Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Tarinan toi tuulet
Lauluna sen kuulet
Rukoili näin kuuta
Rakastunut nainen polte rinnassaan:
Omakseni anna
Vaimoksensa tumma sinut ottaa
Vaan en tahdo jäädä palkkiotta
Kun saat avun vaivaan, uhraat mulle taivaan;
Lapsen esikoisen
Miehen rakautta kuulta pyydät,
Mutta ken tahtois äidin moisen
Kaunis nuorukainen tumma heimoltaan
Syli kylmä on kuulla
Ei se rakkautta jaa,
Ei voi äidiksi tulla
Miten helliä voikaan
Emo kaukainen lasta ihmisen?
Kuutamoin poika
Isä katsoi lasta kalvakasta
Tummakulma tuntee vihaa julmaa
Tukka hopeainen, silmät niin kuin tuhkaa
Kunniaansa uhkaa
En lehtolasta huoli, valkolaiseen kiinny
Se on jauhoissa siinnyt
Syli kylmä on kuulla…
Häpeän kun hälle tuotti nainen
Tikariinsa tarttui mustalainen
Lävistäen rinnan, katso minkä hinnan
Maksaa valheesta saat
Lapsen kantoi sinne, missä päättyi rinne
Kun hylkäs vaihdokkaan
Syli kylmä on kuulla…
Kun on kehrä suurin kuutamolla,
Lehtolapsella on lysti olla
Kun se suruun vaipuu, kaarelle puu taipuu
Lasta liekuttamaan
Kun se suruun vaipuu, kaarelle puu taipuu
Lasta liekuttamaan
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
![[81%]](/images/curseur-lecture.jpg "81%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
L'original espagnol "Hiro de luna" est interprété par Mecano de même que la version française sous l'intitulé "Hiro de la luna (Dis-moi lune d'argent)".
En français le titre est repris par Mecano, par Anne Etchegoyen avec Le Chœur Aizkoa sur l'album "Les Voix Basques" et par les Kids United.
La chanteuse belge Severine Doré chante une version en flamand "Kinderen van de Noorderzoon" alors qu'en néerlandais, Leoni Jansen chante "Kind van de maan".
En finnois, Anneli Saaristo interprète "Kuutamon poika" tandis que Tuula Amberla chante "Kuun Poika" et que "Kuunpoika" est interprété par Katra.
En grec, "Πέφτει το φεγγάρι {Pefti to fegari}est chanté par Ελένη Δήμου (Eleni Dimou).
En italien, Mecano chante "Figlio de la Luna" alors qu'en serbe, "Znam to i osecam" est interprété par Ivana Jordan .
Parmi les reprises en espagnol notons celle de la cantatrice Montserrat Caballé, celle de l'actrice Maria Dolores Pradera (née ne 1924) en duo avec Ana Torroja (de Mecano) et celle de la chanteuse néerlandaise Loona, évidemment trois styles très différents.
Il existe d'autres reprises comme celle de Sarah Brighman, celle d'Arielle Dombasle, celle de Mademoiselle Fizz, celle de Belle Perez & Voice male, celle de Juan Bau et, surtout, celle de la très belle chanteuse néerlandaise Pearl Jozejzoon.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !