Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Présentation : Première adaptation, avec l'orchestre de Jacques Hélian, de la chanson "I'll be glad when you're dead, you rascal, you" créée par Lovin' Sam from Down in 'Bam (Sam Theard), en 1929, et interprétée l'année suivante, sous l'intitulé "You rascal you" par le Tampa Red's Hokum Jug Band et par Clarence Williams.
J' s'rai content quand tu s'ras mort
Vieille canaille
J' s'rai content quand tu s'ras mort
Eh, vieille canaille
Tu ne perds rien pour attendre
Je saurai bien te descendre
J' s'rai content d'avoir ta peau
Vieux chameau
Je t'ai reçu à bras ouverts
Vieille canaille
T'avais toujours ton couvert
Vieille canaille
T'as brûlé tous mes tapis
Tu t'es couché dans mon lit
Et t'as bu mon porto
Vieux chameau
Puis j' t'ai présenté ma femme
Vieille canaille
Puis j' t'ai présenté ma femme
Eh, vieille canaille
Tu y a fait du baratin
Tu l'embrassais dans les coins
Pendant que j'avais tourné l' dos
Vieux chameau
Puis t'es parti avec elle
Vieille canaille
Puis t'es parti avec elle
Eh, vieille canaille
En emportant la vaisselle
Le dessus d' lit en dentelle
L'argenterie et les rideaux
Eh, vieux chameau
Mais j'ai sorti mon pétard
Vieille canaille
Mais j'ai sorti mon pétard
Vieille canaille
Et quand j' te tiendrai au bout
Ah ah, je rigolerai un bon coup
Et j' t'aurai vite refroidi
Vieux bandit
On te mettra dans une tombe
Et moi, j'irai faire la bombe
Je me saoulerai, vieille canaille
À coups de p'tits verres d'eau-de-vie
La plus belle cuite de ma vie
Sera pour tes funérailles
Vieille canaille!
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
![[15%]](/images/curseur-lecture.jpg "15%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
La chanson "I'll be glad when you're dead, you rascal, you" a été créée par Lovin' Sam from Down in 'Bam (Sam Theard), en 1929, et interprétée l'année suivante, sous l'intitulé "You rascal you" par le Tampa Red's Hokum Jug Band et par Clarence Williams.
Dès 1951, la première version française, "Vieille canaille", a été interprétée par l'orchestre de Jacques Hélian avec Jean Marco au chant. Puis, en 1979, viendra l'interprétation de Serge Gainsbourg suivie, en 1986, d'un duo Eddy Mitchell et Serge Gainsbourg.
En 1996, le titre sera chanté par Patrick Bruel et Jean Reno puis sera interprété par Helmut et Philippe Lavil et par Eddy Mitchell et Féfé. Enfin, les Vieilles Canailles (Dutronc-Mitchell-Hallyday) vont l'interpréter à chaque représentation.
Une version en basque est chantée par Santi Gasca tandis que le version finnoise, "Jos kuolet pois", est interprétée par Kalle.
Parmi les reprises, notons celle des Mills Brothers, celle de Louis Armstrong, celle de Louis Prima, celle de Django Reinhardt, celle de Sammy Davis Jr ou celle de Fats Domino.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !