Trocol Harum Le 21/10/2021 à 05:11
La chanson "Judy in disguise" a été créée, en 1967, par le groupe louisianais John Fred and his Playboy Band. La chanson a été composée par John Fred et un autre membre du groupe Andrew Bernard.
En français, le chanteur haïtien Jho Archer a interprété "Judy tu t'amuses" alors que le Québécois Patrick Zabé chantait "Les lunettes" et que Martin Circus interprétait quelques années plus tard "Judith sois discrète".
En italien Gianni Pattenati a interprété "Cara judy ciao".
En norvégien, "Baron uten bar" a été chanté par Vazelina Bilopphøggers.
En flamand, "Je brengt me van de wijs" est interprété par le chanteur belge Willy Sommers.
Il y a deux versions finnoises mais tardives, l'une "Mutsi mystinen" chantée par les Clifters et l'autre "Moogetmoogs" interprétée par Kumiaivot, toutes les deux datant des années 1990.
En espagnol, "Judy con disfraz" a été chanté par Los Soñadores, par Los Sirex, par Los Salvages, par Los 4 Ros, par Los Hooligans et par Los Quando's alors que Flor Yvon interprète l'original "No me quieras mas" et que le duo argentin Barbara y Dick chante "Judy disfrazada".
Les autres playboys de la scène américaine Gary Lewis and the Play Boys ont mis le titre à leur répertoire. Batteur et chanteur du groupe, Gary Lewis est le fils du comédien Jerry Lewis.
Parmi les autres reprises, notons celle des Anglais John Smith and the New Sound, celle de Status Quo, celle des Brésiliens de Fevers, celle de Randy Bachman & Burton Cummings et celle des Silicon Teens plus originale.

Dam-Dam Le 04/08/2024 à 17:00
Les paroles :

Judith, sois discrète
Ce soir au cinéma
Ne commente pas
Tout ce que tu vois
A chaque fois
Les gens qui sortaient là
Oui, Judith, sois belle
Et tais-toi !

Je t'en prie, Judith, sois discrète
Tu parles toujours trop
Avec toi, mon percepteur
Connaît ma vie par cœur
Parle-lui donc de fleurs
Ou bien mieux encore
Oui tais-toi !

Garde tes mots pour moi
Quand tu es dans mes bras
Tu peux parler toute la nuit
Où la jamais tu ne m'ennuies

Judith, sois discrète
Et pense avec ta tête
Laisse les autres parler
Et garde tes idées
Fais de beaux cheveux
Maquille tes yeux
Oui, Judith, sois belle
Et tais-toi !

Garde tes mots pour moi
Quand tu es dans mes bras
Parler toute la nuit
Où la jamais tu ne m'ennuies

Judith, sois discrète
Si la parole est d'argent
Tu dois avoir des fortunes, yeah,
Cousues de métal blanc
Mais parce que le silence est d'or
Oui, Judith, sois belle et tais-toi