Trocol Harum Le 28/01/2025 à 23:08
La chanson "I'll be glad when you're dead, you rascal, you" a été créée par Lovin' Sam from Down in 'Bam (Sam Theard), en 1929, et interprétée l'année suivante, sous l'intitulé "You rascal you" par le Tampa Red's Hokum Jug Band et par Clarence Williams.
Dès 1951, la première version française, "Vieille canaille", a été interprétée par l'orchestre de Jacques Hélian avec Jean Marco au chant. Puis, en 1979, viendra l'interprétation de Serge Gainsbourg suivie, en 1986, d'un duo Eddy Mitchell et Serge Gainsbourg.
En 1996, le titre sera chanté par Patrick Bruel et Jean Reno puis sera interprété par Helmut et Philippe Lavil et par Eddy Mitchell et Féfé. Enfin, les Vieilles Canailles (Dutronc-Mitchell-Hallyday) vont l'interpréter à chaque représentation.
Une version en basque est chantée par Santi Gasca tandis que le version finnoise, "Jos kuolet pois", est interprétée par Kalle.
Parmi les reprises, notons celle des Mills Brothers, celle de Louis Armstrong, celle de Louis Prima, celle de Django Reinhardt, celle de Sammy Davis Jr ou celle de Fats Domino.