Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Riccardo Del Turco - Luglio

Voir du même artiste


Titre : Luglio


Année : 1968


Auteurs compositeurs : Del Turco, Bigazzi


Durée : 3 m 4 s


Label : CGD


Référence : N 9682



Présentation : Adapté en français par Joe Dassin, "Le petit pain au chocolat", par Joël Denis, "La sieste" et par Luigi, "Entre ton cœur et le mien".

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

1 personne a cette chanson dans ses favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Luglio, col bene che ti voglio
Vedrai non finirà
Luglio m'ha fatto una promessa
L'amore porterà
Anche tu, in riva al mare
Tempo fa, amore, amore
Mi dicevi "luglio ci porterà fortuna"
Poi non ti ho vista più
Vieni, da me c'è tanto sole
Ma ho tanto freddo al cuore
Se tu non sei con me
Luglio si veste di novembre
Se non arrivi tu
Luglio sarebbe un grosso sbaglio
Non rivedersi più
Ma perché in riva al mare
Non ci sei, amore, amore
Ma perché non torni
È luglio da tre giorni
E ancora non sei qui
Vieni, da me c'è tanto sole
Ma ho tanto freddo al cuore
Se tu non sei con me
Luglio, stamane al mio risveglio
Non ci speravo più
Luglio, credevo ad un abbaglio
E invece ci sei tu
Ci sei tu, in riva al mare
Solo tu, amore, amore
E mi corri incontro
Ti scusi del ritardo
Ma non mi importa più
Luglio ha ritrovato il sole
Non ho più freddo al cuore
Perché tu sei con me
Ci sei tu, in riva al mare
Solo tu, amore, amore
E mi corri incontro
Ti scusi del ritardo
Ma non mi importa più
Luglio ha ritrovato il sole
Non ho più freddo al cuore
Perché tu sei con me
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

1 commentaire
Trocol Harum Le 26/01/2021 à 08:54
La chanson "Luglio" de Riccardo Del Turco a été adaptée en français par Joël Denis sous l'intitulé "La sieste", par Luigi Verderame sous l'intitulé "Entre ton cœur et le mien" ainsi que par Joe Dassin sous le titre "Le petit pain au chocolat". Cette version a été reprise par Stone et Charden, par Oldelaf et les Joyeux Urbains, par Sébastien Lacombe, par The Joe's ainsi que pour la comédie musicale Il était une fois Joe Dassin. La chanson a aussi été utilisée pour des publicités de McDonald Québec et des Baguettes Baguépi.
En allemand, Carmela Corren interprète "Heiß wie die Sonne" alors qu'en tchèque, Metronom. chante "Pojď přeci nebudeš se bát".
En anglais, "I'm gonna try" est interprétée par The Tremeloes alors que "Something is happening" est chantée par Herman's Hermits.
En danois, Bjørn Tidmand chante "Julia".
Le titre original a été repris par la chanteuse grecque Γιοβάννα sous l'intitulé "Ήταν".

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !