Trocol Harum Le 06/06/2022 à 03:00
La chanson "(let me be your) Teddy bear" par Elvis Presley a été adaptée en français par Regina Grant sous le titre "Ours en peluche" ainsi que par Johnny Hallyday et Johnny Farago sous l'intitulé "Celui que tu préfères". Le Québécois Danté (Denis Pantis) a, lui, chanté "Ton porte-bonheur". Une autre version, "Ton petit ours en peluche" avait aussi été enregistrée par Johnny Hallyday mais elle ne sera commercialisée qu'en 1993.
La version danoise, "Balsefar" a été chantée par Bamses Venner alors qu'en néerlandais, Will Tura a chanté "Teddy beer".
La version finlandaise "Nalle-karku" a été interprétée par Pekka Loukiala et par Jani Matti Juhani.
En allemand, Peter Kraus a chanté "Teddybär" tout comme Rudolf Rock & die Rockers alors qu'Adam und die Micky's interprétaient "Deine klaane Teddybär".
Une version en latin, "Ursus taddeus", a été chantée par Doctor Ammondt alors qu'en norvégien, "Ditt leketøy" a été interprété par Benny Borg.
En suédois, "Teddybjörn" a été chanté par Leif Hultgrens et par Brogren me' Teddyboys alors que Vikinggarna a chanté "Jag vill va' din teddybjörn".
La version portugaise "O Ursinho", a été chantée par João Penca e Seus Miquinhos Amestrados.
Parmi les reprises, notons celle de Gene Simmons, dans un style rockabilly, celle, spéciale, de Little Jimmy Osmond, celle des ZZ Tops, celle de Cliff Richard, celle de Tanya Tucker, celle de Johnny Hallyday, en solo ou en duo avec Kim Wilde, ainsi qu'en 2019, celle de Lee Towers et, en 2021, celle de Johnny Hansen.
La chanson est incluse dans la bande originale du film "Loving you", réalisé en 1957 par Hal Kanter avec Elvis Presley, Lizabeth Scott et Wendell Corey.