Tren' neuf de fièvre par Caterina Valente

Fiche disque de ...

Caterina Valente - Tren' neuf de fièvre Voir du même artiste
	Titre : Tren' neuf de fièvre Année : 1959 Auteurs compositeurs : E. Cooley / J. Davenport / B. Vian Durée : 2 m 48 s Label : Le chant du monde Référence : 274 225.53 Présentation : Adaptation de la chanson "Fever" de Little Willie John. Plus d'infos Programmations : Ce morceau n'est pas dans le programme général Années cinquante Bides à l'ancienne Le journal du hard de Bide V.O. V.F. Ajouté le 19/03/2023 Voir aussi : Caterina Valente
Écouter le morceau
Partager ce morceau
Personne n'a cette chanson dans ses favoris
Se procurer ce disque via CDandLP.com:
Paroles
Jamais je ne pourrai te dire Tout l'effet que tu me fais Dès que tu me donnes tes lèvres Mon sang me mord et tout se met à tourner 39 de fièvre, ça circule Comme dans les marmites de l'enfer 39, et je brûle Je sens flamber la fièvre dans mes nerfs Il peut tomber des tonnes de neige Pas besoin de feu de bois Dès que tu viens dans ma chambre Presqu'aussitôt, je sens changer le climat 39 de fièvre, ça circule Comme dans les marmites de l'enfer 39 mmh, et je brûle Je sens flamber la fièvre dans mes nerfs Lancelot connut Guenièvre Qui reçut un drôle de choc Quand il lui dit d'un ton mièvre Dans le jargon que l'on causait à l'époque 39 de fièvre, je le jure Comme dans les marmites de l'enfer Et sous mon armure Je suis en train de cuire comme un homard Napoléon voit Joséphine Il en reste tout gâteux En cherchant son thermomètre Il chante en corse "J'aime tes grands yeux" 39 de fièvre, ça circule Comme dans les marmites de l'enfer 39 ouh, et je brûle Je sens flamber la fièvre dans mes nerfs Et la morale c'est que les filles Centigrade ou Réaumur C'est fait pour donner la fièvre Et peu importe l'instrument de mesure 39 de fièvre, ça pétille Et ça continue à monter 40, ça grésille Ah, quelle jolie façon de brûler Mmh, quelle jolie façon de brûler Anh, quelle jolie façon de brûler
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit. Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.

Commentaires Voir tous les commentaires

2 commentaires

Trocol Harum Le 21/03/2023 à 08:40
Comme Catarina Valente, le premier interprète français, Gabriel Dalar, avait "39 de fièvre" mais la situation s'est bien aggravée avec Jenny Rock qui a atteint les "102 de fièvre". Claude Nougaro et Terez Montcalm ont préféré appeler le "Docteur". Sylvie Vartan et Johnny Hallyday choisissaient de "Vivre" alors que Michel Laurent était tout simplement parti "Ailleurs".
L'italien Bruno Lauzi a appelé "Garibaldi" à son secours alors que la Hongroise Cserhàti Zsuzsa demandait plus de feu "Adj még a tűzből" mais en ce qui concerne Chava Alberstein, je ne sais trop ce qu'il a voulu dire avec "מטיילת לי בחושך" en marchant dans le noir.

Trocol Harum Le 24/03/2023 à 03:57
La chanson "Fever" de Little Willie John a été adaptée en français, avec des paroles de Boris Vian, sous le titre "39 de fièvre" par Gabriel Dalar, par Caterina Valente, par Babette Bruneau, par Yolanda Lisi puis, plus récemment, par Marie France et par Betty and the Bops. Jenny Rock avait fait monter la température en interprétant "102 de fièvre".
Il était temps d'appeler un médecin et Claude Nougaro, Jocelyne Pascal et Térez Montcalm ont chanté "Docteur", avec des paroles de Claude Nougaro.
Michel Laurent, a interprété "Ailleurs", abandonnant le domaine de la santé tout comme Sylvie Vartan et Johnny Hallyday qui ont chanté "Vivre".
En danois, Daimi a chanté "Feber" et Finn Nørbygård, "Børge".
En flamand, Bart Peeters a interprété "Liever", Ammaryllis Temmerman, "Liever" et Schuppezot, "Zever".
En finnois,"Kuume" a été chanté par Laila Kinnunen, Kaija Kärkinen, Milana Mišić ou, avec des paroles différentes, par Pave Maijanen.
En allemand, "Fieber" a été interprété par Cindy Ellis, par Daliah Levi et, avec des paroles différentes, par Joy Fleming et par J.B.O sous l'intitulé "Lieber fieber".
En hongrois, "Adj még a tűzből" était interprété par Cserháti Zsuzsa, tandis qu'en italien, Bruno Lauzi a rendu hommage à Giuseppe Garibaldi dans son "Garibaldi blues".
En espagnol, "Fiebre" a été interprété par Miguel Rios, par Cesar Costa et par José Guardiola.
En suédois, "Feber" a été chanté par Anita Lindbom et par Anne-Lie Rydé.
En hébreu, Alberstein a chanté "מטיילת לי בחושך".
Parmi les reprises, notons celle du groupe belge, les Croque-Notes, celle de Sandra Meade, celle de Peggy Lee, celle de Ben E. King, celle d'Elvis Presley, celle de James Brown, celle de Boney M, celle de Madonna, celle de Céline Dion ou celle de Petula Clark.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !