Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Oddvar Torsheim - Hei Kjære Dragspelar

Voir du même artiste


Titre : Hei Kjære Dragspelar


Année : 2000


Auteurs compositeurs : Bob Dylan, Oddvar Torsheim


Pochette : Kjell Torjussen, Odd Nervik


Durée : 5 m


Label : Tylden & Co


Référence : GTACD 8125



Présentation : Adaptation norvégienne de la chanson de Bob Dylan, "Mr. Tambourine man".

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

Personne n'a cette chanson dans ses favoris

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Hei, kjære dragspelar
drag eit drag for meg
for du spelar jo like godt
i sol og i regn som i take
Hei, kjære dragspelar
drag i vei for meg
viss eg ikkje kan danse
vil styggen meg nok overvåke
Ta meg opp på scena di
og lat meg synge med
ja, lat meg jodle med
sjølv om eg høyrest ut som ei utbrend gammal kråke
Så spel og spel, hald ikkje opp
vi høyrer kun på deg
når du belgen dreg
og vi swingar i sanseleg draumetåke
Så drag kjære dragspelar
drag for oss og meg
for i kveld vil vi synge og dans, men ikkje brake
Sjå på vene Mariann korleis ho dansar swing
rundt og rundt irking
som i ein magisk ring
å, høyr kor musikken kling
Det ser ut som ho no suggererar heile salen
Å, du, som ho kan danse, men ho har visst giftering
på sin vakre fing
gull og tinge-ling
Ho har lært seg å swinge i ein Rocke-ring
Så, hei kjære dragspelar
spel Mariann sin swing
der ho no driv på og forfører heile salen
Så sjølv om ho har gifteringen på sin vene fing
Gjer ho kvar og ein av mannebein
i dansesalen galen
Så ut på golvet kjem ein ekte Harry-mann
og berusa det er han
nesten meir enn det går an
og balansen sin har han ganske sikkert lagt att heime
Han har inga dame, nei, han dansar singel han
han er ikkje berre Harry han
når han prøver danse norsk Can-Can
er Harry også heilt Johan
Og trur visst det er Mozart som spelar Eine Kleine
Så, hei kjære dragspelar
spel no som ein mann
du må ikkje tru at du kan
komme her til oss og spele med måte!
Nei, nei, kjære dragspelar
vi veit jo kva du kan
du får oss når du dreg
til både danse og le og grate
men, men, kjære dragspelar, festen sluttar no
for snart nok klokka to
og Solveig vil gå til ro
og Larris vil gå på kro
og andre vil heimatt no
ein eller ein og to
Og månen heng og skin som ei halv appelsin ut i natta!
Men, Mariann og Harry fell visst ikkje heilt til ro
dansar i kvar sin sko
men dei er nok ikkje par dei to
men kvar med kven sin sko
dei dansar ein slags swing, enno
Var det ikkje månen eg høyrde som skratta?
Så, hei kjære dragspelar
takk for alt du dreg
ja, du spelar like godt i
sol og i regn som i take
Så drag kjære dragspelar
spel den rette vegså til styggen oss heller
ikkje overvåke
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

1 commentaire
Trocol Harum Le 12/03/2022 à 22:38
La chanson "Mr Tambourine ma"n a été créée par Bob Dylan et adaptée en français , sous le titre "L'homme orchestre" par Hugues Aufray et reprise par L'entracte (duo composé de Jean-Marc Galarneau etLouise Ouellette) puis, en duo, par Hugues Aufray et Laurent Voulzy.
La version tchèque, "Hej, chlapče s tamburínou" est chantée par Fešáci.
En finnois "Hra tampuurimies" est interprété par Freud Marx Engels & Jung alors que "Setä pelimanni" est chanté par Nuuskamuikkunen.
La version allemande est chantée par Drafi Deutscher et par Paola alors que S.T.S. (Steinbäcker,Timischl & Schiffkowitz) interprète "He alter Liedersänger".
La verson italienne "Mister Tamburino" est chantée par les Minstrels et par Don Backy alors que Tito Shipa Jr interprète "Tu col tamburino".
En norvégien, "Tamburinegjøgle"r est chantée par Margrethe Toresen et "Jeg mista tamburin min" est interprété par Bjelleklang alors que Åge Aleksandersen chante "Hei spellemann" et que Oddvar Torsheim interprète "Hei Kjære Dragspelar".
En portugais, Renato e seus Blue Caps chantent "Mr Tambourine Man" alors que Zé Ramlo interprète "Mr do Pandeiro".
La version roumaine est chantée parPasărea Colibri
En suédois, Lalla Hansson chante "Hej, Du Med Tamburinen" alors que "När dagen sakta vaknar" est interprété par Ferne
En catalan, Els Corbs chante "El Senyor Del Tambor".
Parmi les reprises, notons celle des Byrds, celle de Dino, Desi and Billy, celle de Johnny Rivers, celle de Judy Collins, celle, très longue, d'Odetta, celle des , cele de Stevie Wonder, celle de Lester Flatt & Earl Scruggs, celle de Melanie, celle de Marmalade, celle d'Hunkasaurus and His Pet Dog Guitar ou celle, particulière, de William Shatner.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !