Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Où que vous soyez, accourez braves gens
L'eau commence à monter, soyez plus clairvoyants
Admettez que, bientôt, vous serez submergé
Et que si vous valez la peine d'être sauvé
Il est temps maintenant d'apprendre à nager
Car le monde et les temps changent
Et vous, gens de lettres dont la plume est d'or
Ouvrez tout grands vos yeux car il est temps encore
La roue de la fortune est en train de tourner
Et nul ne sait encore où elle va s'arrêter
Les perdants d'hier vont peut-être gagner
Car le monde et les temps changent
Messieurs les députés, écoutez maintenant
N'encombrez plus le hall de propos dissonants
Come gather 'round people
Wherever you roam
And admit that the waters
Around you have grown
And accept it that soon
You'll be drenched to the bone
If your time to you is worth savin'
Then you better start swimmin' or you'll sink like a stone
For the times they are a-changin'
Come writers and critics
Who prophesize with your pen
And keep your eyes wide
The chance won't come again
And don't speak too soon
For the wheel's still in spin
And there's no tellin' who that it's namin'
For the loser now will be later to win
For the times they are a-changin'
Come senators, congressmen
Please heed the call
Don't stand in the doorway
Don't block up the hall
For he that gets hurt
Will be he who has stalled
There's a battle outside and it is ragin'
It'll soon shake your windows and rattle your walls
For the times they are a-changin'
Come mothers and fathers
Throughout the land
And don't criticize
What you can't understand
Your sons and your daughters
Are beyond your command
Your old road is rapidly agin'
Please get out of the new one if you can't lend your hand
For the times they are a-changin'
The line it is drawn
The curse it is cast
The slow one now
Will later be fast
As the present now
Will later be past
The order is rapidly fadin'
And the first one now will later be last
For the times they are a-changin'
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
1 commentaire
Trocol HarumLe 06/01/2023 à 23:14
La chanson "Times they are a-changin'" de Bob Dylan a été adaptée en français par Hugues Aufray sous le titre "Les temps changent".
En néerlandais, Boudewijn de Groot a chanté "Er komen andere tijden".
En tchèque, les Golden Kids (Marta Kubišová, Helena Vondráčková a Václav Neckář) ont interprété "časy se mění" tout comme Hana Horecká alors qu'une autre version sous le même titre était chantée par Pepa Nos.
La version allemande, "Es chömed and'ri Zyte" a été interprétée pat Vescoli & Co alors qu'en polonais, "Czas Wszystko Zmienia" était chantée par Maryla Rodowicz.
En norvégien, "Mari Maria Sudu-deli-dei" est chantée par Oddvar Torsheim tandis que "Noe helt nytt er i gjære" est chantée par Terje Formoe et que Åge Aleksandersen chante "Tida e ikke den samme".
En suédois, "Vår värld står i förvandling" est interprétée par Jan Malmsjö et par Bengt Hellberg tandis que "Vi låter oss inte besegras" a été chanté par Mikael Wiehe, Nyberg, Franck & Fjellis, par Dan Tillberg ainsi que par Mikael Wiehe.
La version espagnole, "Los Tiempos Van Cambiando" est chantée par Franky Perez tandis qu'une version en catalan est interprétée par Salvador Escamilla.
En hébreu, David Broza chante "יום חדש מגיע Yom Hadash Magia"
Une version en anglais avec des paroles différentes "Never Been the Same" a été interprétée par Chris Chandler & Anne Feeney.
Parmi les nombreuses reprises, notons celle de Peter, Paul and Mary, celle de Simon and Garfunkel, celle des Beach Boys, celle des Byrds, celle de Cher, celle de Lester Flatt & Earl Scruggs ou celle de Richie Havens.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[32%]](/images/curseur-lecture.jpg "32%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
La chanson "Times they are a-changin'" de Bob Dylan a été adaptée en français par Hugues Aufray sous le titre "Les temps changent".
En néerlandais, Boudewijn de Groot a chanté "Er komen andere tijden".
En tchèque, les Golden Kids (Marta Kubišová, Helena Vondráčková a Václav Neckář) ont interprété "časy se mění" tout comme Hana Horecká alors qu'une autre version sous le même titre était chantée par Pepa Nos.
La version allemande, "Es chömed and'ri Zyte" a été interprétée pat Vescoli & Co alors qu'en polonais, "Czas Wszystko Zmienia" était chantée par Maryla Rodowicz.
En norvégien, "Mari Maria Sudu-deli-dei" est chantée par Oddvar Torsheim tandis que "Noe helt nytt er i gjære" est chantée par Terje Formoe et que Åge Aleksandersen chante "Tida e ikke den samme".
En suédois, "Vår värld står i förvandling" est interprétée par Jan Malmsjö et par Bengt Hellberg tandis que "Vi låter oss inte besegras" a été chanté par Mikael Wiehe, Nyberg, Franck & Fjellis, par Dan Tillberg ainsi que par Mikael Wiehe.
La version espagnole, "Los Tiempos Van Cambiando" est chantée par Franky Perez tandis qu'une version en catalan est interprétée par Salvador Escamilla.
En hébreu, David Broza chante "יום חדש מגיע Yom Hadash Magia"
Une version en anglais avec des paroles différentes "Never Been the Same" a été interprétée par Chris Chandler & Anne Feeney.
Parmi les nombreuses reprises, notons celle de Peter, Paul and Mary, celle de Simon and Garfunkel, celle des Beach Boys, celle des Byrds, celle de Cher, celle de Lester Flatt & Earl Scruggs ou celle de Richie Havens.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !