Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Ja, der Sommer war heiss und ich fuhr ans Meer,
Und da traf ich einen Boy, der gefiel mir sehr.
Er lacht und sie lacht, er grüsst und sie grüsst,
Er tanzt und sie tanzt, er küsst und sie küsst.
Ja, er hat mich so glücklich gemacht
In einer Kalifornia-Nacht.
Als Geschehnk gab er mir einen goldnen Ring.
Und ich merkte, dass mein Herz bei ihm Feuer fing.
Er lacht und sie lacht, er grüsst und sie grüsst,
Er tanzt und sie tanzt, er küsst und sie küsst.
Ja, ja, ja,er hat mich so glücklich gemacht
In einer Kalifornia-Nacht.
Ja,er hat mich so glücklich gemacht
In einer Kalifornia-Nacht.
Auf der Welt ist bestimmt nichts so wunderbar,
Als die Liebe bei Nacht in Kalifornia.
Er lacht und sie lacht, er grüsst und sie grüsst,
Er tanzt und sie tanzt, er küsst und sie küsst.
Ja, er hat mich so glücklich gemacht
In einer Kalifornia-Nacht.
Er lacht und sie lacht, er grüsst und sie grüsst,
Er tanzt und sie tanzt, er küsst und sie küsst.
Ja, er hat mich so glücklich gemacht
In einer Kalifornia-Nacht.
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
![[18%]](/images/curseur-lecture.jpg "18%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
La chanson "California sun" de Joe Jones a été adaptée en français, dès 1961, par Rocky Volcano et ses Rock'n'rollers, "J'irais n'importe où", puis en 1964, sous le titre "Je voudrais bien dormir" par Les Chaussettes Noires, pour leur dernier disque alors qu'ils étaient déjà séparés d'Eddy Mitchell. Enfin, en 2009, Stereo Total a interprété "Carte postale".
En tchèque, "Jen se nedělej" a été chanté par Míša Nosková alors qu'en finnois, Muska a interprété "Kalifornian aurinkoon".
En allemand, "California sun" a été chanté par Benny Quick alors que Mary Roos a interprété "California nacht".
En suédois, les Streaplers ont chanté "King river rock "tandis que "Tylö Sun" était interprété par le Halmstads Pärlor.
Parmi les reprises, notons celle de Johnny Chester, celle d'Annette, celle de Bill Haley, celle de Tommy James and the Shondells, celle des Ramones ou, en 2020, celle de Smitty and the Jump Starters.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !