Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Auteurs Messages
fan80
VO-VF
fan80 - VO-VF
Inscrit depuis le 01/03/2003
le dernier 45t Soleil-Sarà Le 23-03-2003 à 20:02:18
Je recherche depuis pas mal de temps, pour finir ma discographie 70/87 de Dalida, le 45t " Sarà Sarà et Soleil Soleil ", si quelqu'un connait un moyen de me le procurer… merci d'avance
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
Re: le dernier 45t Le 23-03-2003 à 22:47:28
Dans quel coin habites-tu ?
J'imagine que tu parles d'achever la disco 70-87 en pressages français commerce… ;)
fan80
VO-VF
fan80 - VO-VF
Inscrit depuis le 01/03/2003
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 24-03-2003 à 19:56:18
je suis dans le 78 ( Mantes ).
Ce 45 t est vraiment celui qui me manque pour achever ma disco française commerce 70/87
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 24-03-2003 à 22:04:42
Il n'est pas si facile à trouver (réf.13550), en effet. Je l'avais acheté au Bon Marché, à l'époque, je me rappelle… Bon, je te préviens si je le vois quelque part. :)
C'est sur ce disque que Soleil apparaît pour la première fois dans sa version "définitive", avec les chœurs depuis le début et une rythmique plus appuyée.
fan80
VO-VF
fan80 - VO-VF
Inscrit depuis le 01/03/2003
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 25-03-2003 à 08:15:46
Merci !!! de mon coté je continue a chercher…
Helloween
Jumeau maléfique
Helloween - Jumeau maléfique
Inscrit depuis le 02/11/2000
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 25-03-2003 à 16:27:03
Soleil, Soleil tu m'as prise dans tes bras…
En mouvement perpetuel !
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 25-03-2003 à 16:41:24
Soleil (France - 1984)
J.Barnel/G.Sinoué/G.Guarnieri/A.Summa

Tu te couches à Rio
Tu t'lèves à Macao
Tu pass'tout l'été pieds nus sur les plages
L'hiver dans les nuages
Je suis la seule à partager
Tes secrets nuit et jour
Depuis le temps qu'on se connaît
Que tu me fais l'amour

Soleil soleil
Je suis née dans tes bras
Soleil soleil
Soleil ne m'oublie pas
Quand tu t'en vas rêver sous les tropiques
Je me sens seule, j'ai plus qu'des soleils électriques
Soleil soleil
J'irai où tu iras
Fais-moi soleil tout ce que tu voudras
Des plages d'or au cœur des favellas
Le monde chante dés que tu es
là là là là là là là là là là là là là

Dès que je t'aperçois
Je m'approche de toi
Je me déshabill'sur le sable chaud
Tu me frôles la peau
Je me fais tendrement câline ou féline sous tes doigts
Mais dés que tu t'éloignes un peu je t'en veux et j'ai froid

refrain

Tu te couches à Rio
Tu t'lèves à Macao
Tu passes tout l'été pieds nus sur les plages
L'hiver dans les nuages
Tu frappes alors à mes volets
Pour entrer te faire pardonner
Un jean et quelques bermudas
Me voilà en été
Soleil soleil

pont

refrain
Sacré Helloween :)
paroles des versions en langues étrangères sur demande ;)
fan80
VO-VF
fan80 - VO-VF
Inscrit depuis le 01/03/2003
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 25-03-2003 à 21:00:47
Mediterraneo (Sarà sarà) - 1984

Refrain :
Sarà sarà Mediterraneo
Sarà sarà la musica sarà
Dentro di me qualcosa cambierà
Chissà domani quale amore resterà
Sarà sarà Mediterraneo
Sarà sarà la sera al Tropico
Un'eco che non si ripeterà
Ed una donna che non dira mai
Oh mai, mai mai mai mai, oh mai, mai mai mai mai
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 25-03-2003 à 23:29:23
Soleil mi sol - 1984

(refrain)

Soleil mi sol en tus brazos naci
Soleil mi sol no te olvides de mi
Cuando te vas, mi sol cuando te vas
Yo sola estoy con otro sol artificial
Soleil mi sol yo voy donde tu vas
Yo soy de ti y de tu voluntad
Quiero brillar entre las favelas
Soleil mi sol por ti quiero cantar
Lai, lai, lai, lai, lai…
Ha ha ha…
fan80
VO-VF
fan80 - VO-VF
Inscrit depuis le 01/03/2003
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 26-03-2003 à 08:24:19
Je suis sur que t'as pas la version japonaise !!! ……… lol
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 26-03-2003 à 08:48:05
神の太陽神の太陽
私はアームで生まれた
神の太陽神の太陽
神の太陽は私を可能にしない
熱帯地方の上の離れた照明である時
私は無視した私を持っているただ明るい電気設備を感じる
神の太陽神の太陽
私によってはほしいところはどこでもが行く
ほしいと思うものは何でも私をしなさい
金浜から暗い領域の中心への
ここにいると同時に世界は歌っている la la la la la la la la la la la la la
Ha ha ha (2) :)
CapitainFlam
Petit barreau
Inscrit(e) depuis le 03/11/2002
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 26-03-2003 à 09:11:25
pfffffffff fortiche ce passi ! Et la version russe ?
On dit d'un accusé qu'il est cuit, lorsque son avocat n'est pas cru.
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 26-03-2003 à 09:28:28
Солнце солнца
Я был рожден в ваших рукоятках
Солнце солнца
Солнце не препятствует мне вниз
Когда вы прочь близрасположенны острова
Я чувствую упустил меня только имею ложные света
Солнце солнца
Я получу где-либо вас иду
Сделайте меня солнце вы хотите
От золотистых пляжей к самым темным областям
По мере того как вы появляетесь мир пеет
la la la la la la la la la la la la la
C'est une honte ! Ha ha ha (3)
Curieuzeneuze
Sans espoir
Curieuzeneuze - Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 26-03-2003 à 09:34:08
Passimal, qu'attends-tu pour faire un beau site? ;o)
CapitainFlam
Petit barreau
Inscrit(e) depuis le 03/11/2002
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 26-03-2003 à 09:40:17
on notera bien le caractère universel du "la la la la la la la la la la la la la", au fait gdem qu'attends-tu pour nous offrir la version flamande ?
On dit d'un accusé qu'il est cuit, lorsque son avocat n'est pas cru.
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 26-03-2003 à 09:54:41
Sauf en italien, Flammy, sauf en italien ! :)
Gdem fait passer des messages avec une délicatesse rare. ;0)
ganache
Boulanger auriculaire
ganache - Boulanger auriculaire
Inscrit depuis le 10/03/2003
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 26-03-2003 à 13:07:01
Les Chionois et les Russes ont ils aussi une version dans leur langue ?
Ganache 63
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 26-03-2003 à 18:07:23
Oui, oui. (le "russe" est plus haut) - Fan80 : il ne l'avait pas rue Simon-Le-franc…
太阳星期日
我出生在您的胳膊里
太阳星期日
太阳不忘记我
当您进来和作梦在热带
我感觉忽略, 我只有电星期日
太阳星期日
我将去您将去的地方
使我晒黑所有您将想要
从金范围对更加黑暗的面积
世界唱您在那里的模子 la la la la la la la la la la la

C'est une honte ! (2) Ha ha ha (4)
fan80
VO-VF
fan80 - VO-VF
Inscrit depuis le 01/03/2003
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 26-03-2003 à 22:31:45
Chez "ecoute ce disque" ? Ca fait un moment que j'y suis pas allé… en plus je bosse pas loin !
Decibelfm
Omniscient
Decibelfm - Omniscient
Inscrit depuis le 18/06/2002
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 27-03-2003 à 09:13:43
Je pensais que c'était fermé "Ecoute ce disque"!
Bonne nouvelle, je vais pouvoir aller dépenser mes dollars…
Mais ce ne sera pas pour du Dalida…
YoDa
Anti-Microsoftiste
YoDa - Anti-Microsoftiste
Inscrit depuis le 05/03/2001
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 27-03-2003 à 09:43:39
Dépêche-toi de les dépenser avant qu'ils ne vaillent plus que le prix du papier ;-)
YoDa.
lafaussebrune
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 20/03/2003
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 27-03-2003 à 13:55:53
Voici à la demande générale et surtout particulière de Captain Flam une petite traduction (improvisée, faut bien l'avouer) en flamand.

Zonnestraal, zonnestraal (le vrai mot pour soleil c'est "zon" mais comme ça fait qu'une syllabe, j'ai choisi zonnestraal = rayon de soleil)
Ik ben in je armen geboren
Zon vergeet mij niet
Als je in de tropen gaat dromen
Voel ik mij alleen
Ik heb gewoon elektrische zonnen
Zonnestraal, zonnestraal
Ik ga waar je gaat
Doe mij alles je wilt
Van gouden stranden tot hart van de favellas
De wereld zingt zodra je hier bent
La la la la la la la la (ça reste pareil en flamand aussi sauf pour ding ding dong qui se transforme en bim bam bom mais ça c'est dans Frère Jacques)
Si ton boomerang ne revient pas c'est que tu as lancé un cintre.
fan80
VO-VF
fan80 - VO-VF
Inscrit depuis le 01/03/2003
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 27-03-2003 à 20:48:14
C'est bien bô tout ça … mais ca m'aide pas à trouver mon disque !!! …
CapitainFlam
Petit barreau
Inscrit(e) depuis le 03/11/2002
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 27-03-2003 à 23:00:21
bon et maintenant qui nous fait la version mongole ?
On dit d'un accusé qu'il est cuit, lorsque son avocat n'est pas cru.
gradubide-et-musique
Sans espoir
Inscrit depuis le 02/08/2001
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 27-03-2003 à 23:23:30
Tu viens de la faire, CapitainFlam !
Et un jour tu apprendras à tourner tes doigts sept fois autour du clavier avant de poster à tort et à travers.
amaury59
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 03/05/2002
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 06-04-2003 à 12:12:41
J'adore Soleil Soleil,mais sans les chœurs du début…La version du cd L'an 2005 est très bonne je trouve egalement….Amaury.
fan80
VO-VF
fan80 - VO-VF
Inscrit depuis le 01/03/2003
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 06-04-2003 à 12:17:46
Il est vrai que la version sans les chœurs du début est mieux…
Je n'ai entendu cette version que dans la vidéo "DALIDA IDEAL".
Quand à la version de l'an 2005… SUPERBE !!!
amaury59
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 03/05/2002
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 06-04-2003 à 15:36:07
J'ai découvert Dalida en 1995 avec l'album Comme si j'étais là,je l'ai écouté des centaines fois ce cd….Tu as raison quand tu dis (dans un autre de tes messages) que c'est grace aux remixes que les "jeunes" decouvrent Dalida!moi c'est ce qui m'est arrivé,je me souviens du clip Jusqu'au bout du reve ,qui passait sur m6 juste avant que j'aille au lycée….
fan80
VO-VF
fan80 - VO-VF
Inscrit depuis le 01/03/2003
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 06-04-2003 à 15:45:38
Je crois que l'album "Comme si j'étais là" a permis a de nombreux jeunes de découvrir Dalida… La preuve c'est nous !!!
amaury59
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 03/05/2002
Re: le dernier 45t Soleil-Sarà Le 06-04-2003 à 15:48:27
Allons enfants de la patrie iiieee Dalida!!

Il faut être identifié pour participer au forum !