Yeah…
Chérie, chérie, elle fait c'qu'elle veut
Oh ma chérie, elle est la fille du dieu
Et les autres sont jaloux
(Les autres sont jaloux)
Les autres sont jaloux
Et elle, elle s'en fout.
Chérie, chérie, elle sent son âme qui vibre
Oh ma chérie, comme elle est libre
Et les autres sont jaloux
(Les autres sont jaloux)
I'm talking to you
Ca va te mener où, ma chérie, baby.
(yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh… oh, oh, oh…)
Le monde n'est pas du tout mon maître
(Oh, oh, oh… Oh, oh, oh…)
Et tout c'que je n'aime pas,
Je le balance par la fenêtre.
Chérie, chérie, elle adore les bijoux
Petit'chérie, elle a pas peur des loups
Et les autres sont jaloux
(Les autres sont jaloux)
Les autres sont jaloux
Et elle, elle s'en fout.
Chérie baby, elle sent son âme qui brûle
Petit'chérie, la seule fille dans la foule
Et les autres sont jaloux
(Les autres sont jaloux)
I'm talking to you
Ca va te mener où, ma chérie, baby.
(yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh… oh, oh, oh…)
Le monde n'est pas du tout mon maître
(Oh, oh, oh… Oh, oh, oh…)
Je veux vivre ma vie et disparaître
(Oh, oh, oh… Oh, oh, oh…)
Le monde n'est pas du tout mon maître
(Oh, oh, oh… Oh, oh, oh…)
Et tout c'que je n'aime pas,
Je le balance par la fenêtre.
Lets do adventure like a shooting star
Do you hear me ? Do you know what it's like to go far ?
Take me to the moon in a limousine
Feed me what sparkles
Give me magic I mean
(yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh… oh, oh, oh…)
Le monde n'est pas du tout mon maître
(Oh, oh, oh… Oh, oh, oh…)
Je veux vivre ma vie et disparaître
(Oh, oh, oh… Oh, oh, oh…)
[Merci à Yianna Katsoulos pour son aide]
Transcripteur : YoDa |
![[20%]](/images/curseur-lecture.jpg "20%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Notez le lyrisme exceptionnel des paroles de cette chanson ! C'est un connaisseur qui parle en connaissance de cause qui vous cause… ;)
Une des chanteuses américaines qui ont choisi de chanter en France, après Jeane Manson, Valli, Claudia Philips et Wallis Franken. Mais franchement était-ce indispensable ?
Yianna Katsoulos américaine ??
ça sonne bien grec comme nom.
Oui, ben ça nous rappelle que la plupart des Américains sont originaires d'un autre continent. Elle est sans doute d'origine grecque, mais je suis affirmatif : elle venait de Floride quand elle s'est mise à chanter en France. Pour l'accent j'avoue que je sais pas où elle a été le chercher…
Ca aussi c'est bon à se rouler par terre de plaisir… Comment faites vous pour obtenir de telles programmations… J'adoooooooore
Plus je l'écoute, plus je l'adore !!!! J'irai bien jusqu'a poser un hamster qui danse mais j'ai peur que Sprotch se fache :)
Je vous ai transcrit les paroles. Malheureusement, j'ai du mal avec la partie en anglais. J'en appelle donc à l'aide des anglophones distingués…
Il me semble que début 1990 ou 91, elle a co-animé une émission sur FR3 "Une pêche d'enfer".
A vérifier !!
J'adore… mais je n'y comprends pas grand'chose dans ce qu'elle raconte. C'est quand même assez incohérent…
En plus elle a eu la rubrique mode dans l'emission "Une pêche d'enfer" dont on est sans nouvelles du présentateur…(Pascal Sanchez)
Elle ne l'aimait pas, elle l'a balancé par la fenêtre :))
Moi je l'ai sur Mega 80 (il y a Mega 80 1, 2 et 3, je n'ai pas encore le 3!). Seul problème: les chansons sont coupées avant la fin, mais il y en 25 sur chaque CD (4 par compil!). Je pense qu'on peut les trouver en Belgique aussi! Sonon ne soyez pas jaloux (avec l'accent de Yianna!).
C'est la première fois que j'entends ca et c'est pas génial, je ne vois pas ce que vous pouvez trouver de bien à cette chanson ; mais on est d'accords : c'est un bide, un vrai de vrai.
Un des tubes les plus représentatifs de notre chère décennie 80.
Yianna Katsoulos est grecque naturalisée américaine.
yanna etait sexy et sympa c'etait un titre sans pretention bref c'etait bien moins pretentieux et lourd que les bides d'aujourd'hui :)
Elle était bien grecque, au moins à l'origine. Ensuite, j'ignore si elle est devenue américaine. En revanche, je sais qu'elle fut un moment immigrée à Paris. Pour gagner sa vie, elle faisait "physionomiste" à la boîte "Le Palace" et dans d'autres boîtes parisiennes. C'est là qu'elle fut remarquée par un producteur qui lui fit enregistrer ce morceau. C'était pour la p'tite histoire.
elle a même co animé sur la 3, l'eurotop (hit parade européen) avec nicolas dubos un animateur de feu les radios metropolys et m40. c'etait vers 91-92.
vous savez ce qu'il est devenu le nicolas dubos? il est en floride ?
Une Américaine chantant de l'Ital-pop en Francais ?
La mondialisation déjà en marche …
Vous pouvez trouver ce tubes sur le numéro 31 de 'la légendes des tubes" chez Polygram et sur "Méga 80 volume 1" chez Wagram
Ce titre est une bombe ! j'ai mis des années à le trouver. Pour ceux qui "kiffent" cette perlent, il est présent dans 2 compils bien commercialisées: une compil' de BMG France disques Vogue de 2002 "fan des années 80" en 4 volumes; et surtout une version longue de 6 minutes irresistibles sur la "Compil' 80's" Volume 2 de chez Wagram Music 2001 (2 disques versions maxi).
Merci à migua86 pour "la petite histoire".
Bonjour a tous,
Juste pour vous dire que sur le nouveau CD, THE BEST OF YIANNA KATSOULOS parmi les 19 chansons "franglais" sur cette album, il y a 3 versions de LES AUTRES SONT JALOUX (l'originale, le maxi, et un remix club)…vous pouvez trouvez le CD par fnac.com ou choiceofmusic.com
Et oui, les autres sont jaloux comme des pieds…Ben oui, quoi !! Vous n'avez jamais vus des pieds jaloux… pieds jaloux, humour quoi, vous comprenez pas ? PIEGES A LOUPS. Ouarffffff
Tordant ! Et dire que c'était un tube dans la même verve que Caroline Loeb et Muriel Dacq
J'adorrre!!! Il me semble que dans le clip, elle était dans un appart (dans un salon assez clair avec un canap), dansait et balancait des trucs a la fenetre… Si mes souvenirs sont bons.
J'ai encore le 45 T mais je vais tenter de m'acheter les compils dont vous parlez.
Pas possible, je l'ai eue dans la tête 24 heures durant… Maso pour maso, je la mets en favori !
C'est qui ça ? Une Madonna française qui militait pour l'émancipation féminine sans doute …
…et j'aimais tellement la voir se déchainer debout sur les tables du "BOY"…kool époque que celle-là +
Je me souviens d'un seul de ses passages télé: elle était venu chanté cette chanson chez Drucker dans son émission "Champs-Elysées" . Elle tenait dans sa main une corbeille a fruits et tout en chantant elle balançait des pommes, des bananes …sur le plateau . Aprés son interprétation la chanteuse avait voulu intervenir au micro de Drucker pour parler certainement de sa promo mais ce dernier l'avait ouvertement renvoyée en coulisse en prétextant qu'il n'avait pas le temps de l'interviewer .
Sympa le morceau, typique de son époque. Voilà son site officiel : www.katsoulos.com
Dans une phrase, elle dit "le monde n'est pas du tout mon maître", quelle magnifique dénégation.
Franchement, c'est quand même plus à caser dans la catégorie "Musique" que "Bide".
J'écouter cela plus jeune et j'aimais bien. Ben y'a pas à dire, j'aime toujours !!
Bonjours à tous! Merci pour les paroles, difficiles à trouver. De plus lorsque vous conseillez d'utiliser la recherche, vous n'êtes pas désagréables comme certain site qui prennent un malin plaisir à humilier les visiteurs. Bravo encore pour ce site, super pratique. Nh
Je l'ai croisé l'année dernière dans une boite (gay) ou elle assurait un live…;ELLE EST ADORABLE !
Elle doit etre américaine, car elle chante avec l'accent américain.Quele nostalgie!!! J'avais 14 ans quand elle chantait ça. Et hop! Dans mes favoris!
Agréable mélange d'accents; c'est très dommage qu'elle chante légèrement faux par endroits, sinon je pense que cette chanson aurait sans doute percé: ça ressemble beaucoup à du Karen Cheryl.
Moi je trouve qu'au niveau du texte c'est particulièrement bien ficelé, avec un vrai talent d'écriture.
notez cette derniere et superbe phrase et surtout le ton sur lequel elle la chante : "le choix de vivre eyyy dans mon etre"
"Je veux vivre ma vie et disparaître" ça fait de cette chanson un de ces bides prophétiques comme "Tu m'oublira" de Larusso… (enfin, moi je dis ça pour faire le malin parce que j'ai tout de suite mis Yianna Katsoulos dans mes favoris, c'est toute ma folle jeunesse!…)
Faut dire que le succés était néanmoins présent dans les années 80!!
faire rimer "foule" avec "broule" (avec l'accent) fallait oser…
ah ouais super marrant! effectivement c'est audacieux de sa part de faire rimer foule et brule (prononcé broule avec son accent).
moi j'adore ça bouge bien.
Tiens?! le lien que donne Dam Dam est mort.
Eh bien voici mon lien :
http://www.dailymotion.com/video/xe4d4i_yianna-kat…
J'adore ce truc et son accent ^^
sympa ça.
https://www.youtube.com/watch?v=lGoQLth9Is8
on parle de la chanson ici :
https://panodyssey.com/fr/article/musique/je-veux-…
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !