Trocol Harum Le 24/03/2023 à 04:02
La chanson "Fever" de Little Willie John a été adaptée en français, avec des paroles de Boris Vian, sous le titre "39 de fièvre" par Gabriel Dalar, par Caterina Valente, par Babette Bruneau, par Yolanda Lisi puis, plus récemment, par Marie France et par Betty and the Bops. Jenny Rock avait fait monter la température en interprétant "102 de fièvre".
Il était temps d'appeler un médecin et Claude Nougaro, Jocelyne Pascal et Térez Montcalm ont chanté "Docteur", avec des paroles de Claude Nougaro.
Michel Laurent, a interprété "Ailleurs", abandonnant le domaine de la santé tout comme Sylvie Vartan et Johnny Hallyday qui ont chanté "Vivre".
En danois, Daimi a chanté "Feber" et Finn Nørbygård, "Børge".
En flamand, Bart Peeters a interprété "Liever", Ammaryllis Temmerman, "Liever" et Schuppezot, "Zever".
En finnois,"Kuume" a été chanté par Laila Kinnunen, Kaija Kärkinen, Milana Mišić ou, avec des paroles différentes, par Pave Maijanen.
En allemand, "Fieber" a été interprété par Cindy Ellis, par Daliah Levi et, avec des paroles différentes, par Joy Fleming et par J.B.O sous l'intitulé "Lieber fieber".
En hongrois, "Adj még a tűzből" était interprété par Cserháti Zsuzsa, tandis qu'en italien, Bruno Lauzi a rendu hommage à Giuseppe Garibaldi dans son "Garibaldi blues".
En espagnol, "Fiebre" a été interprété par Miguel Rios, par Cesar Costa et par José Guardiola.
En suédois, "Feber" a été chanté par Anita Lindbom et par Anne-Lie Rydé.
En hébreu, Alberstein a chanté "מטיילת לי בחושך".
Parmi les reprises, notons celle du groupe belge, les Croque-Notes, celle de Sandra Meade, celle de Peggy Lee, celle de Ben E. King, celle d'Elvis Presley, celle de James Brown, celle de Boney M, celle de Madonna, celle de Céline Dion ou celle de Petula Clark.