|
|
Titre : Eh! Teenagers eh!
Année : 1961
Auteurs compositeurs : Van Dam, L. Loos, J. Grelbin, J. Darlier
Durée : 2 m 17 s
Label : Hebra Records
Référence : 45 S 238
Présentation : Le disque original n'ayant pas de pochette cartonnée, la photo est celle de la compilation parue chez Rarity records (C192511).
Adapté en français par Nicole Josy et aussi par Burt Blanca, "Eh! Teenagers Eh!"
Plus d'infos
|
Eh, eh, eh, eh, teenagers eh,
Ga je naar de partij mee,
Trek je bluejeans dan maar aan,
Laat ons nu gauw dansen gaan,
Eh, eh, eh, eh, teenagers eh.
He, en elk werk waar een jukebox staat,
Houd voor ons haar deuren toe,
Want mijn lief staat thans op een plancard,
Teenagers zijn taboe,
Maar allen trekken ons niet aan,
Ons pa zegt: “schaamt me dood”.
Eh, eh, eh, eh, teenagers eh,
Ga je naar de partij mee,
He, trek je bluejeans dan maar aan,
Laat ons nu gauw dansen gaan,
Eh, eh, eh, eh, teenagers eh.
Yeah, come on that's right now.
Yep
Let's go,
Eh, eh, eh, eh, teenagers eh,
Ga je naar de partij mee,
He, dansen doen we daar non-stop,
Heel de boel moet op zijn kop,
Oh, eh, eh, eh, teenagers eh.
Eh, eh, eh, eh, teenagers eh.
Eh, eh, eh, eh, teenagers eh.
|
![[14%]](/images/curseur-lecture.jpg "14%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
La traduction:
Eh, eh, eh, eh, les ados hey,
Venez-vous à la fête
Alors mettez votre blue jeans
Allons Danser maintenant,
Eh, eh, eh, eh, les ados hey.
He, et n'importe quel endroit où il y a un juke-box,
Nous ferme ses portes,
Car mon amour se tient maintenant sur les planches,
Les adolescents sont tabous
Mais nous ne nous en soucions pas du tout,
Notre père dit : "J'ai honte à mort".
h, eh, eh, eh, les ados hey,
Venez-vous à la fête
Alors mettez votre blue jeans
Allons Danser maintenant,
Eh, eh, eh, eh, les ados hey.
Ouais, allez, c'est maintenant.
Ouais
Allons-y,
(ad lib)
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !