Trocol Harum Le 04/08/2022 à 01:55
La version originale de "Blueberry Hill" est celle de Sammy Kaye & his orchestra. en 1940, suivie de celle de Gene Krupa puis de celle de Gene Autry pour la bande originale du film de 1941, "The singing hill".
Toujours en 1940, la chanson a été reprise par Glenn Miller, par Carol Kay avec l'orchestre de Russ Morgan, par Connie Boswell et par Kay Kyser & his orchestra.
Le succès viendra vraiment en 1956 avec l'interprétation de Fats Domino qui en fera un classique du rock n'roll.
Parmi les versions françaises de "Blueberry Hill", figurent celle des Aigles Noirs sous le titre "Elle aime quand il chante Blueberry Hill", celle de Tao sous l'intitulé "C'était facile", celle du Québécois Donald Lautrec sous le titre "Bientôt les vacances", celle d'Eddy Mitchell sous l'intitulé "La colline de Blueberry Hill" et celle de Serge Nelson, "Sur la colline de Blueberry Hill".
Par des artistes français, mais en anglais, le titre a été repris par Les Vénètes (Alain Legrand, Claude-Michel Schönberg, Hubert Robiou et Yves Le Neveu), par Johnny Hallyday et par Dick Rivers.
Parmi les reprises ultérieures, notons celles en 1949, de Louis Armstrong et de Steve Gibson & the Red Caps, puis celle de Scatman Crothers, celle d'Elvis Presley, en 1957 pour la bande originale du film "Loving you", celle de Guy Laffitte, en 1958, celle de John Walker, celle d'Elton John, celle de Led Zeppelin ou celle des Beach Boys.
Tous les rockeurs ont aussi inscrit "Blueberry Hill" à leur répertoire comme Carl Perkins, Bill Haley, Little Richard, Conway Twitty, Adriano Celentano, Cliff Richard, Jerry Lee Lewis ou Brenda Lee.
En tchèque, Milan Chladil a chanté "Růžový pahorek", tandis qu'en danois Bamses Venner a interprété "Ejer Bavnehoj" et Gustav Winckler chantait "Kirsebaervej".
En néerlandais, "Blueberry hill" était chanté par Amaryllis Temmerman.
En italien, Adriano Celentano a chanté "L'estate è gia qua".
En finnois, Jussi & the Boys ont chanté "Blueberry hill" alors que la version islandaise Í bláberjalaut était chantée par Lúdó og Stefán.
En suédois, Blueberry Hill-Det var en kaväll a été chanté par Baracudaz et par Monotone.
En allemand, dès 1951, "Ein kleines haus am ende der welt" a été interprété par Lys Assia, tandis qu'à partir de 1961, "Ein kleines haus" a été chanté par Gitta Lind & Christa Williams et par Peter Alexander.
En espagnol, "Colina azul" a été chantée par Los Boppers, et par Los Ten Tops.
Parmi les curiosités, figure la version de Vladimir Poutine.