIER DESCLOUX sous le titre "Où sont passées les gazelles?", raconte l'histoire de la suppression d'une township par les bulldozers gouvernementaux et du déplacement de ses habitants en camions-bennes." dispo sur un site de vente bien connu… à signaler : Bob Sinclar en a fait un remix…
tarass boulba Le 05/09/2003 à 17:04
"Mais où sont passées les gazelles ?" Elles ont fait comme les "Femmes du Congo"…."elles sont partiiiiies" !
ikvoelmegoed Le 24/10/2003 à 14:07
J'aime bien cette chanson, mais j'aimerais beaucoup entendre la version originale, dès qu'il y a de la bonne musique africaine, je suis là !
armadillo Le 29/01/2004 à 16:56
C'est vraiment pas un bide, mais bon, gardez le dans la joue-liste, ça décrasse un peu les tympans de temps en temps, un non-bide.
hug Le 16/02/2004 à 23:53
Réponse à Wwouest: Maintenant, c'est malheureux, je sais, mais être chantée par la Star Academy, c'est devenu une sorte de reconnaissance populaire. (Ils ont bien repris Michel Berger!!) (D'ailleurs, pour la petite histoire, France Gall avait trouvé la première version de "Musique" pas assez acoustique et elle a tenu à ce qu'ils en refassent l'arrangement. Vu que le deuxième arrangement était à 49% ordinateur 50% synthé et 1% acoustique, qu'est-ce que devait être la première version!) Enfin, si "mais où sont passées les gazelles?" a été reprise par la Star Ac, c'est qu'elle a marqué le répertoire français. Une sorte de classique!
Petitcurieux Le 10/03/2004 à 15:17
Je confirme la justesse des paroles. Je les ai vérifiées sur son album.
videodrome Le 24/03/2004 à 02:51
tout sauf un bide. Excellent. Assure la partie "Musique" du site ;-)
mkorchia Le 25/04/2004 à 15:55
lizzy est morte mardi dernier d'un cancer
je suis triste :((((
popol_la buze Le 02/05/2004 à 13:23
Déjà que les gazelles sont de moins en moins nombreuses sur terre - une qui s'en va de cette manière, ça craint
joelafouine Le 02/05/2004 à 13:23
Pouéh! 47 ans, ça fait pas vieux :(
Zalinass Le 02/05/2004 à 16:11
Adieu, belle et mélodieuse gazelle ! Nous n'oublerons pas ce titre légendaire !
jool Le 04/05/2004 à 02:28
Soupir…..!!, Va Lizzy, toi qui va enfin les retrouver ces gazelles angéliques disparu, qu'elles t'acceuille et que la caravane passe.
Chardon Le 04/05/2004 à 10:48
Mince encore une sale nouvelle !
Il reste ses chansons.
popol_la buze Le 06/08/2004 à 17:50
Rock & Folk lui a fait sur une très belle page (entière) de remerciement pour son apport au rock français agrementé d'une très belle photo ce mois ci. C'est très rare que quelqu'un recoive cet honneur. La dernière fois , c'etait pour la mort d'un redac en chef durant les 90
clamart Le 29/01/2005 à 15:03
Encore une fois merci à B&M pour ces superbes Gazelles. Dommage que la chasse soit fermée.
Margot Le 07/04/2005 à 16:11
Juste une petite précision pour Raphdem : elle est née aux Halles à Paris. Maintenant, elle avait peut-être de la famille aux antilles ?!
Mikpique Le 06/08/2005 à 12:35
Elles ont atterri aux Bains-Douche, évidemment. Pfeuh!
titeuf62490 Le 17/10/2005 à 19:47
j'adore cette chanson et de la réécouter cela me donne des frissons peut-être que cela me rapelle un amour de jeunesse!bref c'est super d'écouter des chansons que l'on n'entends plus.
patlepiratz Le 17/10/2005 à 19:50
Les gazelles c'est le nom que donnent les africains aux femmes blanches… et aussi la marque de biere nationale du Sénégal :D
Pitcairn Le 17/05/2006 à 20:38
Tous ses albums viennent d'être réédités en CD. C'est dommage qu'il ait fallu attendre sa disparition pour que cette artiste vraiment hors du commun ait enfin un peu de reconnaissance.
jihemji Le 15/08/2006 à 10:59
Ce hit afro-new wave lui a valu d'être récompensée,comme le signale plus haut Flipper, en 84 du "Bus d'acier".
Cette récompense créée en 81 et aussi appelée à ses débuts "Grand Prix du Bus Palladium" était remise au meilleur groupe,chanteur ou chanteuse de rock français de l'année.Le jury est composé de journalistes de la presse écrite,parlée et télévisée.Les lauréats furent:
1981:Alain Bashung
1982:CharlElie Couture
1983:Indochine
1984:Lizzy Mercier Descloux
1985:Etienne Daho
1986:Stephan Eicher
1987:Carte de Séjour
1988:Béruriers Noirs
1989:Noir Désir
1990:La Mano Negra et Bus d'acier de la décennie pour les Rita Mitsouko
1991:Paul Personne
1992:Les Innocents
1993:FFF
fraggle_r Le 26/03/2007 à 21:55
Cette chanson est en avance sur son temps… En Afrique du Sud, en 83/84, Mandella encore en prison ; les femmes et les hommes noirs se faisant pourchasser dans les ghettos par les policiers ! Trop fort Lizzy
Tu vas nous manquer, c'est sûr Que la poésie préserve ton @me
noboot Le 26/11/2015 à 14:20
Le titre original est Ku Hluvukile Eka "Zete" interprété par Obed Ngobeni & Kurhula Sisters en 1983, repris par Lizzy Mercier-Descloux en 1984 et par Mahlathini Mahotella Queens en 1988.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !