Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Nina Hagen - African Reggae

Voir du même artiste


Titre : African Reggae


Année : 1980


Auteurs compositeurs : R Heil - B Potschka / Nina Hagen


Durée : 4 m 21 s


Label : CBS


Référence : 8200


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

24 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Es riecht so gut, pass auf, dass du nicht
geschnappt wirst. Sie sind nähmlich hinter
dir her, du alter Kiffer
dabei geht ihre Gesellshaft am Alkoholismus
zugrunde, aber dich jagen sie, DICH

Haschisch, feinstes Kaschmir
edelster Türke, afghanisches Gras
ein Plätzchen für mein Schätzchen
Cannabis in Holland
Bob Marley auf der Venus

I wanna go to Africa, to the black jah rastaman
to the black culture
i will do tings like my black friends do
i do love it, Hollandahiti

Haschisch, feinstes Kaschmir
edelster Türke, afghanisches Gras
ein Plaetzchen für mein Schätzchen
Cannabis im Schwarzwald
Bob Marley auf der venus

Was soll ich denn aber in Africa als Frau, als Frau
wenn der schwarze Mann die schwarze Frau kastriert
Ow Kastration

Get up stand up for the black revolution
for the revolution of the revolution
get up stand up
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

69 commentaires (dont 14 archivés)
mikeldj Le 13/01/2001 à 22:14
une intro….. bide et musique…..ah ben les paroles aussi!!!!!!!!!
Sprotch Le 08/02/2001 à 20:52
Haaaa
Mais ils en veulent à l'intégrité de mes tympans ou quoi ??
calamiteux Le 20/02/2001 à 19:22
Quand on pense qu'elle avait été virée de son Allemagne de l'Est natale… maintenant les jeunes ne s'imaginent même plus que l'Allemagne de l'Est a existé…
Xaintrie Le 26/03/2001 à 12:22
Quand on pense qu'on l'a viré de son propre concert au Palais des sports de Grenoble tellement elle était pitoyable…
Mais ce morceau est GEANT, elle a été touchée par la grâce divine le jour où elle a composé çà…
YoDa Le 26/03/2001 à 12:23
Une sorte de hard-reggae étrange ! Ca fait peur, n'empêche !
Sprotch Le 21/04/2001 à 02:47
Il est di, vin fois plus inecoutable qu'un farinet.
YoDa Le 18/05/2001 à 16:26
Il existait les films d'épouvante, Nina Hagen a inventé le bide d'épouvante ;)
madgobo Le 20/08/2001 à 11:11
100frs à celui ou celle qui réussira à transcrire les paroles… Ca va pas être facile, entre les "HaaaaSCHIIIIIEEeeee" et les "Laouliaouliaouliaouli".
Panoramix12 Le 07/11/2001 à 19:19
C'est gé-nial. Evidemment, comme tou ce qui sort un peu de l'ordinaire, la majorité bien-pensante (et bien-entendante) critique - même sur B&M ! - mais cet OVNI musical vaut son pesant de cacahuètes.
Aoshi Le 29/12/2001 à 16:28
j'adore la tyrolienne
mactourba Le 16/01/2002 à 14:55
j'aime le mariage vocal entre maria Callas, la clodo berlinoise et la Gretchen du Tyrol. elle est complètement jetée, et respect !
Curieuzeneuze Le 16/01/2002 à 15:06
http://hjem.get2net.dk/sbn/misc/pop/africanr.htm (avec traduction anglaise)
YoDa Le 24/01/2002 à 17:18
"créatif, punk et respectable", pris ensemble, ces qualificatifs suffisent à justifier sa place ici ;o))
coyottedesneiges Le 22/03/2002 à 02:15
serait-ce un cas de possession démoniaque?? :)))
GoldenEye Le 11/05/2002 à 11:43
Quel bonheur, quelle splendeur. Nina forever… Je pense que si les Goblin n'avaient pas magnifié de la sorte les films de Dario Argento, Nina aurait pu en signer aisément les bandes originales. Imaginez un des crimes des "Frissons de l'angoisse" sur du Nina Hagen…
MOC Le 28/05/2002 à 17:48
J'ai peut-être une explication: c'était une sorcière.
Ca n'empêche qu'on peut être sorcière et avoir du talent (comme Kate Bush par ex.)
A mon avis, ils ont dû eux aussi la virer du Sabbath!
TrashKahn Le 15/06/2002 à 09:44
Ca m'amuse de voir les commentaires des djeunz qui n'ont pas connu ça.
He oui avant il y avait un mur en Allemagne et aussi Nina Hagen .
Vous avez de la chance vous connaissez pas encore Klaus Nomi!
hamsterjovial Le 17/06/2002 à 02:04
et vi, quand on est vieux comme nous TrasKahn, on sait ce qui est bon !!!
Et Einstürdzende Neubauten, c'est de là bas aussi………
Decibelfm Le 29/07/2002 à 20:19
L'autre face du 45T était une reprise de "Lucky number" de Lene Lovich; ça s'intitulait "Wir leben immer noch". Ca décoiffait aussi, mais dans un tout autre style, plus punk-rock.
arnyryan Le 29/07/2002 à 20:20
et encore y nous passe pas son "avé maria"
pierus Le 18/09/2002 à 10:06
Mine de rien, ce morceau etait tres avant gardiste !! Et tres second degré egalement !
Le dub experimental insufflé dans ce morceau, se place dans la plus pure tradition de Lee Perry ou Scientist. En plus Nina Hagen était accompagnée de "The Spliff", groupe tres influent de la scène Berlinoise fin 70 (The Spliff Radio Show est un tres bon album)…
Je veux bien admettre qu on ne peut pas etre sensible a N.H, mais de la a dire c est à chier , fo pas pousser !!
Serotine Le 17/10/2002 à 13:16
Nina Haggen,la femme multiple;avec une voix!… et le rock en allemand,génial.
MARIEAGNES Le 17/10/2002 à 13:19
il y des années que je n'ai pas entendu ce morceau, ça me replonge dans mes jeunes années, en l'écoutant aujourd'hui, je trouve que c'est pas mal, c'est assez riche musicalement et osé pour l'époque.
znaf Le 14/11/2002 à 22:58
Je l'avais vue à l'Olympia en 1980 et elle avait fait toute sa prestation avec des gants en caoutchouc à vaisselle roses… :o)
mattkinska Le 30/12/2002 à 04:12
pour les fans de NINA HAGEN, consultez moi……..
nain2jard1 Le 04/01/2003 à 20:22
elle arrive pas a la cheville de ERIC des musclés, avec ses cris tyroliens…
zeiram666 Le 23/01/2003 à 22:37
En reponse a portnawak "pourquoi pas du rap japonais aussi "… Le rap japonais est vraiment excellent. Les morceaux de DJ Krush sur lesquels il invite des rappeurs tiennent du bonheur divin pour les oreilles :-) Il est vrai que les sonorites des voix sont un peux bizarres pour une oreille europeenne, mais c'est malgre tout impressionant et sublime. (Comme quoi, il ne faut pas critiquer ce que l'on ne connait pas ;-) )
Wawet76 Le 26/01/2003 à 05:03
Je viens d'entendre ce morceau chanté en live pendant une soirée par le groupe Les Buzz.
C'était très grand.
jies Le 11/02/2003 à 19:56
Je devais avoir dans les 10 ans quand j'ai écouté pour la première fois ce morceau… franchement j'adore, ca m'a fait trop plaisir de le réecouter. C'est pas un bide, certes c'est assez spécial, mais c'est un bon morceau de Nina Hagen.
serge1965 Le 02/03/2003 à 15:55
ACH NINA HAGEN! fabuleuse et etonnante!Engagée pour la planete, l'homme, l'amour!La reine des punks!a peace clown!and her voice!!!!! ecoutez autre choses avant de juger!Naturträne, par exemple…et vous comprendrez ce dont elle est capable!Elle s'en fout!elle peut le faire!cinq octaves…………c'est tout! pour moi,Nina est : NINA!
Anna Vissi Le 03/03/2003 à 00:15
Avoir l'outrecuidance de consacrer une page sur ce site à une artiste allemande de l'acabit de Nina Hagen, me fait frémir de colère et m'hérisse les poils du dos! Les goûts et les couleurs, me direz-vous, certes, mais pour moi Nina Hagen a une vrai démarche artistique, une rélle authenticité. Une page consacrée à Nina Hagen ici, c'est une peu comme un bouffon qui aurait l'audace de dire que Brel n'est rien quand on sait qu'existe Annie Cordy. Allez vous faire dépuceler les oreilles bande de nazes!
ddnc Le 03/03/2003 à 16:48
L'avantage avec Nina, c'est qu'on peut lui dire ce qu'on veut, elle s'en fout et continue son chemin spirituel… Ayant la chance de pouvoir la rencontrer de temps à autre, je peux vous dire qu'elle ne mérite pas qu'on l'oublie !!!
Anna Vissi Le 03/03/2003 à 22:17
merci ddnc je t'aime!
Anna
serge1965 Le 11/04/2003 à 20:54
om namah shivay! ceux qui l'aiment…..savent…..love! serge
*muscleman* Le 11/08/2003 à 22:32
à mn grand regret, on ne fait plus de musique comme ça, et puis nina c'est un mythe ! c'était un peu la marylin manson de l'époque…en moins scarifiée et plus haute en couleurs, j'préfère…
eric1871 Le 05/10/2003 à 01:15
petite faute de frappe, les premiers mots sont "Es riecht so gut" (ça sent si bon) allusion à .. . euh… bon …ce dont elle parle tout au long de cette chanson
shrad Le 06/11/2003 à 21:43
nina? la marilyn manson de l'epoque ? horreur sans nom! la diva du punk !!!! cette femme est la plus grande chanteuse au monde et en plus sa carriere est loin d'etre finie! c'est une de mes idoles et je deplore d'ailleurs le fait que seule african reggae soit dans la base me choque! meme le fait que ce morceau soit dans les inecoutables !!
Charlitoto Le 17/12/2003 à 16:32
Je suis fan depuis l'âge de 14 ans. J'avais acheté le 33 Tours "NiNa Hagen Band" lors d'un échange scolaire en Allemagne en 85. Je vous dis pas la tronche des parents de mon corress quand ils ont vu le disque! C'était l'antechrist pour eux. Mais pour moi elle est et restera toujours une immense artiste. Bravo Shrad, je suis sur ta longueur d'onde.
Echo-Sierra Le 08/01/2004 à 21:38
Un grand BRAVO à GDEM pour la transcription. Peut-on avoir la traduction ou bien est-elle trop " incorrecte " pour être mise sur le site ?
riorim Le 27/01/2004 à 00:39
Chercher "The Spliff Radio Show" sur Google, et tomber sur cette page !!…j'ai pris un coup de vieux où j'ai rien compris ?….
A la limite, je ne regrette pas mon bide d'aujourd'hui après avoir re-écouter ces morceaux d'excellence…bref, à vos oreilles la Jeunesse,..
Des bides comme ceux-la, j'en reclame à chaque fois que je me sens obliger d'ouvrir la deuxième paupière..!
loloballe Le 02/02/2004 à 18:06
Moi elle m'a traumatisé quand j'avais quatre ans, désolé pour les afficionados…
Aujourd'hui encore je peux pas la regarder; c'est quasi-phobique.
orinette Le 27/02/2004 à 17:20
Je trouve que c'est une vraie déjantée, avec une voie extra, un style bien à elle, Faut avouer qu'elle a une voix qui fait tremblée, mais il faut savoir l'écouter !  ;-)
Sand2Bx Le 12/03/2004 à 16:58
Elle est tout simplement géniale cette chanson, elle va déboucher les oreilles les 'critiqueurs' de tous poils :)
Nina, tu es extra et quant on est une artiste hors normes, ça dérange forcément…
J'aurais bien vu cet hymne dans la BO de la Beuze, tiens! ;)
Viele Grüsse Madame Hagen :) Au fait, Mais que viens-tu faire dans cette galère? On se le demande ! Si ça a permis à quelques uns de t'apprècier à ta juste valeur au moins!
Bis bald !
helicanthe Le 17/03/2004 à 14:51
Pour les afficionados de la diva, mais peut-être encore plus pour ses détracteurs, fin 2003 est sorti une reprise de Seeman (Rammstein) par Apocalyptica dans laquelle Nina atteint le sommet de son art, si, si, frissons assurés… quel organe !
goudurisk Le 18/05/2004 à 17:57
c'est toujours… comment dire… surprenant… j'ai les poils du nez défrisés!
Penelope Solete Le 08/07/2004 à 21:42
ça me prend les tripes!Oui Viddus,ce titre ,tu l'as bien entendu dans "l'année des méduses ".Le film commence avec cette chanson.Puis si je me souviens bien,Valérie Kaprisky danse diaboliquement sur un bateau sur ce titre ,pendant que Bernard Giraudeau est à l'eau avec…les méduses.L'album de Nina qui comprend "african reggae" est excellent .
foyerdubonheur Le 26/08/2004 à 00:05
Respect, en effet. Nous nous joignons à ceux pour lesquels ce n'est PAS un bide. Au fait, que devient celle qui voulut être "la papesse des laïcs" ?
maserati Le 03/02/2005 à 22:25
Et le jour ou elle s'est masturbee en direct a la télé autrichienne…Vous vous en souvenez?
CarréFraisGervais Le 17/03/2005 à 21:45
La suave musicalité de la langue allemande, c'est quelque chose quand même!
MephistoCéleste Le 19/05/2005 à 21:39
Le meilleur titre de reggae jamais écrit !!! Un côté "Rastafarheili heilo" absolument irrésistible ! :-)
Fattorius Le 19/05/2005 à 21:40
A CarréFraisGervais: cette suave musicalité existe… la preuve par les Lieder de Franz Schubert!
Dans la lignée, et pour montrer un aspect plus rude, je propose qu'on insère quelques titres de rock suisse alémanique dans la banque (groupes Gölä, Polo Hofer, Stefan Eicher, etc.). Le dialecte est bien plus âpre que l'allemand véritable.
phiphilou Le 28/07/2005 à 22:02
Du pur, du génial Nina Hagen
25453 Le 22/02/2007 à 22:12
que fait elle dans les inécoutables aux côtés de patricia carli et des autres? nina hagen a une voix exceptionnelle!
en réponse à CarréFraisGervais: oui l'allemand est musical! il suffit de se départir de deux ou trois a priori et d'écouter la langue pour elle meme… et toc!
felix158 Le 21/01/2008 à 07:25
Arf je m'insurge ! Cette chanson n'a rien à faire dans les "inécoutables"… Ou alors c'est du second degré !

Je suis super fan de ce African Reggae, musicalement c'est énorme, et invariablement chaque écoute me procure toujours les mêmes frissons de plaisir.

"Was soll ich denn aber in Africa als Frau, als Frau
wenn der schwarze Mann die schwarze Frau kastriert
Ow KAAAAASSSSTRAAAAAAAAAAAAATION !!!!!"

Toujours d'actualité en plus !
jfpavo Le 10/10/2011 à 16:48
Ce qu'il est bon de savoir pour resituer dans le contexte, c'est qu'à l'époque ça passait sur Europe 1 (heureusement puisque les radios libres n'existaient pas).
Par contre sur Radio Cité je ne sais plus.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !