Trocol Harum Le 17/09/2022 à 01:47
La chanson de Joe Sentieri, "Uno dei tanti" a été adaptée en français par Jimmy Frey, "Rien", puis par Colette Deréal, "Moi (qui n'est plus rien)", Donald Lautrec, "Moi", puis Sylvie Vartan, "Moi" et enfin par Ivan Cevic, "Comme je t'aime".
En anglais, "I (Who have nothing)" a été chanté par Ben E King et par Shirley Bassey, puis vont suivre les versions de Petula Clark, de Richard Anthony, des Spectres (futurs Status Quo), de Liza Minelli, de Terry Knight, de John Jones, des Chambers Brothers ou de Joe Cocker.
En finnois," En ole mitään" a été interprété par Léa Laven alors qu'en suédois, Tommy Körberg a chanté "En av de många".
En croate, "Jedan od mnogiha" été interprété par Ratko Bošković alors que "Nikad nisam imao ništa" était chanté par le groupe Crveni Koralji.
En néerlandais, "Nee" a été interprété par Milly Scott et par Thérèse Steinmetz.
En allemand, Renate Pilcher a chanté "Ich-Ich habe niemand" alors que Mary Ross interprétait "Du".
La version espagnole "Uno de tantos" a été chantée par Enrique Guzmàn, par Los Gratsons et par Alberto Vàzquez tandis que Shirley Bassey interprétait "Hoy no tengo nada".
La version originale a été reprise par Milva ainsi que par Brian May et Kerry Ellis.

Dam-Dam Le 09/06/2025 à 11:18
Die Wörte:

Ich - ich habe niemand
Ich - brauch' Deine Liebe
Mein Leben will ich Dir geben
Wenn Du auch arm bist
Mein alles auf Erden bist Du
I love you!

Ich - will keine Perlen
Ich - ich will nur Liebe
Was nützen mir die Millionen?
Wenn nicht ein Herz zu mir hält
find' ich auf der Welt keine Ruh'
I love you!

Denn der Reichtum macht es nicht allein
Auch reich kann man so einsam sein
Doch wenn zwei Menschen sich verstehen
Wird nie das große Glück vorübergehen.

Ich - ich habe niemand
Ich - brauch' Deine Liebe
Mein Leben will ich Dir geben
Um endlich glücklich zu werden
Mein alles auf Erden bist Du
I love you!

I love you