Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Freddie Aguilar - Anak

Voir du même artiste


Titre : Anak


Année : 1978


Auteurs compositeurs : Freddie Aguilar


Durée : 5 m 46 s


Label : Sunshine


Référence : TSP 5245


Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau

Personne n'a cette chanson dans ses favoris

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
[Verse 1]
Nung isilang ka sa mundong ito
Laking tuwa ng magulang mo
At ang kamay nila ang 'yong ilaw
At ang nanay at tatay mo'y
'Di malaman ang gagawin
Minamasdan pati pagtulog mo
At sa gabi'y napupuyat ang iyong nanay
Sa pagtimpla ng gatas mo
At sa umaga nama'y kalong ka ng
Iyong amang tuwang-tuwa sa'yo

[Verse 2]
Ngayon nga'y malaki ka na
Nais mo'y maging malaya
'Di man sila payag walang magagawa
Ikaw nga ay biglang nagbago
Naging matigas ang iyong ulo
At ang payo nila'y sinuway mo
'Di mo man lang inisip na ang kanilang ginagawa'y
Para sa'yo
'Pagkat ang nais mo'y masunod ang layaw mo
'Di mo sila pinapansin

[Verse 3]
Nagdaan pa ang mga araw
At ang landas mo'y naligaw
Ikaw ay nalulong sa masamang bisyo
At ang una mong nilapitan
Ang iyong inang lumuluha
At ang tanong, "Anak, ba't ka nagkaganyan?"
At ang iyong mga mata'y
Biglang lumuha nang 'di mo napapansin
Pagsisisi ang sa isip mo't
Nalaman mong ika'y nagkamali

[Outro]
Pagsisisi ang sa isip mo't
Nalaman mong ika'y nagkamali
Pagsisisi ang sa isip mo't
Nalaman mong ika'y nagkamali
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
2 commentaires
Trocol Harum Le 13/03/2024 à 03:32
La traduction :
Quand tu es né dans ce monde
Tes parents étaient très heureux
Et leurs mains étaient ta lumière
Et ta maman et ton papa
Ne savaient pas quoi faire
Surveillant même ton sommeil
Et la nuit, ta mère restaient éveillée
En préparant ton lait
Et le matin tu étais sous la garde
De ton père qui était très heureux avec toi
Maintenant tu es grand
Ce que tu veux c'est être libre
Même s'ils ne le veulent pas, rien ne peut être fait
Tu as soudainement changé
Tu es devenu têtu
Et tu as désobéi à leurs conseils
Tu n'y as même pas pensé
Ce qu'ils font est pour toi
Parce que ce que tu veux c'est suivre tes envies
Tu les ignores
Les jours ont passé
Et ton chemin s'est égaré
Tu es accro aux mauvaises habitudes
Du premier que tu as approché
Ta mère pleure
Et la question : « Fils, pourquoi es-tu comme ça ?
Et tes yeux se sont soudainement remplis de larmes
Quand tu n'as pas remarqué
La repentance est dans ton esprit
Tu réalises que tu as fait une erreur
La repentance est dans ton esprit
Tu réalises que tu as fait une erreur
La repentance est dans ton esprit
Tu réalises que tu as fait une erreur
Trocol Harum Le 13/03/2024 à 04:25
La chanson de Freddie Aguilar, "Anak" a été reprise par Asin, par Regine Velasquez et par Mitoy Yonting.
En anglais, "Child" a été chanté par Freddie Aguilar.
En néerlandais, Vader Abraham a chanté "M'n dorpje elst bij nijmegen".
La version finlandaise, "Lapselle" a été chantée par Danny
En espagnol, "Un bambino" est interprété par Freddie Aguilar alors qu'en espagnol, "Hermanoi mio" est chantée par Miguel Bosé.
En japonais, 杉田二郎 (Jiro Sugita) chante "息子" alors qu'une autre version est interprétée par 加藤登紀子 (Tokiko Kato).
En allemand, "Kind" est interprété par Michael Holm alors que "Alle Kinder brauchen Freunde" est chanté Kurti Elsasser.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !