Dam-Dam Le 03/02/2025 à 19:36
Petite histoire sur l'interjection Oï :

La chanson musicale de 1937 "The Lambeth Walk" de "Me and My Girl" se termine par un cri de « Oi ! », exprimant le défi et la transgression des personnages de la classe ouvrière ; elle a fait la une des journaux lorsque le roi George VI du Royaume-Uni et la reine Elizabeth (la reine-mère pour Elisabteh II, la grand-mère maternelle de l'actuel roi Charles VI) étaient à une représentation et « avec le reste du public, ont levé leurs pouces et ont crié Oi !.

Le terme « oi » était particulièrement associé à la classe ouvrière et au langage cockney (Londoniens issus de la classe ouvrière et habitant l'est de la ville). Il s'agit en fait d'une prononciation locale de « hoy » (ou Ahoy, un terme utilisé par les marins pour signaler un bateau ou une embarcation), une expression plus ancienne. Une étude du dialecte cockney dans les années 1950 a révélé que son utilisation pour attirer l'attention ou comme un défi dépendait de son ton et de sa brusquerie. L'auteur de l'étude a noté que l'expression est « enjouée et affirmée » ainsi qu'« intensément cockney ».

L'expression acquiert une certaine notoriété grâce à un sous-genre de punk rock de la classe ouvrière britannique appelé Oi!. Né à la fin des années 1970, le genre et sa sous-culture associée avaient pour objectif de rassembler les punks, les skinheads et d'autres jeunes de la classe ouvrière.

Les paroles : [Merci]