Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
What you do, what you say
Has a lot to do in how you live today
What you want, and what you make,
Everybody knows it's only what you take
What you see, and what you hear,
When it comes around again it's not too clear
You say yes, they say no,
Everybody's talking everywhere you go
You try to give another man a helping hand
He will take your kindness for a weaker stand
Never do to others what they do to you
Try to find another way to make it through
What I say is what I know,
Try to get a favour going from door to door
You stop and pray it's out of style,
You ga step ahead it takes a hundred of miles
What I say is what I know
Try to get a favour going from door to door
You stop and pray, you know that's out of style,
Get a step ahead it takes a hundred miles
You try to give another man a helping hand
He will take your kindness for a weaker stand
Never do to others what they do to you
You'd better do it to them before they do it to you !
What you do, and what you say
Has a lot to do in how you live today
What you want, what you make,
Everybody knows it's only what you take
And now what you see, and what you hear,
When it comes around again it's not gonna be the same thing
Because you're gonna say yes, and they're gonna say no
And everybody's gonna talk, and talk,
And bla bla everywhere you go
And you know something ?
You try to give another man a helping hand
You know what he's gonna do ?
He's gonna take your kindness for a weaker stand
You try to do for others what you'd like them to do to you
Ah! ah ! forget it ! It's gonna be some other kind thing !
So you try to give another man, ah! listen, a helping hand ?
He will take your kindness for a weaker stand !
Never do to others what they do to you
Gonna try to do the best I can to make it all suck it to you !
You better try to give another man another helpin' hand
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
krakoukasLe 20/05/2004 à 14:31 Ce morceau est dans le programme V.O. <-> V.F..
Un pur moment de disco !!! j'ai été bercé avec cette musique
hre mgbyeLe 10/06/2004 à 14:26
trop tôt pour être disco ! je dirais un grand moment de soul, au sens noble du terme… ce qui a donné le meilleur de la disco, cette musique certes vulgaire mais ô combien dansante… le pire étant tout ce qui a été accomodé à la sauce disco, la disco étant une musique des plus œucuméniques, pour le meilleur et pour le pire !
fred777888999Le 10/06/2004 à 14:27
Je me demandais ce que ca faisait la… jusqu'au theme de l'emission et la chanson suivante….
chaaLe 12/08/2004 à 10:45
Des supers souvenirs sur ce morceau. Je cherche dailleurs un CD ou telecharger le morceau.[Edité : Il existe quelques sites légaux pour cela. Pousse un peu plus tes recherches ! ] Merci
kijkeensLe 11/09/2004 à 20:34
Figurez vous qu'il existe une version française je l'ai trouvé recemment par hasard c'est "va tout droit" de Claude Evans et ça date de 74
LèzLe 13/02/2005 à 15:17
écrit et produit par un français Danny Daniel qui a aussi produit sous le nom de David Sprinfield ce disque de D. Laubiesse
Joel69Le 13/02/2005 à 15:41
Il faut croire que la pauvre avait un nom prédestiné : elle est morte en tombant par la fenêtre d'un hôtel (de La Vegas, il me semble)… au 17ème étage. :-s
lcatinaudLe 28/02/2005 à 21:38
Tiens, j'aurais cru que la VF c'était un truc de Claude François : "tu étais ma chance, tu étais ma chanson, et je sais d'avance que le temps sera long… Si tu n'es plus là, pour vivre avec moi, etc etc…" [Effectivement, ça ressemble beaucoup à J'ai perdu ma chance de Cloclo, mais ça n'est pas ça ;o)]
Claude AngloisLe 30/05/2005 à 21:03
Eregistrée d'origine par Disques Columbia Espagne!
LèzLe 23/09/2005 à 17:16
Joel69, tu confonds Donna Hightower et Donny Hathaway (qui a succombé en effet suite à une chute)
cretin-de-creteilLe 08/10/2005 à 00:24
D'autant plus que Donny Hathaway était un homme.
lionneLe 22/11/2005 à 22:35
bah en tous cas ca rythme bien le Film de V.Lemercier "palais royal"
Joel69Le 12/02/2006 à 15:24
Mmmmh, j'ai un doute, du coup… En plus, impossible de trouver une bio de Donna sur le Net. Bon, l'enquête continue… ^o)
AncessLe 13/03/2006 à 21:38
Ma mère avait le 45t, elle l'écoutait en boucle. je me souviens et de la chanson et de la pochette… et de ma mère.
MargotLe 23/03/2006 à 14:51
Ancess, aurions-nous un lien de parenté ? Ma mère l'écoutait aussi en boucle….
jihemjiLe 22/08/2006 à 22:07
Danny DANIEL est le pseudo de l'auteur et interprète espagnol Daniel CANDON DE LA CAMPA,né le 15/07/1942 à Gigon.
Sa collaboration avec l'américaine Donna HIGHTOWER débute en 71.Ensemble,ils signent chez DECCA plusieurs succès qu'ils interprètent en duo ou individuellement.
En 71,DANNY et DONNA obtiennent la 2e place au festival de la chanson de Malaga avec "Dreams like mine" et l'année suivante la 1ère place avec "Si tu coges mi mano".
En 72,leur titre "El vals de las mariposas" connaît un grand succès en Espagne et Donna HIGHTOWER décroche un hit international avec "This world today is a mess" (Este mundo es un conflicto) qui se vend à plus de 7millions d'exemplaires en Europe.
A la fin de leur collaboration,Danny Daniel enregistre chez EMI Odéon d'autres succès
dont le principal sera "Por el amor de una mujer" (74)que reprendra et popularisera Julio Iglesias à travers le monde.
matttLe 21/09/2014 à 21:03
entre la soul et le disco avant l'heure…
nounouyeuhLe 13/07/2015 à 20:43
Du pur bonheur…et tellement rare en CD, ce titre est pas facile à trouver (en CD ou plateforme de téléchargement légal). Pour info, Billy ze Kick avait reprit en boucle les quelques seconde avant que le chant débute pour orchestrer "OCB" (légèrement accéléré).
nounouyeuhLe 13/07/2015 à 20:43
Du pur bonheur…et tellement rare en CD, ce titre est pas facile à trouver (en CD ou plateforme de téléchargement légal). Pour info, Billy ze Kick avait reprit en boucle les quelques seconde avant que le chant débute pour orchestrer "OCB" (légèrement accéléré).
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[55%]](/images/curseur-lecture.jpg "55%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Ce morceau est dans le programme V.O. <-> V.F. .
Un pur moment de disco !!! j'ai été bercé avec cette musique
trop tôt pour être disco ! je dirais un grand moment de soul, au sens noble du terme… ce qui a donné le meilleur de la disco, cette musique certes vulgaire mais ô combien dansante… le pire étant tout ce qui a été accomodé à la sauce disco, la disco étant une musique des plus œucuméniques, pour le meilleur et pour le pire !
Je me demandais ce que ca faisait la… jusqu'au theme de l'emission et la chanson suivante….
Des supers souvenirs sur ce morceau. Je cherche dailleurs un CD ou telecharger le morceau.[Edité : Il existe quelques sites légaux pour cela. Pousse un peu plus tes recherches ! ] Merci
Figurez vous qu'il existe une version française je l'ai trouvé recemment par hasard c'est "va tout droit" de Claude Evans et ça date de 74
écrit et produit par un français Danny Daniel qui a aussi produit sous le nom de David Sprinfield ce disque de D. Laubiesse
Il faut croire que la pauvre avait un nom prédestiné : elle est morte en tombant par la fenêtre d'un hôtel (de La Vegas, il me semble)… au 17ème étage. :-s
Tiens, j'aurais cru que la VF c'était un truc de Claude François : "tu étais ma chance, tu étais ma chanson, et je sais d'avance que le temps sera long… Si tu n'es plus là, pour vivre avec moi, etc etc…" [Effectivement, ça ressemble beaucoup à J'ai perdu ma chance de Cloclo, mais ça n'est pas ça ;o)]
Eregistrée d'origine par Disques Columbia Espagne!
Signalons une autre reprise en français.
Joel69, tu confonds Donna Hightower et Donny Hathaway (qui a succombé en effet suite à une chute)
D'autant plus que Donny Hathaway était un homme.
bah en tous cas ca rythme bien le Film de V.Lemercier "palais royal"
Mmmmh, j'ai un doute, du coup… En plus, impossible de trouver une bio de Donna sur le Net. Bon, l'enquête continue… ^o)
Ma mère avait le 45t, elle l'écoutait en boucle. je me souviens et de la chanson et de la pochette… et de ma mère.
Ancess, aurions-nous un lien de parenté ? Ma mère l'écoutait aussi en boucle….
Danny DANIEL est le pseudo de l'auteur et interprète espagnol Daniel CANDON DE LA CAMPA,né le 15/07/1942 à Gigon.
Sa collaboration avec l'américaine Donna HIGHTOWER débute en 71.Ensemble,ils signent chez DECCA plusieurs succès qu'ils interprètent en duo ou individuellement.
En 71,DANNY et DONNA obtiennent la 2e place au festival de la chanson de Malaga avec "Dreams like mine" et l'année suivante la 1ère place avec "Si tu coges mi mano".
En 72,leur titre "El vals de las mariposas" connaît un grand succès en Espagne et Donna HIGHTOWER décroche un hit international avec "This world today is a mess" (Este mundo es un conflicto) qui se vend à plus de 7millions d'exemplaires en Europe.
A la fin de leur collaboration,Danny Daniel enregistre chez EMI Odéon d'autres succès
dont le principal sera "Por el amor de una mujer" (74)que reprendra et popularisera Julio Iglesias à travers le monde.
Une bonne version en allemand de "This world today is a mess" de Donna Hightower, sous le titre "Wölfe und Schafe", est chantée par Katja Ebstein et par Howard Carpendale, toutefois Alisa Gabbai interprète "Siehst du nicht, hörst du nichet". En français, Michèle Richard a chanté "si j'ai trouvé ailleurs" et Claude Evans "va tout droit", deux chansons qui sont dans la base de B&M, tout comme "Apocalypse" par New Paradise.
En finnois, Ami Aspelund chante "Tiedâ mitä tahdot" tout comme Arja Havakka, Satu ou Lea Laven.
En tchèque, "Ve stinu na plàzi" a été chanté par Jitka Zelenkovà.
Chimene Badi a repris la version originale, sur son album "Gospel and Soul", tout comme Helmut Lotti & Lisa Del Bo ou Morris Albert.
entre la soul et le disco avant l'heure…
Du pur bonheur…et tellement rare en CD, ce titre est pas facile à trouver (en CD ou plateforme de téléchargement légal). Pour info, Billy ze Kick avait reprit en boucle les quelques seconde avant que le chant débute pour orchestrer "OCB" (légèrement accéléré).
Du pur bonheur…et tellement rare en CD, ce titre est pas facile à trouver (en CD ou plateforme de téléchargement légal). Pour info, Billy ze Kick avait reprit en boucle les quelques seconde avant que le chant débute pour orchestrer "OCB" (légèrement accéléré).
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !