Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Je m'souviens ma mère m'aimait
Et je suis aux galères
Je m'souviens ma mère disait
Mais je n'ai pas cru ma mère
Ne traîne pas dans les ruisseaux
T'bats pas comme un sauvage
T'amuse pas comme les oiseaux
Elle me disait d'être sage
J'ai pas tué j'ai pas volé
J'voulais courir la chance
J'ai pas tué j'ai pas volé
J'voulais qu'chaque jour soit dimanche
Je m'souviens ma mère pleurait
Dès que j'passais la porte
Je m'souviens comme elle pleurait
Elle voulait pas que je sorte
Toujours toujours elle disait
T'en va pas chez les filles
Fais donc pas toujours c'qui te plaît
Dans les prisons y'a des grilles
J'ai pas tué j'ai pas volé
Mais j'ai cru Madeleine
J'ai pas tué j'ai pas volé
J'voulais pas lui faire de peine
Je m'souviens ma mère disait
Suis pas les bohémiennes
Je m'souviens comme elle disait
On ramasse les gens qui traînent
Un jour les soldats du roi
T'emmèn'ront aux galères
Tu t'en iras trois par trois
Comme ils ont emm'né ton père
Tu auras la tête rasée
On te mettra des chaînes
T'en auras les reins brisés
Et moi j'en mourrai de peine
Toujours toujours tu ram'ras
Quand tu s'ras aux galères
Toujours toujours tu ram'ras
Tu pens'ras p't-être à ta mère
J'ai pas tué j'ai pas volé
Mais j'ai pas cru ma mère
Et je m'souviens qu'elle m'aimait
Pendant qu'je rame aux galères
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
1 commentaire
infomaseLe 21/03/2023 à 19:09
C'est une reprise d'une chanson de bagnards russe, "Помню, помню, помню я" ("Je me souviens, je me souviens, je me souviens"), dont de nombreuses versions des paroles existent : l'adaptation française prend par conséquent beaucoup de libertés avec le(s) texte(s) d'origine.
Plusieurs enregistrements (en russe) du début des années 1930 existent sur Internet, par exemple la version de Yanis Arensky, celle du chœur Jerzy Siemionow, ou encore celle de Yuri Morfessi.
Maurice Druon adapte cette chanson en 1942, sous l'occupation, alors qu'il vit avec son oncle Joseph Kessel : c'est Germaine Sablon, l'amante de Kessel, qui enregistre cette première version en français, probablement en Angleterre où ils se réfugient début 1943.
![[64%]](/images/curseur-lecture.jpg "64%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
C'est une reprise d'une chanson de bagnards russe, "Помню, помню, помню я" ("Je me souviens, je me souviens, je me souviens"), dont de nombreuses versions des paroles existent : l'adaptation française prend par conséquent beaucoup de libertés avec le(s) texte(s) d'origine.
Plusieurs enregistrements (en russe) du début des années 1930 existent sur Internet, par exemple la version de Yanis Arensky, celle du chœur Jerzy Siemionow, ou encore celle de Yuri Morfessi.
Maurice Druon adapte cette chanson en 1942, sous l'occupation, alors qu'il vit avec son oncle Joseph Kessel : c'est Germaine Sablon, l'amante de Kessel, qui enregistre cette première version en français, probablement en Angleterre où ils se réfugient début 1943.
Depuis, elle a été régulièrement reprise : par Samson Fainsilber, par les Compagnons de la Chanson (1950), par Yves Montand (1951), par Félix Leclerc (1953), par Armand Mestral (1957?), par Mouloudji (1958), par Claude Goaty (1958), par Les Sunlights (1966), par Claude Landré (1967), ou encore par Dorothée (1984).
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !