Cristina d'Avena

Ah le générique de princesse Sarah ! Un dessin animé super (pourtant je suis un mec et c'est un truc de fille, mais j'adorais). Le générique est d'une subtile mièvrerie. Au fait, d'ou vient il ? D'Italie ! Eh oui c'est la traduction quasi exacte du générique italien , avec la même chanteuse (d'où l'accent). Mais pourquoi me direz-vous…. Souvenez-vous ! le dessin animé est passé pour la première fois sur la Cinq, version Hersant / Berlusconi … et il n'y avait pas pour la Cinq de petites économies… C'est pourquoi le Cavaliere a fait enregistrer en même temps les génériques français et italien pour les télés berlusconniennes : une musique, des paroles traduites, une chanteuse (c'était la Dorothée italienne et elle ne parlait pas le Français)… et hop ! le tour est joué ! Cinq you la Cinq ! Pour ceux que cela interesse, j'ai la version italienne en mp3 (enregistrement de très mauvaise qualité). (nb7518, le 24/02/2003 à 21:32:26)

Les génériques de la 5 étaient toujours mieux que les pauvres compositions (malheureusement rentables) de Porry et Salesses (Azoulay et Berda). (El magnifico BZH, le 28/09/2005 à 16:10:56)