Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Bla bla

Auteurs Messages
fan80
VO-VF
fan80 - VO-VF
Inscrit depuis le 01/03/2003
Dalida "jusqu'au bout du rêve " Le 15-03-2003 à 16:40:23
15 ans après Dalida est toujours là… Que pensez-vous des albums de réorchestrations édités depuis 1995?
calamiteux
Vibromoteur
calamiteux - Vibromoteur
Inscrit depuis le 06/11/2000
Re: Dalida Le 15-03-2003 à 17:19:52
Euh… je ne sais pas si la réponse à ta question se trouve dans ce thread, mais ça devrait déjà te mettre sur la piste ;-)
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
Re: Dalida Le 15-03-2003 à 18:02:35
"Jusqu'au bout du rêve" est le titre d'un duo virtuel entre Dalida et Indra sorti en 1995. C'est assez inécoutable et parfaitement dénué d'intérêt (sauf peut-être le remix fait par un dj newyorkais l'année suivante).
En ce qui concerne les cinq albums français de morceaux réorchestrés, certains titres sont réussis, d'autres moins. Idem pour les albums et titres réorchestrés italiens, allemands, espagnols et arabes.
Sur l'album français "Révolution-5ème du nom", j'aime particulièrement Ci sono fiori, Dans la ville endormie et Ciao amore ciao.
Voilà, fan80. :)
fan80
VO-VF
fan80 - VO-VF
Inscrit depuis le 01/03/2003
Re: Dalida Le 15-03-2003 à 18:23:01
Merci d'avoir donné ton avis Passimal.
Personnellement, j'adore les cinq albums !!! Tous différents.
Mon classement :
* Génération… 5eme du nom (2001)
* L'an 2005 (1997)
* Comme si j'étais là… (1995)
* Le rêve oriental (1996)
* A ma manière (1996)
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
Re: Dalida Le 15-03-2003 à 19:30:25
Pour être plus complet sur ces cinq albums :

•1995 - Comme si j'étais là


•1996 - À ma manière (visuel verso, car recto trop tarte, à mon goût)


•1997 - L'an 2005


•1998 - Le rêve oriental


•2001 - Révolution 5ème du nom


Si l'album de 2001 est bien le cinquième du nom, intégralement réorchestré, de nombreux autres étaient déjà sortis, comptant quelques titres réorchestrés (et vraiment pas terribles).
Exemple :
fan80
VO-VF
fan80 - VO-VF
Inscrit depuis le 01/03/2003
Re: Dalida Le 15-03-2003 à 19:46:59
Pour être encore plus… plus… complet sur ces albums :
"Comme si j'étais là… " existe en deux pochettes "Dalida " écrit en rose ou en bleu.
" A ma manière " (je suis bien d'accord pour dire que la photo du recto est totalement tarte et surtout sans rapport avec l'image que peuvent donner ces "nouveaux albums")
" le rêve oriental " existe avec deux programmes légèrement differents.

Je ne classerait pas "let me dance… été 90" dans les réorchestrations car nous avons là un remix !!! ou plutôt un megamix !!!
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
Re: Dalida Le 15-03-2003 à 20:12:52
En effet, sur l'original de "Comme si j'étais là", le nom de Dalida n'est pas imprimé sur le livret mais peint (en rose) sur le boitier cristal. Sur la réédition deux ans plus tard, en revanche, il est imprimé sur le visuel recto du livret (en bleu).

La différence de track list pour "Le rêve oriental" se situe entre les cd français et les cd américains (dans lesquels Flamenco est interprété en italien et en arabe, non plus en français, et dans lesquels le mixage de La Feria est amélioré).

Pour finir, concernant ce que tu appelles les remixes ou megamixes, tu as raison, et il en est de même pour l'album "Quelque part au soleil", 1988, tout aussi discutable que "Let me dance".
La photo de cette pochette provient du site officiel.
fan80
VO-VF
fan80 - VO-VF
Inscrit depuis le 01/03/2003
Re: Dalida Le 15-03-2003 à 20:20:29
A ce que je vois tu en connais un rayon sur Dalida.
Pour revenir aux remix de 1988 et 1990, c'etait une époque où les mégamix étaient à la mode… Heureusement pour les fans que les albums de réorchestrations bénéficient de plus d'attention.
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
Re: Dalida Le 15-03-2003 à 20:31:32
En effet, si les chansons ne s'en sortent pas toutes de la même manière, la production des derniers albums est remarquable et bénéficie, en plus de budgets comparables aux grosses productions internationales actuelles, des soins attentifs des meilleurs professionnels du moment (Tony Cousins, Studio Metropolis (Londres), par exemple) et d'autres, euh… du passé (Cerrone, pour le fun).
fan80
VO-VF
fan80 - VO-VF
Inscrit depuis le 01/03/2003
Re: Dalida Le 15-03-2003 à 21:19:22
Ainsi elle traverse toutes les générations… partie des années 50, la voici en 2003 dans les dicothèques !!! Tout simplement "Eternelle"
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
Re: Dalida Le 15-03-2003 à 21:44:30
Une éternité toute relative, pour l'instant, hein !
Quoique, effectivement, certains, ici, peuvent trouver que la plus courte de ses interventions semble une éternité. ;)
En ce qui concerne les discothèques, tu as raison. Et je suis content qu'elle ait lancé elle-même, dès 1978, la mode des "medley-megamixes dance". Génération 78 et Ca me fait rêver contiennent des passages qui sont de vraies réussites et les deux titres ont été de très grands succès commerciaux, en local et à l'export.
L'occasion également, avec Génération 78, de mettre en boite le premier clip-vidéo européen.
fan80
VO-VF
fan80 - VO-VF
Inscrit depuis le 01/03/2003
Re: Dalida Le 15-03-2003 à 22:03:34
"génération 78 " est non seulement le premier vidéo-clip mais également le premier maxi 45t de Dalida; un medley qui a fait un carton en discothèques.Dalida devient aux cotés de Sheila, Karen Cheryl, Patrick Juvet, Patrick Hernandez, Cerrone… une reine du French Disco, surtout a la sortie de "monday-tuesday".
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
Re: Dalida Le 15-03-2003 à 22:28:30
Ce n'est pas exactement la perception que j'ai des choses.
Dalida lance le rétro-disco en 1975 (J'attendrai) et se laisse habiller avec bonheur par ce style musical jusqu'en 1979, année de Monday-Tuesday (Laissez-moi danser).
Le texte de cette chanson très rythmée peut sembler optimiste et insouciant, mais il ne l'est pas, pas du tout : Dalida nous indique qu'elle vit "comme si" les nouvelles étaient bonnes et qu'elle veut continuer à danser en feignant d'ignorer la réalité.
Mais la chanson ne s'appelle pas "Je danse" ou "Je vais danser"… et le "rêve" est un espace fragile.
Les années 80 seront l'heure du réveil pour Dalida, après dix-huit mois (1980-1981) à porter son gigantesque show à travers l'Europe d'abord, puis le monde. Un spectacle total, à l'allure, en un sens, testamentaire.
Déjà, l'Olympia suivant (1981), en égrenant certains moments d'un passé récent (quelques tubes disco), tournera la page et marquera l'entrée de Dalida dans sa dernière période, celle dans laquelle le rêve n'est plus qu'un élément du passé.
fan80
VO-VF
fan80 - VO-VF
Inscrit depuis le 01/03/2003
Re: Dalida Le 15-03-2003 à 23:02:24
merci pour ton analyse de "laissez-moi danser" , très interessante.
Les années 80, ou la décénnie inachevée… Pour moi la periode que je préfère, de nombreuses chansons magnifique " mourir sur scène " dont l'interpretation chez les Carpentiers est impregnée dans la memoire des fans; "pour te dire je t'aime" la version française de I just call to say i love you de Stevie Wonder; " Il pleut sur Bruxelles" en hommage a Jacques Brel; " Pour en arriver là " une chanson d'album rééditéé en titre postume en 1987 …
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
Re: Dalida Le 15-03-2003 à 23:51:02
Je serais assez incapable de dire, comme ça, mes chansons préférées de telle ou telle période, pour tel ou tel pays, en telle ou telle langue…
Je vais y penser, si tu le veux bien. ;)
Mais je suis d'accord pour dire que cette période (1980-1987) fut riche en créations de premier plan.
fan80
VO-VF
fan80 - VO-VF
Inscrit depuis le 01/03/2003
Re: Dalida Le 16-03-2003 à 00:01:51
Je te laisse réflechir…
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
Re: Dalida Le 16-03-2003 à 09:47:32
Bon, j'ai regardé et, bien sûr, je garderais tout. Mais, comme la question d'une sélection était posée, je n'ai conservé que ce qui m'apparaît indispensable, pour la période des années 80, en écartant de nombreuses chansons que je pourrais néanmoins, pour certaines, écouter sans trop de déplaisir.
Les titres en gras seraient mes essentiels absolus.

1980
Français
Gigi in paradisco
Je suis toutes les femmes
Rio do Brasil
Chanteur des années 80
À ma manière
Anglais
Alabama song
Money money
Allemand
Am Tag als der Regen kam

1981
Français
Fini la comédie
Une femme à quarante ans
Il pleut sur Bruxelles
Le slow de ma vie
Et la vie continuera
La féria
J' m'appelle amnésie
Partir ou mourir
Américana
Quand je n'aime plus je m'en vais
Nostalgie

1982
Français
Si la France
Jouez bouzouki
Ensemble
Pour vous
Pour toi Louis
Confidences sur la fréquence
Pour un homme
Italien
Danza
Tony
Espagnol
Si el amor se acaba me voy
Anglais
The great Gigi
Arabe
Aghani aghani

1983
Français
Les p'tits mots
Lucas
Téléphonez-moi
Marie Madeleine
Bravo
Mourir sur scène
Le restaurant italien
Le premier amour du monde
Femme
Ton prénom dans mon cœur
Allemand
Buona sera Phantasie
Der Charme der kleinen Worte

1984
Français
L'innamorata
Soleil
Kalimba de luna
Pour te dire je t'aime
Une vie d'homme
La pensione bianca
C'était mon ami
Pour en arriver là
Mon Italie
Allemand
Nein zärtlich bist du nicht (Sie zu ihm)
Worte - mit Harald Juhnke
Italien
Mediterraneo (Sara' Sara')
Le parole di ogni giorno
Arabe
Akhssan nass
Espagnol
Soleil mi sol
Por telefono
Hay que bailar reggae
Morir cantando
El restaurante italiano
Dejame bailar
Tu nombre
Anglais
Little words
Born to sing
Italian restaurant
Kalimba de luna

1985
Français
Reviens-moi
Le temps d'aimer
Le Vénitien de Levallois

1986
Français
Parce que je ne t'aime plus
Les hommes de ma vie
Le sixième jour
Italien
Semplicemente cosi
fan80
VO-VF
fan80 - VO-VF
Inscrit depuis le 01/03/2003
Re: Dalida Le 16-03-2003 à 10:41:28
Il est vrai que faire une selection de titres n'est pas des plus facile… Voici en ce qui me concerne "mes coups de cœurs":

1980: A ma manière
Je suis toutes les femmes
Chanteur des années 80

1981: Il pleut sur Bruxelles
Nostalgie
Fini, la comédie
Le slow de ma vie
Partir ou mourir
Americana

1982: Ensemble
Danza (italien)
Tony (italien)
Confidences sur la fréquence
Aghani, aghani (egyptien)

1983: Mourir sur scène
Téléphonez-moi
Marie-Madeleine
S'aimer
Le premier amour du monde
Buona sera phantasie (allemand)
Por telefono (espagnol)

1984: Soleil, soleil
L'innamorata
Morir cantando (espagnol)
Soleil, mi sol (espagnol)
Kalimba de luna
Pour te dire je t'aime
Toutes ces heures loin de toi
C'était mon ami
Pour en arriver là
Une vie d'homme
Born to sing (anglais)
Nein, zartlich bist du nicht (allemand)
Quando nasce un nuovo amore (italien)

1985: Reviens-moi
Le temps d'aimer
Le venitien de Levallois

1986: Parce que je ne t'aime plus
Les hommes de ma vie
Salut salaud
Semplicimente cosi (italien)
Le sixième jour
Lebnan (libanais)

Il faut quand même que j'ajoute a ma liste de "coups de cœur" le titre inédit sorti en 1989 : " Rendez-vous chaque soir ", une version française d'un titre italien paru en 1966 ( " Pensiamoci ogni sera").
BideMaster
Tyran
BideMaster - Tyran
Inscrit depuis le début
Re: Dalida Le 16-03-2003 à 11:17:14
Je vais vomir et je reviens ;)
BideMaster
bidemaster@bide-et-musique.com
fan80
VO-VF
fan80 - VO-VF
Inscrit depuis le 01/03/2003
Re: Dalida Le 16-03-2003 à 11:19:38
Y a pas de quoi se rendre malade quand même !!! lol
BideMaster
Tyran
BideMaster - Tyran
Inscrit depuis le début
Re: Dalida Le 16-03-2003 à 11:22:22
Quand j'étais gamin et qu'il y avait Dalida à la télé, je me mettais à pleurer (véridique). J'ai jamais pu la supporter, et si en plus on me parle de Remix de Dalida, j'ai l'estomac qui se retourne instantanément ;)
BideMaster
bidemaster@bide-et-musique.com
fan80
VO-VF
fan80 - VO-VF
Inscrit depuis le 01/03/2003
Re: Dalida Le 16-03-2003 à 11:25:27
Enfin bon !!! les gouts et les couleurs…
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
Re: Dalida Le 16-03-2003 à 11:56:24
Après avoir filé une cuvette à BideMaster en lui conseillant de retenir sa respiration et puisque tu m'y invites, je poursuis. :)
La suite de la sélection, comme auparavant, ne liste que les nouveaux titres studio que je distingue (versions inédites, réorchestrations, etc.), ni les morceaux inclus dans les intégrales ou les compilations, ni les enregistrements live.

1987
Italien
Non andare via
Arabe
Dalida Dalida

1989
Français
Rendez-vous chaque soir
Chanson inachevée
Libanais
Lebnane
Italien
Aveva un cuore grande come te

1990
Français
Let me dance

1991
Italien
Piove
La nostra bimba
La prima cosa bella
Loro
Vai tu sei libero
Poderoso Signore
Quando nasce un nuovo amore
Français
Le bonheur vient de me dire bonjour
Sa grande passion
J'ai ta main
Je te perds
Va plus loin que le temps
Ton âme

1993-1994 (sortie de lives français, italiens et arabes)

1995
Français
Comme si j'étais là
Besame mucho
Jusqu'au bout du rêve
Il venait d'avoir 18 ans
Salma ya salama
J'attendrai
Le lambeth walk
Les feuilles mortes
Rio do Brasil
Ti amo
Génération Dalida
Mourir sur scène
Laissez moi danser
Arabe
Salma ya salama

1996
Français
La mamma
Le jour où la pluie viendra
Dans tes bras
Parlez-moi de lui
Darla dirladada
Pour ne pas vivre seul
Les nuits sans toi
Amor amor
La vie en rose
Gigi l'amoroso
A ma manière
Problemorama
L'amour qui grandit
Là bas dans le noir
Italien
La danza di Zorba
La colpa e tua

1997
Français
Gigi in paradisco
La tumba
Soleil
Chanteur des années 80
L'an 2005
Chanter les voix
Il faut danser reggae
Femme
Darla dirladada
Comme disait Mistinguett
Les choses de l'amour
La tumba
Salma ya salama
Allemand
Am Tag als der Regen kam
Arabe
Salma ya salama
Anglais
Alabama song
Is that you in the shadow
Espagnol
Salma ya salama

1998
Français
Quand s'arrêtent les violons
Femme est la nuit
Flamenco
La feria
Lady d'Arbanville
T'es fier de toi
Ils ont changé ma chanson
Italien
Flamenco
Espagnol
Io t'amero
Arabe
Aghani aghani
Akhsan nass

1999
Italien
Non e piu la mia canzone
Darla dirladada
Laggiu nel buio
Nel 2023
Arabe
Flamenco

2000 (sortie de lives français, anglais, arabes)

2001
Français
J'attendrai
Besame mucho
Darla dirladada
Laissez moi danser
Rio do Brasil
Le temps des fleurs
Americana
Petit homme
Remember c'était loin
Dans la ville endormie
Les couleurs de l'amour
Pour en arriver là
Dali'n love
Italien
Darla dirladada
Ci sono fiori
Ciao amore ciao

2002
Grec
Ta pedia tou Pirea
fan80
VO-VF
fan80 - VO-VF
Inscrit depuis le 01/03/2003
Re: Dalida Le 16-03-2003 à 12:33:04
Les réorchestartions offrent une seconde vie aux titres de Dalida.
Voici ma sélèction :

" Comme si j'étais là " 1995
* Besame mucho
* Mourir sur scène
* Laissez-moi danser
* Jusqu'au bout du rêve ( avec Indra)
* Salma ya salama

" A ma manière" 1996
* Dans tes bras
* La mamma
* La vie en rose
* A ma manière
* L'amour qui grandit
** Là bas dans le noir ( version maxi club)

"L'an 2005" 1997
* Femme
* Chanteur des années 80
* L'an 2005
* Chantez les voix
* Comme disait Mistinguett
* La tumba ( blue mary mix)

"le rêve oriental" 1998
* Quand s'arretent les violons
* Femme est la nuit
* Lady d'Arbanville
* Akhsann nass

* le maxi " Darladirladada " 2001

" Génération… 5eme du nom " 2001
* Americana
* Petit homme
* Ciao amore ciao
* Dans la ville endormie
* Les couleurs de l'amour

Maintenant si je devais enumérer les titres réorchestrés que je n'aime pas….
* Laissez-moi danser ( by Cerrone) le titre a perdu tout son interet
* Dali'n love… sans commentaire !!!
* Génération Dalida… même reflexion que pour "laissez-moi danser"
* Les feuilles mortes… pratiquement inaudible!!!
* La danse de Zorba… presque identique a l'originale
gradubide-et-musique
Sans espoir
Inscrit depuis le 02/08/2001
Re: Dalida Le 16-03-2003 à 12:37:56
Quand je pense qu'à une époque pas si lointaine, sans grand ménagement, passimal intervenait dans ce qui ressemblait à des dialogues moins soutenus que celui-ci pour dire "/mode +v machin" ou "/join #bide" avec une ironie qui a pu faire mal à quelques uns !

Donc, chers camarades passimal et fan80, je vous rappelle l'existence du chat ou du mail, voilà.
La vengeance est un plat pays qui se mange froid ! COMPRIS ?
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
Re: Dalida Le 16-03-2003 à 12:44:31
Pour le Cerrone, la video est chouette, c'est déjà ça, et elle a été (et est toujours) beaucoup diffusée par le biais de TV5, entre autre.
Dali'n love, moi, j'aime bien. J'aime beaucoup sa voix parlée aussi.
Pour le reste, oui, je partage ton avis. Sauf que Zorba en version italienne n'a pas été réorchestré mais remixé avec toutes les pistes d'époque : il s'agit plus d'une remasterisation qu'autre chose !
Mais, en fin de compte, par rapport à l'intérêt des mille titres studio enregistrés par Dalida, la part des remixes et réorchestrations est réduite.
Les remasterisations sont magnifiques, en revanche. :)
Une traduction bidesquement correcte de ce fil ici.
fan80
VO-VF
fan80 - VO-VF
Inscrit depuis le 01/03/2003
Re: Dalida Le 16-03-2003 à 14:28:12
Pour en finir, je dois dire que sans toutes ses réorchestrations je n'aurais certainement pas apprécié autant Dalida… Tous ces albums m'ont rendu complétement accros de Dalida… Laissons-la aller jusqu'au bout du rêve…

Merci Passimal pour toutes tes infos et tes avis.
flyingcow
Torpédow
flyingcow - Torpédow
Inscrit(e) depuis le 22/01/2002
Re: Dalida Le 16-03-2003 à 17:39:18
PasGros moi je trouve cette discution intéréssante, et si elle avait été faite sur le chat, je n'aurai pas pu la voir, étant donné que je n'étais pas là.

Enfin je sais pas hein, mais bon y a un échange, des infos… ça parle de musique… donc je vois pas trop ce que tu lui reproches…

bref merci à fan80 et passimal pour cette agréable lecture (désolée bidou :p)
aie aie aie ouille ouille ouille plein comme une andouille!
fan80
VO-VF
fan80 - VO-VF
Inscrit depuis le 01/03/2003
Re: Dalida Le 16-03-2003 à 18:14:14
Je pensais ce forum approprié pour ce genre de contenus et d'échanges d'opinions.
En tout cas merci Flyingcow d'avoir pris le temps de lire tout cela.
Diway
Emmerdeur
Inscrit(e) depuis le 01/11/2000
Re: Dalida Le 16-03-2003 à 18:28:52
Bah oui, il est là pour servir justement à ça ce forum, aucun problème !

Il faut être identifié pour participer au forum !