Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Lea Laven - Kahvilaan pieneen mä käyn

Voir du même artiste


Titre : Kahvilaan pieneen mä käyn


Année : 1978


Auteurs compositeurs : Pertti Reponen, Angela Reponen, Pierre Kartner


Durée : 3 m 52 s


Label : CBS


Référence : CBS 6668



Présentation : Adaptation finlandaise de la chanson "In't kleine cafe aan de haven" de Vader Abraham, reprise par Mireille Mathieu sous l'intitulé "Le vieux café de la rue d'Amérique" et par Joe Dassin sous le titre "Le café des trois colombes"

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

Personne n'a cette chanson dans ses favoris

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

On syksyinen yö, uneen satama jää
Jotain valoja vain nähdä voi
Ja aallot kun lyö, kuule ei eikä nää
Toiset mun suruain minkä koin
Kun rannassa näin jälleen käyn kaupunkiin
Yksi paikka nyt on auki vain
Ja sydämessäin muistot pyörivät niin
Täällä kun huoleton olla sain
Kahvilaan pieneen mä käyn etsien pöytää
Tuttuja huomaa mä en murheeltain
Kahvilaan pieneen myös hän voisi löytää
Aika jos näin vois taakse päin käydä vain
Kun kukkivat puut häneen mä tutustuin
Joka niin elämän muutti tään
Jos vaikeni suut hänen katseestaan luin
Sanat nuo ystävän luokses jään
Vaan mentävä on miehen taas kuitenkin
Meri leivän kun tuo hälle vaan
Mä jäin onneton mysrky yön kyyneliin
Pyyhki haaveemme nuo sielustain.
Kahvilaan pieneen mä käyn etsien pöytää
Tuttuja huomaa mä en murheeltain
Kahvilaan pienneen myös hän voisi löytää
Aika jos näin vois taakse päin käydä vain
Ny himmeitä vain varjokuvia nään
Vastapäätä kun ei istu hän
En juo kahviain käsiin painan vain pään
Tietää saat: meri vei ystäväin
Kun kuuntelet mua hieman se lohduttaa
Ehkä huomiseen näin jaksaa voin
En tunne mä sua, enkä huolias jaa
Surun vangiksi jäin jonka koin
Kahvilaan pieneen mä käyn etsien pöytää
Tuttuja huomaa mä en murheeltain
Kahvilaan pienneen myös hän voisi löytää
Aika jos näin vois taakse päin käydä vain
Kahvilaan pieneen mä käyn etsien pöytää
Tuttuja huomaa mä en murheeltain
Kahvilaan pienneen myös hän voisi löytää
Aika jos näin vois taakse päin käydä vain
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

1 commentaire
Trocol Harum Le 10/07/2022 à 02:47
La chanson "In't kleine cafe aan de haven" de Vader Abraham a été interprétée en français par Mireille Mathieu sous l'intitulé "Le vieux café de la rue d'Amérique" et par Joe Dassin sous le titre "Le café des trois colombes" Cette version a été reprise par Mélanie E, par Damien Poyard, par Alain Morisod & Sweet People, par France d'Amour et par Frank Michael.
La version flamande, "Daar gaad' in Antwerpen" est chantée par De Strangers alors qu'en afrikaans, Carike Keuzenkamp a interprété "Klein strand kafeetjie by die hawe".
En anglais, "The little cafe by the harbour" a été interprétée par Engelbert Humperdinck alors que "The red Rose Cafe" est chanté par The Fureys et par Demis Roussos tandis qu'Audrey Landers chante "My favourite Cafe on the harbour".
En allemand, "Die kleine kneipe" est interprété par Peter Alexander alors que "Das kleine hauschen" est interprété par Adam die Micky et par Opa Dreyer tandis que Hermann Hoffmann chante "Die kleine Heike" et que Die Schlümpfe chantent "Das kleine Schlumpfboot".
En tchèque, Jaromír Mayer chante "Hospůdko známá".
En serbe, Dragan Stojnić interprète "Zimska ruža".
En finnois, "Kahvilaan pieneen mä käyn" est chanté par Lea Laven alors qu'en suédois, Lasse Stefanz interprète "Den lilla krogen där nere i hamnen".
Parmi les reprises, notons celle de A-Vier, celle de De Sjonnies, celle de Saskia & Serge ou celle de Peter Bense.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !