Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Auteurs Messages
bill_baxter
Accro
Inscrit(e) depuis le 10/03/2004
Chanson alsacienne Le 08-04-2004 à 19:15:31
Bonjour

Je cherche qui chante la chanson "Zwatschgawaja" (tarte aux quetsches), les couplets sont en français, seul le refrain comporte le mot "Zwatschgawaja" en dialecte… C'est un petit rock lent…
bill_baxter
Accro
Inscrit(e) depuis le 10/03/2004
Re: Chanson alsacienne Le 11-04-2004 à 16:07:03
C'est pas le Pierre Specker Band' mais qui alors !
serval100
Sain d'esprit
serval100 - Sain d'esprit
Inscrit depuis le 22/12/2001
Re: Chanson alsacienne Le 12-04-2004 à 00:28:46
suis elsasser mais ca me dit rien. je demanderai autour de moi …
/// Serval
ICQ: 18317428
AIM/MSN: Serval100
eliott
Dépendante
Inscrite depuis le 31/01/2002
Re: Chanson alsacienne Le 13-04-2004 à 10:47:49
Peut-être Roger Siffer….
bill_baxter
Accro
Inscrit(e) depuis le 10/03/2004
Re: Chanson alsacienne Le 21-04-2004 à 22:02:09
Bon alors a force d'interroger le copain du copain du etc qui avait fait passer le fichier son j'ai fini par savoir que l'auteur de la chanson serait Frédéric Bilger mais en fait ça n'en dit pas beaucoup plus, j'ai pas trouvé d'album en vente ;o)))
bibopof
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 22/04/2004
Re: Chanson alsacienne Le 22-04-2004 à 16:28:25
salut bill!

En fait, cette musique se trouve en bonus-track sur un CD de musique bretonne!!!!
(1 des musicien est alsacien, ceci expilquant cela) malheureusement, je sais pu le nom du groupe. :o(
bill_baxter
Accro
Inscrit(e) depuis le 10/03/2004
Re: Chanson alsacienne Le 23-04-2004 à 18:44:35
Merci bibopof !!!! grâce à toi j'ai trouvé le nom du groupe est Excalembour et le site est
bibopof
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 22/04/2004
Re: Chanson alsacienne Le 24-04-2004 à 10:11:15
Salut Bill!

nonononon :o) il y a erreur!!!!
Excalembour est un groupe de Mulhouse, (excellent au passage!) mais ce n'est pas celui que tu cherches!
La Zwatschgawaja est sur un CD d'un groupe Breton.
je crois que le titre du CD est "Celtic Breizh" ou qqch comme ça, j'ai pas réussi a retrouver sur le net :(
@++!
bill_baxter
Accro
Inscrit(e) depuis le 10/03/2004
Re: Chanson alsacienne Le 26-04-2004 à 21:27:32
et bien merci bibopof ! Si tu remets la main sur le nom du groupe n'hésite pas à nous le signaler !!!
bibopof
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 22/04/2004
Re: Chanson alsacienne Le 27-04-2004 à 13:57:31
Ca y est, retrouvé!
http://www.lesparoles.com/show-17556.html

Celtic Breeze - Tzwatch Gaweia

>>>>> ( par SebH )




( à prononcer avec l'accent alsacien !! )



Les fleurs sont belles
et les oiseaux chantent dans la prairie
le ciel est bleu
et le soleil brille aussi

toi tu es la
tu es assise à coté de moi
tous les deux nous mangeons de la Tzwatch gaweia

J'ai les doigts qui collent
parce qu'y a du jus qu'y a coulé dessus
j'me lèche les doigts
et deja ça ne coule plus

toi tu es la
tu es assise à coté de moi
tous les deux nous mangeons de la Tzwatch gaweia

ton morceau il est tombé sur tes genoux
ta jupe est couverte te de flan c'est embêtant comme tout
tu es un peu triste, une larme coule sur ta joue
j'ai les lèvres pleine de miette
et je t'embrasse partout
le monde peu s'écrouler tout autour de nous
j'ai la bouche pleine je t'aime
et le reste je m'en fou

toi tu es la
tu es assise à coté de moi
tous les deux nous mangeons de la Tzwatch gaweia

Tzwatch gaweia ( x 14 )

la tarte, elle est presque finit
il n'en reste presque plus
rien qu'un morceau qu'il faut partager entre toi et moi
heureusement, tu me dit que tu n'en veux plus
alors je le prend et je le mange en une seule fois
le monde peu s'écrouler tout autour de nous
j'ai la bouche pleine je t'aime
et le reste, oh putain oui! je m'en fou !!!

toi tu es la
tu es assise à coté de moi
tous les deux nous mangeons de la Tzwatch gaweia

Tzwatch gaweia ( x 14 )
bill_baxter
Accro
Inscrit(e) depuis le 10/03/2004
Re: Chanson alsacienne Le 01-05-2004 à 23:21:41
Et 1000 merci à Bibopof pour avoir trouvé le groupe
bill_baxter
Accro
Inscrit(e) depuis le 10/03/2004
Re: Chanson alsacienne Le 13-06-2005 à 08:26:12
Pour ceux qui s'intéressent au rock celtique alsacien, à signaler le groupe Bredelers qui a quelques bons morceaux dont le célébrissime "Bombom stand"…
Lèz
Dèppelin
Lèz - Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
Re: Chanson alsacienne Le 13-06-2005 à 08:45:53
réunir les alsaciens et les celtes, c'est facile, il suffit de plier une carte de France en deux dans le sens de la longueur, l'Est retrouve l'Ouest
En cas d'urgence, cliquez ici
bill_baxter
Accro
Inscrit(e) depuis le 10/03/2004
Re: Chanson alsacienne Le 18-06-2005 à 13:57:12
Bon je continue avec mes chansons alsaciennes celle présentée ici n'est pas très originale côté musique mais a des paroles sans modération et des chanteurs ayant pris des cours chez Maître Farinet…
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Chanson alsacienne Le 19-06-2005 à 01:29:34
Merci Bide et Musique. J'ai connu cette chanson ("Zwatschgawaya")lors d'une fête de famille il y a deux ans, avec ma famille alsacienne. (Ma mère est alsacienne d'origine). L'an dernier, un cousin de ma mère nous a gravé cette chanson en C.D., il s'agit d'une version "live". Je ne sais pas si c'est les vrais chanteurs qui chantent, parce que, juste avant de chanter la chanson, ils parlent en alsacien. En tout cas, lorsque j'étais à cette fête de famille, je pensais que cette chanson était une création d'un de mes oncles qui écrit souvent des chansons rigolotes comme celles-là.
Je ne savais pas que les vrais créateurs de cette chanson étaient bretons. Merci Bide et Musique, d'avoir, une fois de plus, contribué à améliorer mes connaissances sur les chansons que je connais! En aucun cas, je n'aurais pensé que cette chanson venait en fait de Bretagne!
adele
Herta Kitt
Inscrite depuis le 24/11/2002
Re: Chanson alsacienne Le 22-06-2005 à 18:26:01
Cette chanson est une pure merveille !!! Je l'ai découverte samedi soir lors d'une fête d'anniversaire. Nous l'avons chanté à tue-tête debout sur nos chaises : un vrai bonheur !
Les autres convives nous regardaient avec des yeux de merlan frit !
La tarte aux quetsches, une (entre autres) spécialité alsacienne !
foxtrott
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 26/06/2005
Re: Chanson alsacienne Le 26-06-2005 à 09:28:35
excellent, je l'ai aussi entendu a une soirée…. comment et ou l'acheter?
aragornbzh
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 15/06/2006
Re: Chanson alsacienne Le 15-06-2006 à 03:00:21
En fait, ce sont des potes qui se sont connus en fac à l'UHA.
Il y a fred, prof d'anglais à St Louis maintenant, et un chti imbibé sérieusement de culture Irlandaise - au grand cœur comme tous les chti - Olivier qui était en institut de technicien multilingue ITM, de Erwan et de son frère, bretons bien sûr et de deux autres compères alsaciens qui se sont greffés bien plus tard. Un bon mélange donc. Les trois premiers étaient mes potes de bar quand j'étais en fac, avant que l'alcool ne me soit totalement interdit et que la connerie hyérarchi(s)ante de l'éducation (rééd…) nationale ne fasse ses ravages sur mes pauvres neurones d'angliciste en mal d'Ecosse et d'Irlandaises.
Vive Soldat Louis, vive l'Ecosse et la Bretagne. Slainte Mhath et le cd était dispo en bac à la F_AC de Mulhouse il y a peu. Le demander à Patrice (2mètres) ou David(crâne rasé) Bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz FishCompany
aannick
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 31/07/2006
Re: Chanson alsacienne Le 31-07-2006 à 05:28:04
http://sites.estvideo.net/domao/

le clip Zwatschgawaja
MecheBlonde
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 07/10/2007
Re: Chanson alsacienne Le 07-10-2007 à 20:57:21
La Zwatchgawaya est une chanson de Roger Siffer, qui est aussi le patron de la Choucrouterie à Strasbourg qui est un Restaurant-salle de concert ou se produisent et le tôlier des lieu, herr Siffer, ainsi que d'autres artistes locaux….

Cette chanson est entrée dans les fêtes alsaciennes il y'a quelques années déjà…



http://www.dailymotion.com/video/x21qds_tartes-aux…

Bonne écoute !
aragornbzh
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 15/06/2006
Re: Chanson alsacienne Le 08-10-2007 à 15:44:51
le fait que la chanson soit de Roger Siffer n'a qu'un intérêt limité.
Le lien donné par mèche blonde correspond bien à la chanson interprêtée avec brillo ( pas Lee ..) par Fred, Erwan et Sir Oliver que j'ai eu le bonheur de croiser
il y a deux semaines…
Ils font un concert pour les dix ans de la séparation du groupe le 03 novembre 2007, à D.n B.sco Wittenh..m.
A word to the wise is enough.
Saalllluuu Binaander… Slainte Mhath. Fish Company / Lord Gilesounet.
bonne écoute des Celtics Breeze… achetez leur zic
666sierentz666
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 01/11/2007
Re: Chanson alsacienne Le 01-11-2007 à 20:11:32
Hoplà dò drin
Désolé, MecheBlonde, aragornbzh a totalement raison, c'est bien fred "georgette"qui a "pondu" ce morceau (on dit "part", non, quand c'est de la tarte?), et c'est bien lui qu'on entend comme principal chanteur , dans ton lien.
Par ailleurs, aragornbzh, en saurais-tu plus sur ce concert des dix ans ?
à part une affiche isolée, je n'arrive pas à mettre la main sur la moindre information.
Merci !
liederbrunne
Sain d'esprit
Inscrit depuis le 01/11/2007
Re: Chanson alsacienne Le 01-11-2007 à 23:12:08
Pour ceux qui veulent écouter de la chanson alsacienne pour de vrai, il y a le site www.liederbrunne.com , qui recense les CD de tout ce qui se fait en alsacien, de Siffer à Egles, en passant par Isabelle, Bredelers, Jacobi, Em Remes sini Band, Geranium, Pierre Specker Band, etc, usw e tutti cuanti.
E schoene Grüess in de Fraui !
De Jambes üss Zawere
djem
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 25/01/2004
Re: Chanson alsacienne Le 02-11-2007 à 00:07:26
Posté par liederbrunne :
Pour ceux qui veulent écouter de la chanson alsacienne pour de vrai, il y a le site www.liederbrunne.com , qui recense les CD de tout ce qui se fait en alsacien, de Siffer à Egles, en passant par Isabelle, Bredelers, Jacobi, Em Remes sini Band, Geranium, Pierre Specker Band, etc, usw e tutti cuanti.
E schoene Grüess in de Fraui !
Un net in de Manner ?

Il faut être identifié pour participer au forum !