Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Annabelle - Fuis, Lawrence d'Arabie

Voir du même artiste


Titre : Fuis, Lawrence d'Arabie


Année : 1987


Auteurs compositeurs : Jean-Paul Blanc / Jacques Lennoz


Durée : 3 m 41 s


Label : Carrere


Référence : 14 149


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

390 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Soleil de poudre, vagues de lumière
Plateau de poussière et de pierres
Au ciel blessé, cavalier blème
Ton pur-sang dans le sable se traîne
Abeilles bleues, scorpions qui dansent
Les insectes te surveillent en silence

{ Refrain }
Fuis Lawrence d'Arabie
Fuis Lawrence
Fuis Lawrence d'Arabie
[ Rien ne sert de mourir ]
[ Ca n'arrive qu'aux vivants ]
Je te veux vainqueur de la mort

Abeilles bleues, scorpions qui veillent
Les insectes sont la proie du sommeil
Ciel étoilé, Vénus à l'ouest
Lisière noire sous la voûte celeste
Soleil tué, cavalier blème
Ton pur-sang disparaît et je t'aime

{ Au refrain }

Je suis mon bel aventurier
Si friande de volupté

Lorsque je guette un homme venu se perdre
Où je me suis cachée

J'appartiens à celui qui…
Me découvre sans voile

{ Au refrain x2 }

Fuis Lawrence d'Arabie
Fuis Lawrence
Fuis Lawrence d'Arabie

( ad lib. )

Transcripteur : neutrino34
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

73 commentaires (dont 24 archivés)
LapinM Le 28/03/2001 à 19:06
Un clip genial avec des souvenirs du film Lawrence d'Arabie… en forme de bande annonce… du Suspens, de l'action et… De l'amour
Merci de l'avoir mis en dedicace
Sinon, Annabelle Mouloudji est aussi Charmante !!!
Xaintrie Le 28/03/2001 à 22:08
Elle ressemble à son Papa ?
calamiteux Le 21/04/2001 à 00:25
Elle s'est reconvertie dans le jazz après un détour par la chanson pour enfants.
Mais dans sa prime jeunesse elle a été petit rat à l'opéra : une très mauvaise expérience à l'en croire.
28147 Le 16/06/2001 à 13:01
Un tres bon souvenir de l'été 1987, un carton du top 50.C'était l'époque de Joe le taxi, La isla Bonita, mais quel dommage que cette musique reste à ce jour introuvable en CD! qu'attendez-vous les maisons de disques????
julpauch Le 30/06/2001 à 16:28
C'est ressorti en CD sur une compil qu'on trouve chez les marchands de journaux…… j'ai trouvé le lien : Annabelle
mrbeasty Le 26/09/2001 à 16:19
Y parait que Les Taliban Afghan ont fait une reprise "Fuis Osama Ben Laden" …
Panoramix12 Le 03/10/2001 à 23:17
Je connaissais pas et je trouvais pas ça exceptionnel, mais à force de l'entendre j'aime de mieux en mieux. Et puis c'est vrai qu'elle est assez mignonne, j'aimerais bien voir une photo d'un peu meilleure qualité…
Suzanne Le 23/10/2001 à 21:12
Plus je l'écoute et plus je pense à Arabian Knights, un des premiers titres de Siouxsie, qui a décidément eu beaucoup d'émules en France…
MOC Le 08/03/2002 à 11:33
SUBLISSIME ! je peux me l'écouter en boucle, depuis le temps que je l'avais perdue d'ouïe! Tiens, et en plus, ça commence presque comme Sledgehammer de Peter Gabriel… Rhooô Annaaaaabèèèèl
mdh Le 15/06/2002 à 15:36
je crois qu'elle m'excitait plus que zabou…quand elle descandait du train avec sa jupe longue on voyait le bas de jambes et elles croisait le pas…j'vais passer pour un obcédé alors que pas plus que vous…
et j'aimais bien la chanson en plus takavoir!
espie Le 21/07/2002 à 17:08
Chanter mal, chanter mal… Ca se discute. Moi, j'ai plutot l'impression qu'elle chante `off-key' volontairement, pour donner une couleur particuliere a ce morceau…
J'avoue, je l'ai achete quand il est sorti, et je ne le regrette pas.
Je le trouve bizarre, mais pas du tout bidesque.
kalexico Le 24/09/2002 à 14:47
C'est normal que je sois encore amoureux d'elle???
celek Le 07/11/2002 à 18:51
Tien, ell fait du jazz maintenant ? http://www.jazzvalley.com/musician/annabelle.moulo…
BLACKBIRD Le 17/11/2002 à 17:54
Certes on peut pas dire qu'elle a inventé l'art lyrique mais pourquoi bouder son plaisir et incendier cette demoiselle, moi j'aime cela me rappelle le temps où j'achetais religieusement mon magazine TOP 50 !
Et puis elle fût un mannequin pour une grande marque de lingerie ! Annabelle en guépère et bas c'était quelque chose !
asmodee Le 19/11/2002 à 16:51
Quel exotisme dans cette chanson.
Mais au fait, pourquoi il doit fuire Lawrence?
Dernière question, est-il en parenté avec Rose Lawrense?
Merci à quiquonque pourrait m'éclairer sur ces points.
YoDa Le 21/11/2002 à 09:16
C'est Rose Laurens et elle n'a rien à voir avec Lawrence d'Arabie, émissaire des anglais envoyé en Arabie pour soulever les arabes contre les turcs lors de la première guerre mondiale.
carolille Le 10/12/2002 à 10:27
je pense qu'elle ne chantait pas mal mais pour l'époque c'était plutot réussi..m'enfin..
mistigrette Le 20/02/2003 à 12:20
Elle chante pas très juste quand même. A l'époque je n'avais pas remarqué.
CookieDS Le 13/03/2003 à 21:10
fichu film, a cause duquel je me suis baladee toute une semaine avec une serviette de toilette sur la tete.. ben quoi? j'etais jeune!!
superroublard Le 18/04/2003 à 20:31
je suis amoureux d'annabelle depuis cette chanson. J'essaie de la suivre mais elle se fait rare. En tout cas, je cherche une compile des 80 où fuis… s'y trouverait. Votre prix serait le mien….
laissez un email à ma messagerie jack-olivier.laffay@wanadoo. fr
Davyd Le 19/06/2003 à 18:36
Elle ne chantait pas si mal : elle était mal, entourée, c'est tout…
cedrix Le 22/08/2003 à 12:23
ce n'est PAS un bide, la preuve, j'ai acheté le disque (grande époque de mon adolescence, j'avais 14 ans) ainsi que le suivant "Casanova solo", peut-être un peu moins inventif. Mais "Fuis …" ne s'est pas démodé, est toujours très agréable à écouter. Un vrai succès en somme.
kamia Le 03/09/2003 à 23:44
Il va faire la gueule, Peter O'Toole !!!!!
Girofle Le 13/07/2004 à 18:45
Ce titre se trouve sur une compil en CD: Mes Soirées 80's vol. 16. Ca devrait être relativement facile à trouver d'occas.
MOrlOck Le 25/08/2004 à 17:47
La belle, que dis-je, la merveilleuse Annabelle chante encore et se consacre au jazz… http://www.jazzafoix.com/article.php3?id_article=2…
Elle a sorti un CD pour enfants "LA VIE À DÉCOUVRIR DE VICTOR ET AMANDINE" chez Sergent Major. Elle est toujours aussi splendide!
mbel Le 27/02/2005 à 16:51
alors moi je viens de découvrir que si je m'appelais comme ça c'était "grace" à elle!!
mbel Le 28/02/2005 à 22:47
vous n'auriez pas des docs sur elle?? [Tu peux déjà lire les commentaires sur ses différentes fiches, tu y apprendras certainement beaucoup de choses :)]
dana35 Le 30/06/2005 à 19:21
J'ai jamais pu me l'acheter donc jamais pu le réécouter depuis ouah merci merci je vais prendre 20 ans de moins ! C'est drole les souvenirs … avant de la réécouter je me serai damnée pour ctte chanson. mais parfois la maison de son enfance parait bête et toute petite alors qu'elle était un chateau dans notre tête. Bon ça ma fait plaisir qu'en même, mais j'ai l'moral tout cassé
jcben Le 08/09/2005 à 20:58
:dana35: C'est sur le contexte change forcement notre perception mais j'ai appris a ne jamais renier ce que j'ai aimé un jour…..et pour Annabelle j'ai aimé, j'aime et je continuerais d'aimer. So long…..
pierre80 Le 30/04/2006 à 11:33
Pour ma part j'ai le 45t d'annabelle impunement de 1988 j'ai vu qu'il n'était pas dans la liste.
Danbert Le 18/05/2006 à 19:50
Ah… j'adorais à l'époque. J'adore encore! Même si je dois reconnaître qu'elle a une voix presque agaçante. Quant à sa diction… neutrino34 est tout pardonné pour ses erreurs de transcriptions! Et d'ailleurs, je pense que les chœurs chantent: "Rien ne sert de mourir, ça n'arrive qu'aux vivants"
Pascal58 Le 23/12/2006 à 03:14
Elle était sublimement belle Annabelle et elle a cartonné sur cette chanson, il fallait être ailleurs en 87 pour ne pas se rappeler de cette chanson, 20 ans déja.
dijor Le 31/12/2006 à 12:55
J'avais 9 ans quand j'ai découvert le clip. il m'a litéralement SCOTCHé !!
Je suis tombé imédiatement tombé amoureux d'Anabelle et des paroles étranges de ce tube de 1987. Je me suis procuré le maxi 45 tours (la version remixée de 7 min30 est incroyable). Je cherche depuis déséspérément à me procurer le clip en forme de fausse bande annonce que je guettais constament sans pouvoir l'avoir pour toujours (mes parents ne jugeaient pas utiles à l'époque d'avoir un magnétoscope, aaaaaaaaargh !)
Du point de vue cinématographique, cela valait les clips de Mylène Farmer réalisé avec maestria par Laurent Boutonnat.
Quiconque peut me procurer un lien pour télécharger le clip de cette chanson qui va avoir 20 ans en 2007 (pan, dans ta tronche, le temps passe si vite !) sera béni pour des siècles et des siècles.
Si en plus de ça vous avez des infos sur le clip (qui l'a réalisé, qui jouait Lawrence d'Arabie dans le clip, qui en fut le chef op', ce genre d'info que seul un nerd fan de cinéma comme je suis intéressera) vous êtes les meilleurs !
Longue vie à tous !

P. S : By the way, Détails sur la traduction de la chanson :

Les paroles sont à modifier (je les avais récupérées à l'époque dans un n° du magazine TOP 50 et me les ai faites, depuis, certifiées par CARRERE musique qui édita le 45T) :

Dans le 2nd chorus, il faut modifier : "Rien ne sert de mourir, s'endormir pour du vent" par "RIEN NE SERT DE MOURIR, çA N'ARRIVE QU'AUX VIVANTS" qui sous-entend l'imortalité d'un tel personage que fut Sir Thomas Edward Lawrence a.k.a Lawrence d'Arabie.
Idem : changer "les diamants sous la voûte céleste" par "LISIERE NOIRE SOUS LA VOÛTE CELESTE".
[Corrections effectuées, merci ! (LSS)]

Voilà.
Zzigoto Le 02/02/2007 à 08:59
Dijor : le clip vient d'être édité dans un DVD qui regroupe des clips des années 80 (malheureusement la qualité de ces DVD et le choix des titres sont, comment dire… )

Sinon, pour les paroles : je crois que c'est "PLATEAU de poussière et de pierres" (parce que le pauvre, un peau de poussière et de pierre, ça doit pas être commode), et "JE SUIS mon bel aventurier" plutôt que "J'TE suis…". [Merci ! (LSS)]
thibo69 Le 28/09/2007 à 13:00
Ouaip' ! pas à dire je ne vais faire que repeter mes camarades, c'est tres bon, on a peut etre un peu peur des apparences, mais les arrangements sont vraiment tres bien fichus, off course assez datés mais l'ensemble est de tres belle manufacture. Bravo et merci!
ptitours Le 01/10/2007 à 13:23
Sur le DVD Clips 80 le son n'est pas terrible et en plus le clip n'est pas en entier! en revanche sur dailymotion version intégrale…
lolo737 Le 04/02/2009 à 16:56
qu est ce que j ai aimé cette chanson ! elle passait d longue en boite, au top 50. charmante demoiselle qui est en fait la fille de mouloudji
Vieux_Grigou Le 06/07/2009 à 10:38
Quand j'étais plus jeune et que j'écoutais la FM, quand la chanson est sortie j'adorais ce titre, sauf le passage "Je te veux vainqueur de la mort" un peu bancal et qui casse l harmonie.
Ca et Axel Bauer j'écoutais en boucle. Merci Bide et Musique de m 'avoir fait redécouvrir ce titre.
Robin Fusée Le 17/08/2009 à 14:24
En accélérant un peu cette chanson, on pourrait faire un mix pas mal avec Aquarium, vous ne trouvez pas?
sam2000 Le 09/02/2010 à 21:13
La pauvre ! Après deux ou trois chansons, elle a connu une traversée du désert.
Cependant, dans le cas précis de cette superbe chanson, entre le légendaire Lawrence d'Arabie et Annabelle, il s'agirait plutôt d'une traversée du désir.

Et dernière remarque : Annabelle nous déclare qu'elle est manifestement éprise de Lawrence d'Arabie, or elle risque de tomber des nues si elle apprenait qu'en réalité celui-ci était très probablement homosexuel.
Désolé de casser le mythe.
(source :Wikipedia , qui recense d'ailleurs une exhaustive bibliographie sur ce personnage).
soul edge Le 27/12/2010 à 11:08
j'adorais quand j'etais môme je me rappellaiis pas qu'elle etait si belle, ni qu'elle chantait aussi mal!
onethemars Le 04/11/2011 à 12:56
Bonjour a tous j ai redecouvert ce clip que je trouve tres bien si si  ! heu au fait lawrence d arabie que l ont vois c est pas billy zane a ces debuts  ?
laure03 Le 28/12/2011 à 13:34
je me souviens très bien de ce titre, j'avais 14 ans, elle était magnifique cette fille mais je me rappelle aussi de ses fausses notes….fuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis
Liripipion Cucuphat Le 28/10/2013 à 21:09
On dirait la voix de la demoiselle qui chantait AQUAAAARIOUM !
Futur in the Past Le 04/03/2014 à 00:54
L'intro à la Ushuaïa !
hug Le 05/09/2015 à 00:39
Oui, elle ne chante pas très juste (Dans "Casanova solo" non plus d'ailleurs). C'est certainement pour cela qu'elle n'a été qu'une one hit wonder avec ce titre. Dommage elle est mignonne et de plus sympathique (j'ai lu une interview d'elle dans "Platine" qui en atteste à propos de son père).

(Le 12 / 09 / 2015) : En fait, non, à l'écoute au casque on se rend compte qu'elle chante tout à fait juste mais que c'est la mélodie qui est bizarre.
kaptain_kirk Le 08/04/2016 à 19:35
Des abeilles bleues, des scorpions qui dansent… Faut arrêter la fumette, mademoiselle !!! ;-)
Neandertal Le 29/07/2016 à 19:40
J'étais raide amoureux d'Annabelle. Elle est belle, avec de grands yeux maquillés fascinants et un charme magnétique électrifiant. Je parle au présent et non au passé, car quand on adore, la beauté est éternelle et intemporelle. 1987 c'était hier et c'est maintenant, le temps s'est arrêté, j'ai même oublié de respirer. ^^

Cela fait plaisir de l'avoir entendue peu avant sur la webradio de Bide et Musique.  ;)

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !