Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Dans un coin perdu des montagnes
Un tout petit Savoyard
Étoile des neiges
Mon cœur amoureux
S'est pris au piège
De tes grands yeux
Je te donne en gage
Cette croix d'argent
Et de t'aimer toute la vie j'en fais serment.
Hélas, soupirait la bergère
Que nous diront nos parents
Comment ferons-nous, nous n'avons pas d'argent
Pour nous marier dès le printemps.
Étoile des neiges
Sèche tes beaux yeux
Le ciel protège
Les amoureux
Je pars en voyage
Pour qu'à mon retour
À tout jamais plus rien n'empêche notre amour.
Alors il partit pour la ville
Où ramoneur il se fit
Sur les cheminées, dans le vent et la pluie,
Tel un petit diable noir de suie
Et quand refleurirent les beaux jours
Il s'en revint au hameau
Et sa fiancée l'attendait tout là-haut
Parmi les clochettes des troupeaux
Étoile des neiges
Mon cœur amoureux
S'est pris au piège
De tes grands yeux
Je te donne en gage
Cette croix d'argent
Et de t'aimer toute la vie j'en fais serment
(bis)
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
SprotchLe 05/12/2000 à 03:25
Elle est géniale celle là, et c'est noël en plus.
Il la faut dans les requêtes !
aicirtapLe 22/12/2000 à 10:40
Et bien même que ce Simon et bien c'est l'oncle à ma copine d'abord !
Et c'est vrai en plus (j'habite à 30km de Modane !) ben voui be voui !
Et vive Etoile des neigeux !
lag70Le 03/01/2001 à 05:07
Elle est géniale celle la ! Ma mère l'ecoutait en boucle à l'epoque…
YoDaLe 22/03/2001 à 09:33
Ce que j'aime, se sont les "atla, atla" de l'accompagnement.
YoDaLe 23/04/2001 à 17:09
Je vous mets les paroles. En fait elles ont été épurées par rapport à celles de Line Renaud.
octaveLe 29/04/2001 à 01:42
Ces lascars étaient cheminots à Modane.
YoDaLe 04/05/2001 à 11:21
Ils sont d'ailleurs redevenus cheminots à Modane !
calamiteuxLe 05/06/2001 à 00:48
Je me demande si c'est une vraie vache qu'on entend au début ou si c'est une simple boîte-à-meuh
MathosssLe 15/08/2001 à 20:57
C'est catastrophique, je parviens plus à faire mon mémoire de fin d'études là!!!
VenomLe 17/11/2001 à 14:06
Ca me rappelle ma région de naissance…
LemmingLe 21/11/2001 à 11:08
C'est trop fort, je chante ça à chaque fois que je suis au ski
bernardestardyLe 21/11/2001 à 22:54
et t'as jamais eu d'avalanches?
crazy_horseLe 20/12/2001 à 13:12
Tendez l'oreille, on l'entend encore dans certains "Carrefour" et autres "Leclerc"…
DecibelfmLe 30/07/2002 à 18:19
Moi dans les cœurs je comprends "matla"; serait-ce un lien inconscient avec l'étoile (étoile à matla).
Ou alors je dois repartir m'allonger sur le divan…
pafLe 27/09/2002 à 21:29
ben c'est une reprise !!!
j'ai découvert la version originale de Patrice et Mario, ca doit dater des années 40/50 … :p et les paroles divergent un peu :
Dans un coin perdu des montagnes
Un tout petit savoyard
chantait son amour
dans le charme du soir
près de sa bergère
au doux regard
Etoile des neiges
Mon cœur amoureux
S'est pris au piège
De tes grands yeux
Je te donne en gage
Cette croix d'argent
Et de t'aimer toute ma vie j'en fais serment.
Hélas, soupirait la bergère
Que répondront nos parents
Comment ferons-nous, nous n'avons pas d'argent
Pour nous marier dès le printemps.
Etoile des neiges
Sèche tes beaux yeux
Le ciel protège
Les amoureux
Je pars en voyage
Pour qu'à mon retour
A tout jamais plus rien n'empêche notre amour.
Et quand les beaux jours refleurirent
Il s'en revint au hameau
Et sa fiancée l'attendait tout là-haut
Parmi les clochettes des troupeaux
Etoile des neiges
des garcons d'honneurs
vont en cortège
portant des fleurs
et par un mariage
finie notre histoire
de la bergère et de son petit savoyard.
doudoucoincoinLe 13/12/2002 à 20:33
Il y a encore un couplet avant (et quand les beaux jours refleurirent) :
Alors il partit pour la ville
Où ramoneur il se fit
Sur les cheminées, dans le vent et la pluie,
Tel un petit diable noir de suie
Je crois que le refrain qui suit est le même que celui qui précède.
gregb54Le 28/02/2003 à 16:25
Un grand souvenir, la premiere chanson que j ai pu fredonné en meme temps que mon grand-père (bon lui c etait la version des années 40).
Merci pour ce rapprochement des générations.
passimalLe 18/03/2003 à 07:23
Paf : c'est surtout un succès de Line Renaud, même si de nombreux chanteurs l'ont mis à leur répertoire.
SirenLe 01/09/2003 à 22:11
ben nan on peux pas chanter cela : Alors il partit pour la ville
Où ramoneur il se fit
Sur les cheminées, dans le vent et la pluie,
Tel un petit diable noir de suie …
storybirdLe 04/10/2003 à 20:05
Bernard (le chanteur) est un être délicieux , un vrai rocker qui n'est pas redevenu cheminot. il bosse dur comme vous en semaine et chante le week-end. J'ai eu le plaisir d'écrire des textes pour lui, mais son producteur calamiteux voulait absolument lui faire reprendre Tino ROSSI. C'était mon Beauf, Bernard, si tu me lis bises. NA ! Ah, la vache étaiy dans une boîte.
calamiteuxLe 03/11/2003 à 07:17
Je démens formellement avoir produit ce sympathique rocker.
cejemevaLe 19/11/2003 à 17:15
En tant que native des alpes, je vote pour cette fabuleuse histoire d'un petit savoyard!!!!!
saberwarthogLe 16/12/2003 à 17:09
Ca marche toujours autant, même en boite !
ma sœu m'a dit l'avoir entendue dans une soirée (elle à été d'ailleurs la seule capable de la rechanter en entier… ben oui, seule savoyarde dans une boite picarde ^^)
cacamimLe 25/12/2003 à 11:50
sympa le petit rytme ska.
NowayLe 30/12/2003 à 20:19
Avez-vous déja vu la version de Lagaff ? LOL, il commençait bien, puis tranquillement "régressait" en singe, finissant en grimpant je-ne-sais-où sur scène, comme un chimpanzé, en continuant de chanter "Étoileuuuu des Neigeuuuu, mon cœuuuur amoureuuuuuuuux…"
Elle est pas dans la base, la version de Lagaff. C'est pourtant un morceau qui y aurait sa place. :(
Yatta-ManLe 17/07/2004 à 18:03
Je ne sais pas si vous avez déjà vu le clip mais il est ringard à souhait !!!
LèzLe 22/08/2004 à 09:53
pour paf, la version de Patrice & Mario date de 1957. Patrice & Mario c'était un peu nos Everly Brothers à nous …
QuebecoisLe 10/09/2004 à 03:52
Un classique du rock
katb1Le 03/10/2004 à 23:05
Incroyable que ce titre ait pu percer en 88 ! (pour info, il a été n°2 au Top 50 et y a figuré pendant 22 semaines).
Pochette, clip et musique ultra-ringard… Heureusement, le groupe n'a pas fait de récidive… Enfin, c'est un des seuls tubes savoyards.
Sa SaintetéLe 26/10/2004 à 21:24
La qualité du son fait penser à l'accoustique d'une salle des fêtes. Vide.
missmimiLe 31/10/2004 à 18:55
et moi je l'écoute encore maintenant dans la voiture - ya rien de tel pour supporter les bouchons le matin !!!! encoooore !!!
rachou67Le 28/12/2004 à 10:13
ce morceau me rappelle mon année de terminal, c'etait notre morceaux, et de temps en temps en cours de philo ou de math, on se mettait a chanter etoiles des neiges!!!!
SarahFLe 10/02/2005 à 15:01
Ca me rappelle mon pays loin là bas, où il faisait si froid que pour se réchauffer, mon cousin faisait semblant de jouer de la guitare et moi de la "boîte à meuh"! (c'est vers la Suisse)
tontonflingueurLe 19/06/2005 à 02:41
dans les bronzes font du ski la chanson de michel blanc sur le teleski est une version détounée je crois
Mout ! Mout ! Mout !Le 21/09/2005 à 09:54
Exact Tontonflingueur : dans les bonus du DVD, ils expliquent qu'ils ont tourné avec M. Blanc qui chante "Etoile des Neiges", mais ils se sont aperçu qu'il y avait des droits d'auteur… ils ont donc demandé à Pierre Bachelet (qui a par ailleurs composé la musique du film) de composer un truc qui y ressemble (pour doubler la scène déjà tournée) et ça a donné "Quand te reverrai-je, Pays Merveilleux"…
Sinon, Etoile des Neige reste pour moi un merveilleux souvenir de classe de neige!!
electro-c-tropLe 26/08/2006 à 02:30
Atla! Atla! je viens enfin de comprendre apres toutes ces annees qu il ne s'agit pas d'une pub cachee pour les biscottes "Wasa"!
prusikLe 14/09/2006 à 11:06
j'ai découvert cette merveille lors de mon service militaire …… à Bourg saint Maurice dans les Alpins en 87/88 et j'ai des souvenirs de bivouacs avec une tente qui chante les paroles et les autres tentes à coté qui font les chœurs. ME-MO-RA-BLE !
le RatouLe 30/04/2007 à 18:06
C'est pas atla, mais "Halte-là", et c'est le refrain de la chanson "Montagne Pyrénées" (Halte-là (ter) les montagnards sont là). Bon c'est pas les même montagnes (ici c'est les Alpes), mais pour les parisiens c'est des lieux à ski, un point c'est tout.
FAOUTILSLe 04/06/2008 à 09:23
"ETOILE DES NEIGES" a été lancé par Jacques Hélian en novembre 1949. Se promenant chez un éditeur, il s'est vu proposer une partition poussiéreuse qui trainait sur une étagère depuis quelques temps car la version originale n'avait pas été un super tube. Hélian venait de mettre en place un groupe vocal féminin dans le cadre de son grand orchestre et il eut l'intuition que ce morceau était exactement ce qu'il lui fallait. Coup de fil à Jacques Plante pour lui demander d'écrire des paroles Françaises. Quelques semaines plus tard, Plante revient avec un texte qui fait faire la moue à Hélian, lequel dit: "Moi je vois plutôt un jeune Savoyard qui veut se marier mais il n'a pas de fric et donc il part faire le ramoneur." Réponse de Plante: "Mais c'est con ton truc!" - "Peut-être, mais c'est ça que je sens".
Bonne intuition car "Etoile des neiges" sera le plus grand succès de toute la carrière de Jacques Hélian et valut à celui qui fut le deuxième plus gros vendeur de disques de l'après-guerre un "Grand Prix du Disque" en 1951. Line Renaud et Patrice et Mario enregistrèrent la chanson plus tard.
sadapopLe 19/12/2008 à 13:36
Très déçu…
je ne sais toujours pas ce que disent les cœurs…
Rien dans le texte retranscrit.
Atla,atla ??
Halte là, halte là ??
Quelqu'un résoudra-til enfin cette énigme insuprtable ?
bfjackvdLe 18/02/2010 à 19:21
Ayant hérité du 78 tours de ma grand-mère, je peux vous dire que la version enregistrée par Jacques Hélian et les Hélianes ne contient pas le couplet du ramoneur. Ça faisait peut-être trop long car ces braves 78 tours avaient bien du mal à dépasser les 2 minutes 30…
FillmorejiveLe 08/02/2013 à 22:03
C'est skatastrophique!
CanaveseLe 08/05/2014 à 20:02
Au départ, c'était une chanson anglaise.
CanaveseLe 02/05/2017 à 18:34
Finalement non, au départ, c'est une chanson autrichienne.
ced-pilineLe 01/12/2017 à 08:13
quand j'ai reçus mon voicelive2 c'est un des premier truc que j'ai essayé , je suis fan de cette chanson
hugLe 14/04/2018 à 00:44
Canavese : Pas tout à fait. En réalité, la première version est une chanson chantée en allemand qui s'intitule "Fliege mit mir in die Heimat". Elle a néanmoins été écrite et composée par l'autrichien Franz Winkler qui l'a d'abord créée à la radio en 1944 avant de l'enregistrer avec sa femme Ingeborg sous le nom Franz Winkler Quartett en 1948.
La version originale ayant dépassé les frontières autrichiennes, elle est adaptée en anglais par Malia Rosa sous le titre "Forever and ever" et enregistrée sous ce titre par Gracie Fields.
En France, ni la version allemande ni la version anglaise ne se font connaître. Le chef d'orchestre Jacques Hélian recherche une chanson à faire enregistrer au groupe vocal féminin Jacques Hélian et les Hélianes. Il découvre la partition de la chanson chez son éditeur, l'achète et la fait écouter le soir-même à son parolier Jacques Plante, qui, ensuite, écrit une première adaptation dessus, déjà intitulée "Etoile des neiges". Mais elle ne plaît pas à Jacques Hélian qui explique à Jacques Plante ce à quoi il pense quand il entend la musique, c'est-à-dire la Savoie et ses ramoneurs, et cela donne cette adaptation que l'on connaît tous.
Cette adaptation "Etoile des neiges" est d'abord enregistrée par Jacques Hélian et les Hélianes en 1949, puis reprise en 1950 par André Claveau, Patrice et Mario, Line Renaud. Elle est reprise en 1987 dans cette version par Simon et les Modanais qui en refont un tube (2ème du Top 50 le 19 mars 1988) et obtiennent un disque d'or, le 45 tours s'étant vendu entre 800.000 et 1 million d'exemplaires, disque d'or qui leur est remis par … Line Renaud elle-même lors de l'émission télévisée "Champs-Elysées" présentée par Michel Drucker sur Antenne 2.
"Etoile des neiges" est ensuite reprise en 2005 par Les Enfoirés au profit des Restos du Cœur (Pour le spectacle et l'album "Le train des Enfoirés") puis par les Kids United en 2015.
Voilà. D'après propos de Bertrand Dicale dans son émission de 2013 "Ces chansons qui font l'histoire" sur France Info.
CanaveseLe 20/06/2018 à 15:40
hug Le 14/04/2018 à 00:44
Canavese : Pas tout à fait. En réalité, la première version est une chanson chantée en allemand qui s'intitule "Fliege mit mir in die Heimat".
Oui, j'avais rectifié trois ans après.
Kevin Brandon SongLe 08/02/2019 à 06:30
Version alternative et savoureuse :
![[66%]](/images/curseur-lecture.jpg "66%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Elle est géniale celle là, et c'est noël en plus.
Il la faut dans les requêtes !
Et bien même que ce Simon et bien c'est l'oncle à ma copine d'abord !
Et c'est vrai en plus (j'habite à 30km de Modane !) ben voui be voui !
Et vive Etoile des neigeux !
Elle est géniale celle la ! Ma mère l'ecoutait en boucle à l'epoque…
Ce que j'aime, se sont les "atla, atla" de l'accompagnement.
Je vous mets les paroles. En fait elles ont été épurées par rapport à celles de Line Renaud.
Ces lascars étaient cheminots à Modane.
Ils sont d'ailleurs redevenus cheminots à Modane !
Je me demande si c'est une vraie vache qu'on entend au début ou si c'est une simple boîte-à-meuh
C'est catastrophique, je parviens plus à faire mon mémoire de fin d'études là!!!
Ca me rappelle ma région de naissance…
C'est trop fort, je chante ça à chaque fois que je suis au ski
et t'as jamais eu d'avalanches?
Tendez l'oreille, on l'entend encore dans certains "Carrefour" et autres "Leclerc"…
Moi dans les cœurs je comprends "matla"; serait-ce un lien inconscient avec l'étoile (étoile à matla).
Ou alors je dois repartir m'allonger sur le divan…
ben c'est une reprise !!!
j'ai découvert la version originale de Patrice et Mario, ca doit dater des années 40/50 … :p et les paroles divergent un peu :
Dans un coin perdu des montagnes
Un tout petit savoyard
chantait son amour
dans le charme du soir
près de sa bergère
au doux regard
Etoile des neiges
Mon cœur amoureux
S'est pris au piège
De tes grands yeux
Je te donne en gage
Cette croix d'argent
Et de t'aimer toute ma vie j'en fais serment.
Hélas, soupirait la bergère
Que répondront nos parents
Comment ferons-nous, nous n'avons pas d'argent
Pour nous marier dès le printemps.
Etoile des neiges
Sèche tes beaux yeux
Le ciel protège
Les amoureux
Je pars en voyage
Pour qu'à mon retour
A tout jamais plus rien n'empêche notre amour.
Et quand les beaux jours refleurirent
Il s'en revint au hameau
Et sa fiancée l'attendait tout là-haut
Parmi les clochettes des troupeaux
Etoile des neiges
des garcons d'honneurs
vont en cortège
portant des fleurs
et par un mariage
finie notre histoire
de la bergère et de son petit savoyard.
Il y a encore un couplet avant (et quand les beaux jours refleurirent) :
Alors il partit pour la ville
Où ramoneur il se fit
Sur les cheminées, dans le vent et la pluie,
Tel un petit diable noir de suie
Je crois que le refrain qui suit est le même que celui qui précède.
Un grand souvenir, la premiere chanson que j ai pu fredonné en meme temps que mon grand-père (bon lui c etait la version des années 40).
Merci pour ce rapprochement des générations.
Paf : c'est surtout un succès de Line Renaud, même si de nombreux chanteurs l'ont mis à leur répertoire.
ben nan on peux pas chanter cela : Alors il partit pour la ville
Où ramoneur il se fit
Sur les cheminées, dans le vent et la pluie,
Tel un petit diable noir de suie …
Bernard (le chanteur) est un être délicieux , un vrai rocker qui n'est pas redevenu cheminot. il bosse dur comme vous en semaine et chante le week-end. J'ai eu le plaisir d'écrire des textes pour lui, mais son producteur calamiteux voulait absolument lui faire reprendre Tino ROSSI. C'était mon Beauf, Bernard, si tu me lis bises. NA ! Ah, la vache étaiy dans une boîte.
Je démens formellement avoir produit ce sympathique rocker.
En tant que native des alpes, je vote pour cette fabuleuse histoire d'un petit savoyard!!!!!
Ca marche toujours autant, même en boite !
ma sœu m'a dit l'avoir entendue dans une soirée (elle à été d'ailleurs la seule capable de la rechanter en entier… ben oui, seule savoyarde dans une boite picarde ^^)
sympa le petit rytme ska.
Avez-vous déja vu la version de Lagaff ? LOL, il commençait bien, puis tranquillement "régressait" en singe, finissant en grimpant je-ne-sais-où sur scène, comme un chimpanzé, en continuant de chanter "Étoileuuuu des Neigeuuuu, mon cœuuuur amoureuuuuuuuux…"
Elle est pas dans la base, la version de Lagaff. C'est pourtant un morceau qui y aurait sa place. :(
Je ne sais pas si vous avez déjà vu le clip mais il est ringard à souhait !!!
pour paf, la version de Patrice & Mario date de 1957. Patrice & Mario c'était un peu nos Everly Brothers à nous …
Un classique du rock
Incroyable que ce titre ait pu percer en 88 ! (pour info, il a été n°2 au Top 50 et y a figuré pendant 22 semaines).
Pochette, clip et musique ultra-ringard… Heureusement, le groupe n'a pas fait de récidive… Enfin, c'est un des seuls tubes savoyards.
La qualité du son fait penser à l'accoustique d'une salle des fêtes. Vide.
et moi je l'écoute encore maintenant dans la voiture - ya rien de tel pour supporter les bouchons le matin !!!! encoooore !!!
ce morceau me rappelle mon année de terminal, c'etait notre morceaux, et de temps en temps en cours de philo ou de math, on se mettait a chanter etoiles des neiges!!!!
Ca me rappelle mon pays loin là bas, où il faisait si froid que pour se réchauffer, mon cousin faisait semblant de jouer de la guitare et moi de la "boîte à meuh"! (c'est vers la Suisse)
dans les bronzes font du ski la chanson de michel blanc sur le teleski est une version détounée je crois
Exact Tontonflingueur : dans les bonus du DVD, ils expliquent qu'ils ont tourné avec M. Blanc qui chante "Etoile des Neiges", mais ils se sont aperçu qu'il y avait des droits d'auteur… ils ont donc demandé à Pierre Bachelet (qui a par ailleurs composé la musique du film) de composer un truc qui y ressemble (pour doubler la scène déjà tournée) et ça a donné "Quand te reverrai-je, Pays Merveilleux"…
Sinon, Etoile des Neige reste pour moi un merveilleux souvenir de classe de neige!!
Atla! Atla! je viens enfin de comprendre apres toutes ces annees qu il ne s'agit pas d'une pub cachee pour les biscottes "Wasa"!
j'ai découvert cette merveille lors de mon service militaire …… à Bourg saint Maurice dans les Alpins en 87/88 et j'ai des souvenirs de bivouacs avec une tente qui chante les paroles et les autres tentes à coté qui font les chœurs. ME-MO-RA-BLE !
C'est pas atla, mais "Halte-là", et c'est le refrain de la chanson "Montagne Pyrénées" (Halte-là (ter) les montagnards sont là). Bon c'est pas les même montagnes (ici c'est les Alpes), mais pour les parisiens c'est des lieux à ski, un point c'est tout.
Le clip :
"ETOILE DES NEIGES" a été lancé par Jacques Hélian en novembre 1949. Se promenant chez un éditeur, il s'est vu proposer une partition poussiéreuse qui trainait sur une étagère depuis quelques temps car la version originale n'avait pas été un super tube. Hélian venait de mettre en place un groupe vocal féminin dans le cadre de son grand orchestre et il eut l'intuition que ce morceau était exactement ce qu'il lui fallait. Coup de fil à Jacques Plante pour lui demander d'écrire des paroles Françaises. Quelques semaines plus tard, Plante revient avec un texte qui fait faire la moue à Hélian, lequel dit: "Moi je vois plutôt un jeune Savoyard qui veut se marier mais il n'a pas de fric et donc il part faire le ramoneur." Réponse de Plante: "Mais c'est con ton truc!" - "Peut-être, mais c'est ça que je sens".
Bonne intuition car "Etoile des neiges" sera le plus grand succès de toute la carrière de Jacques Hélian et valut à celui qui fut le deuxième plus gros vendeur de disques de l'après-guerre un "Grand Prix du Disque" en 1951. Line Renaud et Patrice et Mario enregistrèrent la chanson plus tard.
Très déçu…
je ne sais toujours pas ce que disent les cœurs…
Rien dans le texte retranscrit.
Atla,atla ??
Halte là, halte là ??
Quelqu'un résoudra-til enfin cette énigme insuprtable ?
Ayant hérité du 78 tours de ma grand-mère, je peux vous dire que la version enregistrée par Jacques Hélian et les Hélianes ne contient pas le couplet du ramoneur. Ça faisait peut-être trop long car ces braves 78 tours avaient bien du mal à dépasser les 2 minutes 30…
C'est skatastrophique!
Au départ, c'était une chanson anglaise.
Finalement non, au départ, c'est une chanson autrichienne.
quand j'ai reçus mon voicelive2 c'est un des premier truc que j'ai essayé , je suis fan de cette chanson
Canavese : Pas tout à fait. En réalité, la première version est une chanson chantée en allemand qui s'intitule "Fliege mit mir in die Heimat". Elle a néanmoins été écrite et composée par l'autrichien Franz Winkler qui l'a d'abord créée à la radio en 1944 avant de l'enregistrer avec sa femme Ingeborg sous le nom Franz Winkler Quartett en 1948.
La version originale ayant dépassé les frontières autrichiennes, elle est adaptée en anglais par Malia Rosa sous le titre "Forever and ever" et enregistrée sous ce titre par Gracie Fields.
En France, ni la version allemande ni la version anglaise ne se font connaître. Le chef d'orchestre Jacques Hélian recherche une chanson à faire enregistrer au groupe vocal féminin Jacques Hélian et les Hélianes. Il découvre la partition de la chanson chez son éditeur, l'achète et la fait écouter le soir-même à son parolier Jacques Plante, qui, ensuite, écrit une première adaptation dessus, déjà intitulée "Etoile des neiges". Mais elle ne plaît pas à Jacques Hélian qui explique à Jacques Plante ce à quoi il pense quand il entend la musique, c'est-à-dire la Savoie et ses ramoneurs, et cela donne cette adaptation que l'on connaît tous.
Cette adaptation "Etoile des neiges" est d'abord enregistrée par Jacques Hélian et les Hélianes en 1949, puis reprise en 1950 par André Claveau, Patrice et Mario, Line Renaud. Elle est reprise en 1987 dans cette version par Simon et les Modanais qui en refont un tube (2ème du Top 50 le 19 mars 1988) et obtiennent un disque d'or, le 45 tours s'étant vendu entre 800.000 et 1 million d'exemplaires, disque d'or qui leur est remis par … Line Renaud elle-même lors de l'émission télévisée "Champs-Elysées" présentée par Michel Drucker sur Antenne 2.
"Etoile des neiges" est ensuite reprise en 2005 par Les Enfoirés au profit des Restos du Cœur (Pour le spectacle et l'album "Le train des Enfoirés") puis par les Kids United en 2015.
Voilà. D'après propos de Bertrand Dicale dans son émission de 2013 "Ces chansons qui font l'histoire" sur France Info.
hug Le 14/04/2018 à 00:44
Canavese : Pas tout à fait. En réalité, la première version est une chanson chantée en allemand qui s'intitule "Fliege mit mir in die Heimat".
Oui, j'avais rectifié trois ans après.
Version alternative et savoureuse :
… atlaâ…atlaa !
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !