xxil Le 04/12/2000 à 20:40
Elle ne choque pas trop cette version française de l'excellent "Love is in the air"

Squal Le 08/12/2000 à 12:00
non mais on l'écouterait pas en boucle quand même.

Squal Le 08/12/2000 à 12:01
c'est pas top quand même c'est voir même nulisimo

Squal Le 08/12/2000 à 12:02
je sais pas si vous l'avez remarqué mais les chansons les plus nazes dépasse régulièrement les 5 minutes pour que l'on puisse en profiter plus.

knaqua Le 09/12/2000 à 00:35
Love is in the air …
c'etait la pub de quoi ca deja ?

hypernaze Le 09/12/2000 à 00:37
c'est plus nul que mauvais en soi : musique correcte, parole moyenne, chanteur à la voix passe partout, rythme ni trop rapide ni trop lent…
Un truc gris pour mettre en voiture sans déranger ceux qui conduisent, ni réviller ceux qui dorment…

calamiteux Le 25/12/2000 à 00:55
En fait c'est une bonne démonstration par la traduction de la platitude des paroles des chansons en anglais. Sur le même thème, Pierre Perret avait écrit "C'est le printemps" qui est mille fois plus marquant que cette guimauve (où il est quand même dit au passage que "tout le monde veut faire l'amour").
Oui, si quelqu'un peut nous dire quelle pub a utilisé cette musique, ça m'intéresse aussi…

patauzeu Le 13/01/2001 à 22:52
Je ne veut pas trop m'avancer, mais je crois que c'était pour une voiture

flo123 Le 26/01/2001 à 21:34
trés bide!!!

Sprotch Le 05/02/2001 à 19:40
Musique d'ascenseur.

Zae Le 16/02/2001 à 19:10
Laurent Rossi ça me dit quelque chose. C'est pas un homme politique?

Xaintrie Le 12/04/2001 à 10:11
Il a plus une tête de footbaleur que de chanteur, ceci explique cela ?

minus Le 14/04/2001 à 15:57
la foto est vraiment kitch vous ne trouvez pas……

xxil Le 17/05/2001 à 12:26
Non, pour la pub, c'était un shampoing! Je mets ma main au feu tellement j'en suis sur…

Sprotch Le 19/05/2001 à 09:52
En fait de plus en plus sympathique !

sorcierwax Le 19/05/2001 à 09:54
Je crois aussi que c'était pour un shampoinh pour Bébé genre DOP ou mixabébé, je crois même que c'était mixabébé !
Toujours est il que le morceau est quand même assez pénible.

Sprotch Le 19/05/2001 à 09:55
Zae tu confond avec José Rossi, Président de l'Assemblée Territoriale de Corse et vice-président de Démocratie Libérale.

langusteen Le 04/06/2001 à 14:07
Au fait, d'où vient le cachet "Chocolat Cadbury" sur la tronche du pauvre Rossi ??? Qui a scanné cette pochette ? Ha ! Encore un truc trouvé dans une brocante :)))

BXL01 Le 06/06/2001 à 18:58
Bof,ça vaut pas la version originale!
En plus , on dirait que la chanson a été traduite mots pour mots!
Enfin il faut de tout pour faire un monde! ;o)

PtitLu Le 24/07/2001 à 11:07
Raaaah, mais c'est vrai qu'elle est interminable cette croûte !!

Curieuzeneuze Le 03/08/2001 à 22:33
C'est le fiston à Tino Rossi. (voir aussi Tino & Laurent Rossi)

Belline Le 15/08/2001 à 22:48
Un savant mélange entre Bernard Minet et un chanteur crouunnnerr comme herbert léonard

Bogat Le 10/11/2001 à 21:03
Ouais la traduction est mauvaise : ç'aurait été mieux "Y'a d'l'amour dans l'air", ce serait plus français et moins naze ;)

kalaghan Le 06/01/2002 à 05:52
boah ca aurait fait y a de la joie!
m'enfin c'est un bon bide :-)

Martin Circus Le 13/02/2002 à 19:47
Je préférais la version en corse en roulant les R de Tino…

Bogdan le Frotteur Le 09/03/2002 à 21:18
C`est Paul Young qui a fait l`original !

Bogdan le Frotteur Le 09/03/2002 à 21:20
Cher Bogat, Y`a d`l`amour dans lair, c`est la chanson de Martine St.-Claire (une chanteuse de variétés québécoise des années `80), alors ton titre est déjà pris par quelqu`un d`autre

coyottedesneiges Le 01/05/2002 à 02:04
Y'a de l'amour dans l'air! y'a de l'air dans l'amour…

champenois Le 15/06/2002 à 11:52
là, c'est vraiment n'importe quoi !!! Moi aussi je vais faire un disque.

patrick-duffy Le 17/10/2002 à 14:34
Super le tampon Cadbury sur la pochette.

fenchurch Le 20/10/2002 à 20:56
super cette reprise top naze !!! l'original était tout à fait honorable…. merci Laurent Rossi pour ce terrible bide !

Pitcairn Le 29/10/2002 à 22:45
N'empêche que personne ici n'est fichu de nous dire de qui est l'original ! Parce que "Love is in the Air" a bien été reprise en 1992 par John Paul Young (et non pas Paul Young), qui l'a popularisée (sans oublier, donc, la pub Mixa Bébé et la B.O.F. de Ballroom Dancing dans la foulée), mais si Laurent Rossi l'a chantée en 1978, c'est qu'elle est donc encore antérieure. Alors ?

morphee Le 30/10/2002 à 00:49
la version de John paul Young date de 1978 et c'est l'originale :)
en 1990, c'était une réédition

Decibelfm Le 01/11/2002 à 14:46
Je confirme ce que dit Morphée.Classé N°5 en 1978 dans les hits anglais et N°7 dans les hits américains.
La reprise de 1992 n'a été classée que N°49 (et encore uniquement en Angleterre), c'est dire…

Pitcairn Le 08/11/2002 à 00:50
Tout s'explique. Cela dit, en 92, on l'a quand même pas mal entendue il me semble.

bidibulcke Le 24/11/2002 à 18:37
En tout cas, moi, je trouve ça tellement naze, que je trouve ça super bon… :)

dj Adonis Le 07/12/2002 à 14:53
N'oublions pas notre ami Steve Allenn a qui nous devons une version posthume de ce titre "love is in the air"

fredboot Le 07/12/2002 à 14:54
Et la version faite par son pere, on la trouve où ?

slicano Le 24/01/2003 à 19:34
Mais elle s'arrete jamais cette chanson ???

davidr Le 08/03/2003 à 14:56
rhaaaaa comme beaucoup, je la trouve trop longue….. mais c'est bien une croute qui pouvait faire partie du croute parada….. :) (j'ai d'ailleur relancé l'idée a mon chef d'antenne, on verra sa décision)

Saint pat Le 24/03/2003 à 10:42
Mon dieu les reprises des années 70/80 étaient vraiment fabuleuses : traductions mots pout mots !

fredobeutlin Le 04/09/2003 à 16:21
Fils de Tino et successeur de Sacha Distel: la vie ne l'a vraiment pas gâté.

x-Coach Le 04/09/2003 à 16:24
Love is in the Hair ? Change de coiffeur…

menez84 Le 25/09/2003 à 15:17
Ca sent le gaz, cette reprise! y a pas que de l'amour dans l'air, j'vous l'dis…

grr Le 25/09/2003 à 15:17
J'entend tout le temps "La mouette en l'air" c'est fou. Meme en lisant les paroles.

lylli.moon Le 25/10/2003 à 18:12
Fils de tino Rossi ? vive la croissière s'amuse !!!!!

galadriel86 Le 10/01/2004 à 02:03
le cachet cadbury c'était peut-être une offre promotionnelle…disque donné avec trois tablettes de chocolat ou à l'intérieu d'un œuf de paques…

CocoricoBoy Le 09/02/2004 à 14:41
mais qu'est ce que vous avez tous contre cette chanson???! bandes de mechants.

bill_baxter Le 03/08/2004 à 20:39
Il y a de l'amour dans l'air et de l'air dans l'amour pour parodier une pub de pansements….

jeromefeu Le 17/08/2005 à 17:19
pour ceux qui se demandaient la VO c'est "love is in the air" et elle a servit de bande son pour une pub "MIXA BEBE"

Snark Hunter Le 17/08/2005 à 17:21
Vous n'avez rien compris pour "Cadbury" ! C'est le chanteur lui-même qui avait demandé comment il devait s'y prendre pour que, justement, "l'amour soit dans l'air". On lui avait alors répondu qu'il lui fallait avoir "les tablettes de chocolat" : il aura juste mal interprété, c'est tout !…

ereve Le 02/12/2005 à 13:35
Je voudrais pas mais… c'était une pub pour Seiko. Un couple qui s'embrassait passionément ils venaient juste de sortir de leurs voitures et la fille portait un manteau de fourure. Le slogan était Seiko vous a offert X secondes de bonheur. Certains vont me dire que c'était un morceau de Murray Head. Ils l'ont aussi utilisé mais le premier morceau était "Love is in the air". Dop ou Mixa bébé l'ont effectivement repris avec un bébé et un charmante maman blonde.

everybody_hello Le 12/05/2009 à 12:47
c'est la chanson de la pub mixa bébé franchement elle se laisse écouter mais vaux mieux la garder en version anglaise c'est mieux lol