Tango des matelots par Catherine Sauvage

Fiche disque de ...

Catherine Sauvage - Tango des matelots Voir du même artiste
	Titre : Tango des matelots Année : 1964 Auteurs compositeurs : Bertolt Brecht, Kurt Weill, Boris Vian Pochette : Holmes-Lebel Durée : 4 m 22 s Label : Philips Référence : P 77.936 L Présentation : Adaptation de la chanson "Was die Herren Matrosen sagen" de la comédie Happy End (1929). Plus d'infos Programmations : Ce morceau n'est pas dans le programme général B&M - Le Musical La Croisière Bidesque s'amuse Les Nouveautés Ajouté le 27/04/2025 Voir aussi : Catherine Sauvage
Partager ce morceau
Personne n'a cette chanson dans ses favoris
Se procurer ce disque via CDandLP.com:
Paroles
Hello, c'est le départ pour la Birmanie On a fait monter des tonnes de whisky à bord Et des Henry Clay de calibre extra fort Et les filles de joie ne nous font plus envie. Si vous permettez, on part sans remords, Si vous permettez, on part sans remords Car vos petits cigares, on ne les fum'ra pas On a tout juste assez d'vapeur pour aller là-bas Quant à votre bon Dieu mettez-vous-le quèque part Et vos leçons d'maintien dans l'même tiroir Messieurs dames, good bye ! Les voilà qui s'en vont, ils arrivent un beau soir Et le cher bon Dieu, on peut pas l'voir Et p't-être que l'cher bon Dieu s'en fiche éperdument Qu'y s'fasse une raison, ce s'ra plus prudent Messieurs dames good bye ! T'occupe pas, mon bonhomme, t'en fais pas, mon fiston, Arrange-toi pour que rien n'se perde Et les beaux sentiments fais-toi-z-en des chaussons Tout ça nous l'flanquons dans la m… Oui la mer est bleue, si bleue Et tout fonctionne épatamment Et quand ça s'ra fini, oui… On r'part au commencement. Oui la mer est bleue, si bleue Ca dur'ra encore longtemps Oui la mer est bleue, si bleue Oui la mer est bleue, si bleue Oui la mer est bleue, si bleue D'un bleu troublant {Parlé:} Ah non, y a pas besoin d'une tempête en c'moment, dis donc ! Tiens, tiens, voilà les docks et la Birmanie Vieux fou ! C'est un nuage noir et on rentre dedans ! Vise un peu ces vagues, c'est un vrai nanan Vieux, toute la boutique a l'air mal partie C'est foutu, on a bouffé not' pain blanc C'est foutu, on a bouffé not' pain blanc Le bateau va s'enfoncer, v'là la mer qui s'amène C'est les r'quins qui vont avoir de la veine A quoi bon le whisky et nos fameux Henry Clay Et les filles, là-d'ssous, on n'en r'trouvra plus jamais Messieurs dames good bye ! Et voilà l'eau qui monte et le bateau qui descend, Pas la moindre côte en vue en ce moment, Rien qu'une coque qui flotte pas et qu'une côte qu'on voit pas Faut s'faire une raison, ce s'ra plus prudent Messieurs dames good bye ! J'vais vous dire une chose, vous la savez déjà,
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit. Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.

Commentaires Voir tous les commentaires

1 commentaire

Claude Bukowski Le 27/04/2025 à 22:08
La pièce "Happy end" marque un point assez particulier dans l'histoire de la collaboration entre Brecht et Weill.
Créée 1 an après "Die Dreigroschenoper" ("L'opéra de quat'sous") qui avait rencontré un grand succès, écrite principalement par Elisabeth Hauptmann, secrétaire et maîtresse de Brecht, "Happy end" va rencontrer un succès très mitigé, malgré des "songs"* d'une qualité incroyable. On va lui reprocher un manque d'engagement politique, à tel point que lors de la création, Helene Weigel, la femme de Brecht, est montée sur scène pour y déclamer un pamphlet communiste ; la presse a coulé la pièce, qui s'arrêtera au bout de 7 représentations.

Elle sera recréée après guerre aux USA et rencontrera un véritable succès, principalement grâce à la partition de Weill.

En tous cas, quelle que soit la part prise par Bertolt Brecht dans l'écriture de la pièce, celle-ci ne figurera jamais dans l'intégrale de son théâtre. Et de toute évidence l'essentiel de la paternité des textes, revient aujourd'hui unanimement à Elisabeth Hauptmann.

* En anglais dans le texte, car c'est ainsi que Brecht qualifiait les chansons qui émaillaient ses pièces de théâtre.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !