Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Dalida - Pour te dire je t'aime

Voir du même artiste


Titre : Pour te dire je t'aime


Année : 1984


Auteurs compositeurs : Stevie Wonder - Didier Barbelivien


Pochette : Gilbert Moreau


Durée : 4 m 18 s


Label : Carrère


Référence : 136.04


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

6 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Aucune chanson, aucune saison
Aucun violon n'aurait le charme de cet instant
Aucun souvenir, aucun désir

Aucun plaisir ne serait jamais assez grand

Que te revoir dans mon histoire
Dans ce miroir où nous avons été amants
Nos soirs de fêtes, nos cœurs poètes
Étaient fait pour écrire les pages d'un roman

Pour te dire je t'aime comme avant

Je pourrais brûler un océan
Pour te dire je t'aime à présent
Je pourrais marcher au dessus du volcan

Je laisse Noël au Père-Noël
L'année nouvelle ne nous verra pas autrement
Que déchirés, que partagés
De séparations en cris d'amour étonnants

Aucun voyage, aucun visage
Aucun nuage n'a put me faire pleurer autant
Mais je dois dire qu'aucun sourire
N'a su me faire souffrir d'amour si tendrement

Pour te dire je t'aime comme avant
Je pourrais brûler un océan
Pour te dire je t'aime à présent
Je pourrais marcher au dessus du volcan

Pour te dire je t'aime comme avant
Je pourrais brûler un océan
Pour te dire je t'aime à présent
Je pourrais marcher au dessus du volcan
Du volcan… Du volcan
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

6 commentaires
Le Sapin Sobre Le 14/02/2010 à 20:30
Merci à fan80 pour cette VF.
dadakofa Le 14/02/2010 à 21:51
Merci à Didier Barbelivien surtout…
cathare13 Le 27/02/2010 à 10:08
je préfère vraiment la VO ;-)))
arjeem Le 16/05/2010 à 09:29
Sacha Distel avait même enregistré une VF à la même époque:

Je t'appelle pour te dire que je t'aime
Je voulais te dire simplement ça…
etc.

Plus proche de la traduction que la version de Dalida, mais les deux versions se valent.
fperot Le 29/01/2013 à 10:18
Ces paroles, c'est un véritable attentat !
M. Barbelivien devrait un peu plus penser au développement durable… "Je pourrais brûler un océan" !? Et puis quoi encore ? Il va ui falloir brûler toutes les ressources naturelles de notre bonne vieille terre pour y arriver !

Non, franchement… faut réfléchir avant d'écrire n'importe quoi !? (c'est du même niveau que les "larmes de pluies venues d'un pays où il ne pleut pas")
Kevin Brandon Song Le 18/02/2018 à 17:38
Didier Barbelivien a encore frappé !!! ( y'a longtemps qu'il a amorti l'achat de son dictionnaire de rimes )

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !