Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Marc Almond - Jacky

Voir du même artiste


Titre : Jacky


Année : 1991


Auteurs compositeurs : Anne Dudley / Mort Shuman / Gérard Jouannest / Jacques Brel


Pochette : Klanger & Boink


Durée : 4 m 46 s


Label : Warner Music


Référence : 9031-75497-2


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

2 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

And if one day I should become
A singer with a spanish bum
Who sings for women of great virtue
I'd sing to them with a guitar
I borrowed from a coffee bar
Well, what you don't know doesn't hurt you
My name would be Antonio
And all my bridges I would burn
And when I gave them some they'd know
I'd expect something in return
I'd have to get drunk every night
And talk about virility
With some old grand-mother
That might be decked out like a Christmas tree
And no pink elephant I'd see
Though I'd be drunk as i could be
Still I would sing my song to me
About the time they called me "Jacky"

If I could be for only an hour
If I could be for an hour every day
If I could be for just one little hour
Cute in a stupid ass way

And if I joined the social whirl
Became procurer of young girls
Then I could have my own bordellos
My record would be number one
And I'd sell records by the ton
All sung by many other fellows
My name would then be handsome jack
And I'd sell boats of opium
Whisky that came from Twickenham
Authentic queens
And phoney virgins
I'd have a bank on every finger
A finger in every country
And every country ruled by me
I'd still know where I'd want to be
Locked up inside my opium den
Surrounded by some china men
I'd sing the song that i sang then
About the time they called me "Jacky"

If I could be for only an hour
If I could be for an hour every day
If I could be for just one little hour
Cute in a stupid ass way

Now, tell me, wouldn't it be nice
That if one day in paradise
I'd sing for all the ladies up there
And they would sing along with me
And we be so happy there to be
'cos down below is really nowhere
My name would then be "Jupiter"
Then I would know where i was going
Become all knowing
My beard so very long and flowing
If I could play deaf, dumb and blind
Because I pitied all mankind
And broke my heart to make things right
I know that every single night
When my angelic work was through
The angels and the devil too
Could sing my childhood song to me
About the time they called me "Jacky"

If I could be for only an hour
If I could be for an hour every day
If I could be for just one little hour
Cute in a stupid ass way

Transcripteur : Dam-Dam
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

6 commentaires
Astorpiazzola Le 11/05/2010 à 20:20
Une version survitaminée de la Chanson de Jacky de Monsieur Brel.
hre mgþýe Le 16/05/2010 à 22:36
    Marc Almond est un fan de Jacque Brel de longue date : en 1982 il chante "If you go away" (Ne me quitte pas) sur un de ses premiers albums solo, remet ça en 1983 avec "The bulls" (Les toros), puis en 1989 enregistre un album complet d'adaptations en anglais sobrement intitulé "Jacques". Si les trois premières incursions dans le répertoire de Brel étaient relativement respectueuses des originaux (orchestrations sobres, acoustiques), cette version discoïde de Jacky sortie sur l'album "Tenement Symphony" lui a donné un des plus gros tubes de sa carrière solo puisque il grimpa jusque au n° 17 des hits anglais en 1991.
cherrysalsa Le 15/10/2010 à 21:22
Inecraidibeule, i don't connaissais pas this sœurpraïzingue britiche reupraÎseu of Jack Beurel. Je suis on the cul!
Tank you Baïde et Musik for zis découveurte. You are ettonning me itch dé.
morphee Le 06/01/2012 à 21:28
Le premier à l'avoir adapté en anglais fut Scott Walker en 1968 (sur l'album Scott Walker II) et c'est aussi très très bon.
Dam-Dam Le 20/02/2012 à 19:49
Les paroles de cette adaptation pas mot à mot : [Merci !]

Le clip : http://www.youtube.com/watch?v=NgBcEbbiSNY
Trocol Harum Le 09/03/2017 à 04:06
"La chanson de Jacky" de Jacques Brel a été adaptée dans une très belle version en anglais chantée par Scott Walker (des Walker Brothers) sous le titre "Jackie". Une autre version a été chantée par la troupe de la comédie musicale "Jacques Brel is Alive and Well in Paris" avec Elly Stone, Mort Shuman, Shawn Elliott & Alice Whitfield, et par The Divine Comedy.
Jack Lukeman a aussi interprété une version très personnelle de "Jackie" tout comme Marc Almond, Peter Straker, Marc Patton & Secret Chiefs 3 et Camille O'Sullivan.
Une autre version anglaise est chantée par Momus sous le titre "Nicky".
En italien Duilio del Prete chante "La canzone di Jacky".
En allemand, Michael Heltau chante "Joe" tandis que Rikard Wolff interprète "Jacky".
En finnois, Markku Riikonen a chanté "Jacky" tandis qu'en suédois Peter Jöback a chanté "Jackie".
En français, "La chanson de Jacky" a été notamment interprété par Nicolas Peyrac, par Florent Pagny, Dominique Horwitz , Mouron & Terry Truck, Joad, par le rocker belge Jacky Valentin, par Luca Fagella, par Paule-Andrée Cassidy, par Edith Darasse (Album Brel in jazz), par Bénabar et, lors d'une émission de télévision par Michel Fugain.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !