Dam-Dam Le 10/12/2025 à 21:03
La distribution :
Arnold Schwarzenegger (VF : Pascal Renwick) : le Terminator T-800 Modèle 001
Michael Biehn (VF : Patrick Poivey) : Kyle Reese
Linda Hamilton (VF : Élisabeth Wiener) : Sarah Connor
Paul Winfield (VF : Jean-Claude Michel) : le commissaire Ed Traxler
Lance Henriksen (VF : Joël Martineau) : le sergent Hal Vukovich
Bess Motta (en) (VF : Maïk Darah) : Ginger Ventura
Earl Boen (VF : Sady Rebbot) : le docteur Peter Silberman
Franco Columbu : le Terminator du futur infiltré dans la base humaine de Reese
Marianne Muellerleile : l'homonyme Sarah Connor
Joe Farago : le présentateur télé
Hettie Lynne Hurtes : la présentatrice télé


Le texte :

[Narrateur] Dans cette ville, dans l'ombre propice de la nuit, quelqu'un est à la recherche de Sarah Connor.

[Le Terminator T-800] Sarah Connor ?
[L'homonyme] - Oui ?

[Présentatrice télé] Sarah Connor, âgée de 35 ans, a été sauvagement exécutée chez elle.
[Nancy] - T'es morte, chérie.

[Commissaire Ed Traxler] Qu'est-ce que c'est ?

[Ginger] Oh !

[Traxler] Un deuxième cadavre : Sarah Louise Connor. Pas possible.

[Présentateur télé] Nous vous donnerons d'autres détails sur ces meurtres dans notre prochain journal.

[Narrateur] Elle ne le sait pas encore. Mais c'est elle qu'il veut tuer.

[Traxler] T'as pu joindre la suivante de l'annuaire ?
[sergent Hal Vukovich] - Non, elle est toujours sur répondeur.

[Ginger] Qu'est-ce que tu fous, bon sang ! J'ai peur, j'ai besoin de toi. Il y a un homme qui n'arrête pas de me suivre.

[Narrateur] Personne ne pourra la sauver. Sauf…

[Kyle Reese] Je vais vous sauver. Ma mission est de vous protéger. Vous êtes programmée pour l'extermination.
[Foule qui crie entre les tirs]

[Sarah Connor] J'deviens folle. Tu l'as tué. Comment peut-il se relever ?!
[Kyle Reese] - Ce n'est pas un homme, c'est une machine.
- Des êtres comme ça, ça n'existe pas.
- C'est vrai, pas avant quarante ans.
- Tu veux dire que tu viens du futur ?

[Narrateur] Ils sont là pour se battre.
Celle dont dépend leur avenir pourra-t-elle être sauvée ?

[docteur Peter Silberman] Et ce Terminator pense pouvoir arriver à anéantir le mécanisme de son ennemi ?

[Narrateur] L'un est venu pour la sauver.

[Terminator du futur] J'ai traversé le temps pour toi, Sarah.

[Narrateur] L'autre pour la supprimer.

[Narrateur] Arnold Schwarzenegger est le Terminator.
Une apparence humaine, mais un corps d'acier.
Invulnérable. Il n'est programmé que pour tuer.

[Sarah Connor] Tu peux l'empêcher ?
[Kyle Reese] - Je ne sais pas.

[Narrateur] Sarah Connor est l'enjeu d'une bataille de titans. Elle est l'élue du futur. Echappera-t-elle au Terminator ?
Un film autre que ceux que vous avez vus jusqu'à présent.
Arnold Schwarzenegger est le Terminator.