Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Kity Palm - Zora la rousse

Voir du même artiste


Titre : Zora la rousse


Année : 1980


Auteurs compositeurs : Pierre Carrel - Christian Bruhm


Durée : 2 m 57 s


Label : CBS


Référence : 9559


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

214 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Zora La Rousse
Zora, belle et farouche
Ta vie a un goût d'aventure
Zora rebelle
Zora l'histoire t'appelle
Toi la sauvageonne au cœur pur
… Au cœur pur

Pieds nus dans ta course
Tu vas toujours vers la source
De la liberté
Tu poursuis ton rêve
Pour qu'un jour nouveau se lève
Sur le monde entier

Zora La Rousse
Ton lit est fait de mousse
Et tu dors à la belle étoile
Zora fidèle
Zora tu as des ailes
Accrochée à ton idéal
…Idéal

Toi tu vois la vie avec des yeux étonnés
Toi tu mords la vie comme le fruit qu'on a volé
Dent de loup et dent de lait
Tu vas le partager

Tu sais bien demain le soleil sera plus beau
Tu sais bien demain le reveil sera plus chaud
Pour tous ceux qui ont ouvert la cage d'un oiseau
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

56 commentaires (dont 4 archivés)
barnab Le 02/05/2001 à 14:45
"le reveil sera plus chaud pour tous ceux qui ont ouvert la cage d'un oiseau"
Ca veut dire quoi ? Qu'elle a sorti le poulet du micro-ondes et qu'elle y a mis son radio-réveil à la place ? C'est complètement con, elle va bousiller le four et le réveil !
FanDeCorbier Le 04/04/2002 à 09:17
j'ai qq flashs de la serie mais j'ai plus souvenir de l'intrigue. Zora etait une fille rebelle qui punissait les mechants non??
Agnes Le 02/05/2002 à 10:59
sauf erreur, c'était une histoire tournée dans un pays de l'Est, avec Zora et sa bande, légèrement Rock'n'roll attitude (enfin, pas trop vu les origines).
moi non plus je n'ai pas gardé un souvenir impérissable de cette série plutôt moyenne. C'est vrai que Zora vs. Spectroman, les dès sont pipés :-)
mactourba Le 05/06/2002 à 15:22
moi j'étais très jeune, je me rappelle que ça me faisait peur…j'aimais bien !
MOC Le 24/07/2002 à 16:58
Mais merde quoi, un peu de respect pour une série culte, et le début de l'éveil à l'érotisme pour un tas de garçons qui avaient mon âge à l'époque!! Zora c'était un vrai fantasme sous des couverts bien gentillets!
kagome Le 07/08/2002 à 16:51
chanson chantée par kitty palm,si ça peut vous dire qqchose.(ça y est,je fais mon yoda!!)
rigoletto Le 28/08/2002 à 15:38
Palm, je connais! Y'a pas une bière qui porte ce nom là ?
Curieuzeneuze Le 18/09/2002 à 15:08
origine yougoslave : Lidija Kovacevic (Zora) qui était brune, est maintenant prof de lettres et directrice d'école. Elle a souffert de marcher pieds nus dans la série. (M6-80 à l'heure)
patrick-duffy Le 26/02/2003 à 10:06
Elle est vilaine finalement Zora. j'en avais un meilleur souvenir. Tout s'étiolle…
Curieuzeneuze Le 26/02/2003 à 14:07
Je te rassure c'est devenu une belle femme brune! (on mange mieux à l'est) ;o)
tarass boulba Le 28/02/2003 à 16:22
La série était une coproduction franco-germano-yougoslave, dontr l'action se passait en Yougo.
fredobeutlin Le 13/08/2003 à 10:20
Je me souviens d'enfants terriblement sales… Ce qui ne m'a pas empêché d'adorer
chakra_nonchalant Le 13/08/2003 à 10:23
Je ne me rappelais pas que c'était disco comme générique… je crois que si à l'époque on m'avait demandé quel genre de musique c'était… ben j'aurais dit un truc genre musique classique… oui, je sais… j'ai honte ! Et puis pareil pour moi, dans mon souvenir elle était vraiment beaucoup plus jolie et émoustillante Zora… souvenirs souvenirs…
lalex Le 29/08/2003 à 18:31
et puis ce que vous ne savez peut-etre pas, kity Palm elle s'appelle en réalité Céleste et c'est la maman de Nicolas des What for de pop star, eh oui, et tout ce beau monde vient de la plus "belle" ville du monde Toulon !!!
kijkeens Le 08/10/2003 à 10:52
et elle a fait au moins un autre 45 tours ou elle est en photo sur la pochette (blonde platine style actrice de soap americain ) mais j'ai jeté le disque car il etait fortement rayé
paspas Le 21/11/2003 à 14:15
ce qui me desole c'est que je n'aurais jamais su rentrer dans sa bande !
et oui je me suis fais tres mal avec un couteau !!!!!! (connerie de rite initiatique )
loloballe Le 04/02/2004 à 10:38
A mon époque, les gamins chantaient cette chanson en croyant que c'était: "Zora la rousse ton nez est plein de mousse"… Je sais c'est nul mais bon, je trouvais qu'il était de mon devoir de vous en informer.
begbie Le 04/02/2004 à 10:41
Y'avais aussi " Zora la rousse si t'avances pas j'te pousse…" Je sais
c'est nul désolé.
stevenol Le 23/03/2004 à 14:22
sacrée Zora, et pauvres rousses… sinon, le géné était bien synthérock et figure même sur une compil CD des génériques des 80's… avec tout pleins d'autres hits…et bides !!!
Doc' Le 31/03/2004 à 11:18
Moi je reste marqué par le terrible épisode qui parlait d'une histoire d'un lynx cruel… je sais que chaque fois que j'en vois un à l'heure actuelle c'est à Zora que je pense.
De plus j'ai vécu le même traumatisme que paspas au sujet du rite d'initiation!
Djéd'ail Le 13/05/2004 à 18:54
J'ai découvert cette chanson sur B&M, croyant entendre Sheila dans un bide inconnu !
CookieDS Le 07/07/2004 à 11:07
Subitement j'avais compris "toute nue dans ta couche" au lieu de "pieds nus dans ta course"…. Ouhlà…
gymnopedie Le 15/08/2004 à 21:03
j ai souffert dans ma jeunesse à cause de cette chanson je suis rousse…
Edouard Do Brazil Le 08/09/2004 à 10:57
je suis super content de réentendre cette chanson, même encore maintenant il m'arrive de la fredonner avec ma sœur. Pareil pour le rite initiatique à la récré, je m'entraîné même chez moi pour pas avoir l'air d'un con à l'école.
Annabe Le 22/09/2004 à 14:05
Ouf! Je ne suis pas la seule à avoir été traumatisée par le "planté du couteau"! C'est mon souvenir le plus marquant de cette série, que j'aimais bien…et moi aussi je m'entraînais!
abbey_road Le 17/11/2004 à 10:53
Maintenant elle est prof de français en ex-Yougoslavie et quand elle tournait la série, elle marchait vraiment les pieds nus et ça lui faisait très mal. J'ai appris ça dans une rétrospective années 80.
La pochette on dirait Rémi sans famille en série.
Dredd Le 20/11/2004 à 04:46
Juste en passant et pour ceux qui critiquaient le non-sens des paroles:
"le reveil sera plus chaud pour tous ceux qui ont ouvert la cage d'un oiseau"
-> Là faut connaitre la série pour comprendre. Il faut savoir que tout démarre quand Zora, chef d'un groupe d'enfants des rues décide de libèrer de prison un enfant injustement accusé d'un vol de poisson. C'est une allusion à ça la cage. Il faut le comprendre dans le sens que la chaleur et l'amitié sera plus forte pour ceux qui ont libéré cet enfant emprisonné (cette série est une ôde à la liberté).
"Tant de loups et tant de lait"
-> C'est bien Dent de loup (elle avait les crocs la Zora et elle se génait pas pour mordre dans la vie) et dent de lait (c'était une gamine).
"Ton lit est fait de mousse"
-> Tout simplement parce que c'étaient des vagabonds qui pieutaient à même le sol dans des endroits pas terribles, parfois humides etc. Et la mousse (végétale il faut comprendre san ça s'est niqué) ça pousse pas dans une chambre meublée…
Voilà voilà…..vous pouvez m'insulter maintenant (un nouveau dont le premier post est aussi pédant que le mien ben je l'insulterais moi).
Ah ouais j'oubliais, j'aimais beaucoup cette série, mais j'étais super jeune et j'ai honte.
Margot Le 24/11/2004 à 10:57
Dredd, je ne t'envois aucune insulte, car pour moi et beaucoup d'autres…, ce feuilleton nous faisait rêver (de toutes façons il n'y avait pas de mal à y arriver entre Goldorak et Candy).
arwen42 Le 24/11/2004 à 16:04
Quand j'ai vu que c'est sorti en DVD, j'ai sauté dessus. Je n'ai regardé que le début, j'en garde un souvenir émerveillé et ça n'a pas trop bien vieilli. Combien de doigts amputés dans notre génération?
J'associe ça à une autre série, Dick le Rebelle, mais je me fais peut-être des nœuds.
Oswald Bastable Le 08/12/2004 à 10:53
Selon IMDB (http://imdb.com/title/tt0276726/), c'est une co-production germano-helvéto-yougoslave. Quelques acteurs Allemands dans le casting, effectivement tourné en Yougoslavie (en fait, Croatie actuelle). Réalisateur et scénariste allemands.
Le roman sur lequel la série est basée est de Kurt Held, pseudonyme de Kurt Kläber, écrivain allemand réfugié en Suisse en 1933 pour raisons politiques. La première édition du bouquin est de 1941, et il fait partie des "classiques" allemands pour la jeunesse, ayant été réédité maintes fois.
source, entre autres : http://www.lesebar.uni-koeln.de/rezensionlesen.php…
Golgoth6 Le 15/12/2004 à 16:29
Ce que vous n'avez pas dit c'est que, histoire de gagner quelques roubles sur le budget, les producteurs ont été chercher une bande de gamins dans un orphelinat en yougoslavie. Histoire de rendre la chose plus véridique surement ? ôO
Moi aussi à l'époque j'étais fan et amoureux de la (belle ?!) zora ^^ Le générique est toujours aussi bien, mais la beauté est passée avec les années, me semble-t-il ^^
Bouzi Le 07/02/2005 à 20:49
Je me souviens avoir passé une soirée avec la belle Lidija il y a quelques années dans un resto, lors de sa première venue en France (bon… j'étais pas tout seul). Son fiston s'ennuyait ferme, mais après des années difficiles en Yougoslavie, elle était toute émue de voir qu'on se souvenait d'elle.
KrissDeValnor Le 30/03/2005 à 07:15
Ahh Zora, le modèle féminin de mon enfance! Je me la rappelais plus "femme" quand même (faut dire qu'elle avait de la poitrine, alors que moi, à 7 ou 8 ans…). Par contre, sa moue rebelle n'a pas vieilli, je trouve:)
Mon passage préféré du générique, c'est le "Ahh-Ahhh" qui monte après "sur le monde entier"… Ca me donnait des frissons dans le dos!! Et puis, la rythmique disco, bien sûr… Yeah! ;)
A part ça, j'ai appris qu'en Suisse, il existe un Prix Zora La Rousse, décerné par le "Bureau fédéral de l'égalité entre femmes et hommes"! Il récompense chaque année des programmes qui "remettent en question la répartition traditionnelle des rôles entre femmes et hommes ou illustrent des formes nouvelles d'organisation de la vie sociale". Notre chère Zora reste donc un modèle de femme libérée!
Legoman Le 02/04/2005 à 15:04
Une série de ma jeunesse qui a dû avoir une diffusion confidentielle (peu d'épisode, pas souvent rediffusée, dites-moi si je me trompe) et que j'associe à des vacances d'été à la campagne chez mes grands-parents, super souvenirs associée à cette série. J'ai lu plus haut qu'un DVD était sorti de la série mais je ne pense pas que je l'acheterai, j'aurai trop peur de tuer les souvenirs associés…
pusni Le 11/04/2005 à 22:20
je crois bien que je ne me rappelle absolument de rien de cette série à part le générique tellement plein de vent venu dont ne sait où…..bien sûr, une belle rousse reste toujours ce vieux fantasme venu certainement de là…
abbey_road Le 01/06/2005 à 16:01
"La sauvageone au cœur pur" c'est celle de Fort Boyard? Voilà, on sait ce qu'est devenue Zora maintenant!
kranky Le 04/06/2005 à 15:13
Episode marquant, celui de la pêche au thon au filet les emprisonnant dans une crique… un vrai massacre… du sang, de l'action, et une jolie rousse… merci Zora! grace à toi j'aime la pêche (et les rousses).
Djamalka Le 07/06/2005 à 01:57
hello les amis ! ! ! ! ! ! !
j'ai 34 ans le 12 juin..;(aller, tous en cœur : BON ANNIVERSSAIRE DJAMAL!!!!)
je dois dire que c'est la découverte de "zorra la rousse" sur ce site, qui m'a trop donné l'envie de m'exprimer à ce sujet…on est tous de la même génération à peu de chose près..et pour moi, quand j'ai
découvert cette série, il y a maintenant longtemps, j'ai eu l'impression de voir un ovni! j'étais scotché à l'écran télé !je ne pouvais plus rater un épisode…ça me ravissait litteralement !
beaucoup de bonheur, vraiment…comme aucune série d'aujourd'hui..je pèse mes mots !
à cette époque, on était vachement plus créatifs et attractifs ! aujourd'hui, on ne sait faire que de la m…..donnez moi seulement une série ou un dessin animé ou émission pour enfants arrivant à la cheville des programmes de notre époque ! celle ou celui qui y arrivera aura un bonbon ou un bisou…au choix…
il est 2h du mat…dodo et à bientôt……
Bicephale Le 10/07/2005 à 22:31
J'ai 41 ans et à l'époque ou la série passait, j'étais sensé avoir dépassé l'âge de regarder les programmes pour enfants et pourtant voilà, j'étais plutôt toujours accro des programmes jeunesse, aussi regardais-je quand même …
J'ai adoré Zora et ses copains…. J'en ai la chanson sur un CD. Il y avait une autre série : La pierre blanche, je ne sais si quelqu'un pourrait me donner des renseignements…
glendo Le 10/08/2005 à 15:46
J'en pleurerai… Je me rappele seulement d'une scène. Ils jouent à passer un couteau le plus vite possible entre les doigts de leurs mains… J'avais 4 ans, j'ai essayé, j'aurai ptetre pas dû…
Mikpique Le 10/08/2005 à 23:55
Nous, à l'école, on chantait "Zora la rou-sse, tu sens le pamplemou-sse". Je sais, c'est nul, mais nous étions gamins, alors… Par contre, j'aimais bien la série à l'époque. Il se passait toujours des trucs invraisemblables dans ses aventures.
inu Le 01/12/2005 à 16:30
Je me souviens aussi de la scène du couteau !!!!!!!!!!!!!! Bon j'ai pas essayé, mais après chaque épisode, je me déguisais en Zora (sans les cheveux roux, ça, j'avais pas), et je rejouais l'épisode…. Zora, tu me manques !!!!
opaugam Le 06/08/2006 à 17:53
haaa la scene du couteau ! ya pas aussi un episode ou un lynx attaque un des gamins ?
SpaceDreamer Le 06/08/2006 à 22:42
c'etait pas la concurrente de Silas ?
flavien74 Le 21/06/2007 à 09:06
C'est clair que le générique est culte, mais comme beaucoup, j'avais de la peine à me souvenir des épisodes… à part quelques scènes comme le couteau, les fuites…. je n'ai pas acheté le dvd mais on peut voir un épisode sur http://www.dailymotion.com/exelpat/video/xpu3i_02-…
et je trouve pour une production de la fin des années 70 soit presque 30 ans 'déjà…) c'est plutot pas mal conservé, une diffusion sur gulli pourrait etre sympa, en tout cas, moi je suis preneur….
Alcorus Le 24/07/2007 à 16:27
Moi c'était pour Zlata, la fille du Maire que je craquais…

Quelques liens pour les fans inconditionnels (dont je fais partie):

- Tous les épisodes (13) sont dispos sur dailymotion:
1 : Au voleur !
http://www.dailymotion.com/relevance/search/01-zor…
2 : L'Épreuve
http://www.dailymotion.com/relevance/search/02-zor…
http://www.dailymotion.com/relevance/search/02-zor…
3 : Jeux de vilains
http://www.dailymotion.com/relevance/search/03-zor…
http://www.dailymotion.com/relevance/search/03-zor…
4 : Le Vieux Pêcheur
http://www.dailymotion.com/relevance/search/04-zor…
5 : La Leçon
http://www.dailymotion.com/relevance/search/05-zor…
6 : La Fuite
http://www.dailymotion.com/relevance/search/06-zor…
http://www.dailymotion.com/relevance/search/06-zor…
7 : La Prédiction
http://www.dailymotion.com/relevance/search/07-zor…
http://www.dailymotion.com/relevance/search/07-zor…
8 : La Grande Pêche
http://www.dailymotion.com/relevance/search/08-zor…
http://www.dailymotion.com/relevance/search/08-zor…
9 : La Fille du maire
http://www.dailymotion.com/relevance/search/09-zor…
http://www.dailymotion.com/relevance/search/09-zor…
10 : Les Associés
http://www.dailymotion.com/relevance/search/10-zor…
http://www.dailymotion.com/relevance/search/10-zor…
11 : Concurrence déloyale
http://www.dailymotion.com/relevance/search/11-zor…
http://www.dailymotion.com/relevance/search/11-zor…
12 : Le Poisson de l'année
http://www.dailymotion.com/relevance/search/12-zor…
http://www.dailymotion.com/relevance/search/12-zor…
13 : Réhabilitation
http://www.dailymotion.com/relevance/search/13-zor…
http://www.dailymotion.com/relevance/search/13-zor…

- Sur Wikipedia:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Zora_la_rousse_%28s%C…

Les aventures de Zora et sa bande se déroulent dans le village côtier de Senj, en Croatie.

Voici le lien google map:
http://maps.google.fr/maps?f=l&hl=fr&geocode=&q=&n…

Sur google earth, vous pouvez voir des photos du repère de Zora (le château des Uskoks), à quelques centaines de mètres au sud du port. Il s'agit de la Forteresse Nehaj:
http://www.lesgeants.be/Data/Zora.kmz
Vous pourrez également voir quelques photos du village et du port, qui est encore reconnaissable.
Mikpique Le 27/07/2007 à 17:47
Tout d'abord, j'espère de tout cœur que mon message ne sera pas effacé parce que touchant au domaine politique. Je sais que ca n'est pas du goût de Bide et Musique, mais sur Zora la Rousse, c'est inévitable de parler de politique.

D'abord, un grand merci à Alcorus pour avoir mis les liens pour voir toute la série. Ca m'a vraiment réveillé de profonds souvenirs de la série, vieux de 26 ans (alors que j'en avais que 6). Super, et encore merci!

J'ai pu donc enfin voir toute la série d'un coup, et ce qu'il saute aux yeux, c'est toute la propagande communiste, anti-capitaliste et globaliste de la série.

Pour expliquer ceci, ce n'est pas tant du fait de la Yougoslavie, communiste à l'époque qu'il faut chercher la réponse, mais par l'auteur de Zora la Rousse, et celui-ci s'appelle Kurt Held (de son vrain nom Kurt Kläber), un activiste communiste du KPD (Kommunistische Partei Deutschlands) qui dut s'enfuir en Suisse après l'arrivé du gouvernement national-socialiste au pouvoir en 1933.

Avec un tel bagage, nul doute que son œuvre fut généralement teinté de ses convictions, et celles-ci se retrouvent partout: le maire et les gens de "la Haute" sont des avares, des usurpateurs et des gens sans cœurs, alors que les pauvres sont gentils et généreux. De plus, le romantisme du travailleur et du paysan se retrouve partout dans la série, ce qui fut longtemps le moteur du stalinisme. "Le travailleur au compte de la société", voilà l'image de marque du communisme kolkhozéen de la Russie soviétique.

Néanmoins, nous voyons tout au long de la série le dilemme que pose chez les communistes le personnage de Zlata. Elle est belle et jolie et ne craint pas de se mêler aux "pauvres", un peu comme Gudrun Ensslin de la Bande à Baader, fille d'une famille de notables. Le fait de vouloir parti en Italie (donc non-communiste) pour devenir chanteuse d'opéra (une activité très "bourgeoise") crée une discrépance avec l'ensemble de la série.

La société de poissons de Rijeka est la caricature de la grosse entreprise capitaliste, avec son gros P.D.G. au gros ventre engraissé, ce qui est tout à fait la caricature du capitaliste à la recherche effrénée du gain. La "vengeance" et la victoire de David contre Goliath, et Zora fait figure de Robin des Bois (ce qui fut également dit dans la série, il était bien parce qu'il prenait aux riches pour le donner aux pauvres").

La fin reflète néanmoins vers le globalisme que nous connaissons bien aujourd'hui. Les pauvres acceptent les offres des riches qui font des concessions (=le syndicalisme), l'union de la bande vole en éclat (ils seront tous dispersés et désunis), même si les Uskoks peuvent se retrouver chez le pêcheur, les uns pourront aller à Corfou pêcher, d'autres en Italie chanter. Bref, la mondialisation et l'acceptation du système capitaliste que nous avons aujourd'hui et l'abandon de l'entreprise traditionelle à petite échelle.

N'oublions pas que dans les années 1970, nous sommes dans une prériode très "rouge" en Europe de l'Ouest, avec mai 68, le féminisme, le tiers-mondisme et le terrorisme de la RAF. Que des séries pour enfants aient été fortement truffées de propagande subliminale, cachée ou évidente n'est donc pas une invention, puisque nombreuses personnes dans les milieux dits pédagogiques ont depuis l'après-guerre été de gauche ou d'extrême-gauche.

Voilà pour Zora, et je signale que je peux également voir la série sans me préoccuper de tout cela.
Dam-Dam Le 25/09/2007 à 11:33
Tous les liens ci-dessus ne marchent pas.

La vidéo du générique : http://www.dailymotion.com/video/x5fr1_zora-la-rou…
Manu BLOC'H Le 10/08/2008 à 21:36
Merci pour cette page et le retour en arrière dans ma jeunesse,
je viens de voir quelques extraits du film "ZORA" diffusé sur Canal+Family et j'ai voulu replongé dans l'original.
Dans mon enfance j'ai adoré "Jacqou le croquant" "Zora la Rousse" et le roman de Mark Twain "Huckelberry Finn" pour la vie qu'on connu nos grand parents (qui n'ont pas eu la chance de connaître les draps frais toutes les nuits)
Chezod Le 11/07/2009 à 16:11
Zora, que de souvenirs !
J'ai cherché ses traces en 2001, alors que j'étais en Ex-Yougoslavie, et notamment lors de mon passage sur la côte Croate.
En lisant cette rubrique, je découvre le nom de la chanteuse du générique : J'ai longtemps cru qu'il s'agissait de Julie Bataille, de l'équipe de Dorothée. Comme quoi….
lud Le 06/03/2011 à 15:09
Je souhaiterais rebondir sur les propos de Mikpique. Je suis absolument d'accord avec lui concernant la constance du message politique qui saute aux yeux lorsqu'on revoit la série "Zora".
Quelques précisions de taille, cependant : Kurt Held, l'auteur, a écrit ce livre en 1941, soit 3 ans après avoir rompu personnellement et de façon définitive avec le communisme, et vivant à ce moment-là avec un grand désarroi le désenchantement lié aux horreurs staliniennes. Alors oui, cette œuvre est totalement pétrie de ses idées, mais elles n'étaient pas communistes. Il faut aussi rappeler que ce feuilleton pour ados n'a été diffusé en Yougoslavie qu'en plein milieu de la nuit, pour éviter justement que les jeunes gens tombent dessus. Incroyable, n'est ce pas ?
Enfin, Kurt Held a véritablement rencontré Zora la Rousse et Branko à Senj entre les deux guerres. Il a tenté de ramener ces orphelins avec lui en Suisse, mais son statut de réfugié politique l'en a empêché. On imagine avec quelle douleur. On imagine aussi donc bien pourquoi le vieux Gorian prend tant sous son aile Zora et Branko.
hug Le 08/08/2012 à 14:47
Sa voix ressemble un peu à celles de Sheila et de Mannick.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !