L'homme et l'enfant par Tania et Eddie Constantine

Fiche disque de ...

Tania et Eddie Constantine - L'homme et l'enfant Voir du même artiste
	Titre : L'homme et l'enfant Interprète : Eddie Constantine Année : 1955 Auteurs compositeurs : René Rouzaud / Wayne Shanklin Pochette : Jean-Pierre Leloir Durée : 3 m 16 s Label : Barclay Référence : 70009 Présentation : Extrait de la bande originale du film "L'homme et l'enfant" Plus d'infos Programmations : Programme général B.O.F. : Bides Originaux de Films Reprise surprise ! [couplée avec l'original] V.O. V.F. (version anglophone) Ajouté le 19/01/2025 Voir aussi : Eddie Constantine
Écouter le morceau
Partager ce morceau
1 personne a cette chanson dans ses favoris !
Se procurer ce disque via CDandLP.com:
Paroles
[L'enfant] Dis, Monsieur, Bon monsieur Est-ce que la Terre est ronde ? Si c'est vrai, l'oiseau bleu Où est-il dans le monde ? Tous les jours, je suis là Et pleure en l'attendant Pleurais-tu comme moi Quand tu étais enfant ? Que devient le Soleil Quand il tombe à la mer ? Et pourquoi le matin Le ciel est si clair ? Pourquoi donc je ne peux M'envoler dans le vent ? Et pourquoi, dis, Monsieur Tu pleures en m'écoutant ? [Le Monsieur] Mon enfant, mon enfant C'est vrai, la Terre est ronde Et longtemps j'ai cherché L'oiseau bleu dans le monde Comme toi, j'ai pleuré En tendant mes deux bras Mais pour toi, j'en suis sûr Un beau jour il viendra N'aie pas peur, le Soleil Ne meurt pas sous les dunes Il s'en va pour t'offrir Un beau clair de Lune Et pourquoi voudrais-tu T'envoler dans le vent ? J'ai voulu moi aussi Et j'ai des cheveux blancs [L'enfant] Ne pleure plus, beau monsieur Puisque la Terre est ronde Pour t'offrir l'oiseau bleu Je vais courir le monde [Le monsieur] - Mon enfant, ne pars pas Ne pars pas pour ailleurs L'oiseau bleu, il est là Cherche bien dans ton cœur - Si c'est vrai, dis, Monsieur J'irais dans le Soleil Pour cueillir avec lui Un morceau de ciel - Mon enfant, tu iras Bien plus loin que le jour L'oiseau bleu, c'est l'amour L'amour Transcripteur : Dam-Dam
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit. Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.

Commentaires Voir tous les commentaires

2 commentaires

Dam-Dam Le 19/01/2025 à 22:24
Les paroles : [merci]

Trocol Harum Le 20/01/2025 à 04:13
La chanson "The little boy and the old man" a été créée par Frankie Laine & Jimmy Boyd en 1953.
La version française, "L'homme et l'enfant" a été chantée, la même année, par Tania et Eddie Constantine. Tanya avec un "y", née en 1943, est la fille d'Eddie Constantine.
La chanson a été reprise par Simone Langlois, par Jean-Jacques Debout, par Jacques Dutronc & Louise Duval puis par Mike Shannon et Julie Fuentès. En 1975, une nouvelle version est interprétée par Noam & Eddie Constantine.
En allemand, "Der vagabund und das kind" a été chanté par Eddie Constantine und seine tochter Tanja et reprise par Götz Alsmann.
En finnois, "Isâ ja lapsi" a été interprété par Peppina & Kauko Käyhkö et par Pasi Kaunisto & Suzanna Nio ainsi que, de façon parodique, par Jean-Pierre Kusella (Vesa-Matti Loiri). Vesa-Matti Loiri est un humoriste finlandais qui, à travers le personnage de Jean-Pierre Kusella, se moque des chanteurs français et allemands.
La version tchèque, "Proč pláče muž" est chantée par Lubomír Fišer a Jiří Jelínek.
A la suite du succès de la chanson française du film, une version avec des paroles modifiées, sous le titre "Little child" a été chantée par Eddie Albert & Sondra Lee et reprise par Lael & Cab Calloway.
En 1956, une version française modifiée a été utilisée pour la bande originale du film "L'homme et l'enfant", film franco-italien réalisé par Raoul André avec Eddie Constantine, sa fille Tanya et Juliette Greco.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !