Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Bide & Musique : soirée des 20 ans !


  Lieu : Seven Spirits (7 rue St Hélène, 75013 Paris), le 3 octobre 2020. Plus d'infos

Fiche disque de ...



Julie Pietri - À force de toi

Voir du même artiste


Titre : À force de toi


Année : 1984


Auteurs compositeurs : Julie Pietri / Jean-Michel Bériat / Graham Lyle / Jim Diamond


Durée : 3 m 28 s


Label : Carrère


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

16 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

[Ah ah ah ah ah…]

À force de toi
Je chasserai la nuit pour mieux souffrir le jour
À force de toi
Je parlerai d'amour jusqu'à t'en rendre sourd
J'inventerai des mots à faire pleurer les hommes
J'apprendrai les prières qui font chanter les pierres
J'effacerai les guerres que je voulais te faire

À force de toi !
Même si y'a dans mes yeux ce bleu qui ne peut plus mentir
À force de toi
Ma peau qui veut ta peau comme on veut le plaisir
J'ai mis mon cœur en croix
À force de toi

Aïe aïe aïe aïe, aïe aïe aïe aïe aïe
À force de toi
Aïe aïe aïe aïe, aïe aïe aïe aïe aïe
À force de toi…
[Aïe aïe aïe aïe, aïe aïe aïe aïe aïe]
[Aïe aïe aïe aïe aïe ]

Même si le monde entier me traîne dans la boue
Pour supplier je resterai debout
À force de toi !

[Ah ah ah…]

À force de toi
Si tu jouais ta vie dans un autre décor
À force de toi
Je garderai en moi le parfum de ton corps
Je ferai n'importe quoi
À force de toi….

Aïe aïe aïe aïe, aïe aïe aïe aïe aïe
À force de toi
Aïe aïe aïe aïe, aïe aïe aïe aïe aïe
À force de toi
Aïe aïe aïe aïe, aïe aïe aïe aïe aïe
À force de toi
Aïe aïe aïe aïe, aïe aïe aïe aïe aïe
À force de toi

À force de toi
Je chasserai la nuit pour mieux souffrir le jour
[Ah ah ah ah ah…]

Transcripteur : morphee
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

10 commentaires
Pitcairn Le 25/10/2002 à 20:57
La version anglaise (originale) est de Jim Diamond et s'appelle "Should've known better" et c'est tout simplement sublime.
chellofr Le 07/02/2003 à 19:38
Le titre exact de la reprise est "Should have know better".
C'est un joli titre de variété francaise des années 80.
morphee Le 30/04/2003 à 20:26
Il y a un beau sample de "Ô Superman" de Laurie Anderson au début et à la fin de la chanson :)
luisenrique Le 29/05/2004 à 01:24
Oui pitcairn, tu as bien raison, la version anglaise est tout simplement sublime, tout comme cette version française est tout simplement un pur carnage.
Clepsydre de Lerne Le 11/11/2004 à 15:11
Je parlerai d'amour jusqu'à t'en rendre sourd…
Je l'ai rêvée si fort que les draps s'en souviennent…
Je demande à voir la taille de ton amour…
Ah, ces nouveaux romantiques, snif j'en suis tout émue…
Dam-Dam Le 10/10/2007 à 23:52
Prestation télévisuelle : http://www.dailymotion.com/video/xdjk5_julie-pietr…
sadapop Le 13/09/2008 à 14:04
Très beau titre, soutenu par une batterie placée quand il faut, un écho sur la voix parfait qui rythme et enchante l'ouie, le tout servi par un texte de très haut niveau chanté sans honte et sans reproche par la piètre Julie.
Bravissimo.
Corti Le 21/03/2013 à 16:20
Un peu les memes paroles que pour la pub pour Preparation H.
pompompidou Le 26/04/2019 à 20:52
Je viens de découvrir qu'il existe 2 pochettes de ce même disque, l'un où le titre principal est "Tora tora tora" et le titre de la face B, "A force de toi" ne mentionne même pas le titre original en anglais qui a donné lieu à cette adaptation catastrophique.
J'imagine que les artistes du titre original ont intenté un procès pour défaut d'information puisqu'une seconde pochette (celle que montre Bide et Musique comme à l'accoutumée très rigoureux) exhibe au contraire le titre A force de toi avec la mention "Version française de…"
Et, du coup, zou! "Tora tora tora" déclassée en seconde division!
Ah mais! :P
hug Le 29/09/2019 à 02:44
Pompompidou : Je ne suis pas tout à fait d'accord avec vous. Je trouve que "A force de toi" n'est pas ce que Julie Pietri a fait de meilleur. Mais bon, à cette époque, en 1984, elle n'en était qu'à ses débuts d'auteure, et elle a co-écrit le texte de cette adaptation que vous qualifiez abusivement à mon goût de "catastrophique" avec l'auteur Jean-Michel Bériat avec qui elle écrira le nettement meilleur, je vous l'accorde, texte de "Eve, lève-toi". De Julie Pietri, je préfère "Magdalena" et "Je veux croire", ses versions françaises adaptées par Jean-Marie Moreau de "Maria Magdalena" de Trigo Limpio et par Claude Carrère et Jean Schmitt de "Why tell me why" d'Anita Meyer, et dans son répertoire plus personnel, "Eve, lève-toi" bien sûr, mais aussi "Nouvelle vie" et "Immortelle" par exemple, qui sont d'après moi, de vraies belles chansons.

Mais malgré tout, quand j'écoute d'abord "Tora, Tora, Tora" (Version française du même titre créé par le groupe italion Numero Uno) puis cette version française "A force de toi" adaptée par Julie elle-même et Jean-Michel Bériat de "I should have known better" de Jim Diamond, qui en était au départ la face B, ma préférence va néanmoins nettement à ce deuxième titre, beaucoup plus mélodieux et moins facile que "Tora, Tora, Tora". Je comprends ainsi le fait que Julie ait dit en interview (Cour de la Métairie en 2009, disponible sur Dailymotion) qu'elle ait "pris son pied" en 1985 lorsque Claude Carrère était un peu forcé par les médias de l'époque de presser à nouveau le 45 tours avec cette fois "A force de toi" en face A (Et "Tora, Tora, Tora" en face B donc) lorsque la version originale "I should have known better" par Jim Diamond avait du succès en France. Car comme elle le dit, je la trouve "bien meilleure" également que "Tora, Tora, Tora" (qu'elle-même dira plus tard avoir détesté) que Claude Carrère lui avait imposé contre son gré !

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !