morphee Le 09/10/2005 à 20:30
A noter qu'il s'agit d'un disque uniface. Derrière ce disque se trouve un "comité de soutien" où figurent (entre autres) : Thierry Ardisson, Raymond Aron, Buno Bettelheim, Pierre Daix, André Glucksman, Marek Halter, Eugène Ionesco, Christian Jelen, Annie Kriegel, Gérard Lenorman, Emmanuel Leroy-Ladurie, Bernard-Henri Levy, Jean-François Revel, Claude Roy, Philippe Sollers, Bernard Stasi, Olivier Todd, Simone Veil… (voir photo du verso de la pochette)

Suzanne_A Le 09/10/2005 à 22:35
Belle brochette de cons…

Tryph Le 09/10/2005 à 23:04
Oh, il va faire jaser ce titre.

zephyrin Le 09/10/2005 à 23:05
Ce qui est étonnant c'est que 20 ans après, les allemands de l'est ont fortement voté pour un parti qui se dit héritier de cette ère communiste! Et certains (peu nombreux, tout de même) vont jusqu'à regretter cette période…. Cherchez l'erreur…!

Pilot Le 11/10/2005 à 01:10
Dis donc, il avait raison le Tryph, vous vous prenez vachement la tête.
Hé, faut pas chercher midi à seize heure trente, c'est juste un disque qui dénonce (vachement violement dites-donc) le régime de la Russie communiste.
Après, ce n'est pas la peine de fustiger ceux qui ont signé au dos du disque. Ce n'est pas honteux de dénoncer la dictature. Après, bon, la chanson est à chier. Mais ça, c'est une autre histoire…

Phatal Le 11/10/2005 à 15:49
Que des communistes convaincus dans la liste de soutien. Vive les opportunistes et les faux culs (=Suzanne A, ça passe cette fois)

Doc Frank N. Stein Le 11/10/2005 à 16:46
Claude François dans les auteurs en 1982… Vu qu'il est mort en 78, il devait être prévu quelques années avant (ou alors ils se sont fait du spiritisme)

morphee Le 11/10/2005 à 17:26
Quand on fait une reprise ou une adaptation, on cite toujours l'auteur de l'original parmi les auteurs/compositeurs… qu'il soit mort ou non.
Par contre, c'est vrai que Vline Buggy n'est pas citée au même titre que Claude François… et que l'auteur de l'adaptation des paroles n'est pas mentionné, en supposant bien sûr qu'il ne s'agisse pas de Cloclo himself.

enzozo Le 01/02/2007 à 19:30
La présence de Simone Veil dans la liste des signataires me laisse rêveur. Le parolier devait être son neveu.

jgabm Le 09/04/2007 à 14:22
quelle est cette prise de parti anti communiste dans cette chanson?
le PCF c'est plutot soupe au lard et France 3 tout les soir

havadream Le 26/09/2007 à 00:04
Chers Camarades bidonneurs et bidonneuses, vos commentaires me laissent songeurs. Que Suzanne estime que le comité de soutien à ce disque (?) ne comprend que des cons c'est son opinion. Personnellement j'y vois quelques noms (Bettelheim, Aron, Ionesco, Rostropovitch, Yehudi Menuhin, Arrabal pour ne citer que ceux-là) à qui personnellement je me garderai bien de donner ce qualificatif. Par contre quand Phatal dit que ce ne sont que des communistes, c'est soit de l'humour (?) soit de l'inculture politique et culturel, car du royaliste Ardisson à la gaulliste Marie-France Garaud, l'éventail de sensibilité est grand et on ne note que quelques cocos dans les rangs. Qu'il s'agisse d'opportunistes ou de faux-culs ça c'est autre chose… Les paroles elles sont, je crois me rappeler, de Jean Edern Hallier, mais je ne sais plus d'où je tiens cette info. Reste qu'à l'arrivée, ce disque est bien un beau navet "collector" suffisament décalé et anecdotique pour mériter toute notre estime condescendante. Et en attendant vivement le Grand Soir !

LaDenrée Le 07/07/2009 à 00:13
Me demande bien ce qu'on peut construire avec une faucille.

talking head Le 12/08/2018 à 19:42
@ Trocol harum : exact.

Philippeoc Le 15/03/2020 à 18:22
@LaDenrée J'allais faire le même commentaire !

talking head Le 01/09/2021 à 11:28
Single chroniqué par le grand Michka Assayas dans Rock & Folk de juin 1983. Il suggère que cet attentat sonore pourrait être l'œuvre de la chorale de "Jalons", ce qui n'est pas mal vu.

Trocol Harum Le 19/12/2021 à 22:56
Le premier enregistrement du "Hammer Song (If I had a hammer)" est celui réalisé en 1949 par le groupe The Weavers, fondé par Pete Seeger deux ans plus tôt. Mais c'est la version de Peter, Paul and Mary, en 1962, qui lui apportera la consécration et l'année suivante Trini Lopez en fera un succès mondial.
En français, le titre "Si j'avais un marteau" sera chanté par Claude François, par les Surfs, par les Clodettes, par Hugues Aufray, par C. Jérôme, par les Graffitis, par Chris Kersen, par Zora, par Amulette, par La Compagnie Picole, par les Betteraves, par Little Vicious Monkey, par Sweet Generation et par Eduardo.
Quant à Daniel Darc il va interpréter "Si j'avais une faucille" pour l'Internationale de la résistance.
En Italie, Coropercaso Ferrara ou Rita Pavone chanteront "Se avessi unmartello" tandis que Victor Jara chantera, en espagnol, "El martillo". Le duo Espera va chanter en esperanto "Se havus mi martelon". En catalan, Toni Gimenez chante "Si tingues un martell" et en portugais Sueli chante "Si eu tivesse un martello". Eumir Deodato a joué "Datemi un Martello" et Fresia Soto chantait "Si tuviera un martillo" tandis qu'Ilona Csàkovà chantait, en tchèque, "Bylo by to Kràsny". Et que Kladivo chantait Waldemar Matuška
En suédois, Gals and Pals a interprété "Om jag haft en hammare".
En néerlandais, "Oh, had ik een hamer" a été interprété par Rob de Nijs, que John Lamers chantait "Als ik een hamer had, alors que "Man met de hamer" était interprété par Jan Rot et que Cowboy Billie Boem chantait "Had ik maar een hamer".
"Had ik maar een hamer" est chanté par le chanteur belge Kapitein Winokio
En estonien, "Kui oleks mul haamer" a été interprété par Jaak Joala.
Une parodie, "If ida an' Anna" a été chantée par Dickie Goodman.
D'autres versions ont été chantée par, Frank Alamo, Odetta, par Johnny Cash & June Carter, par Bobby Ridell, par The Village Stompers ou par les Humphries Singers.