Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Sha-Na - Ik voel me goed

Voir du même artiste


Titre : Ik voel me goed


Année : 1993


Auteurs compositeurs : R. Felix, Sonny Bono


Durée : 3 m 51 s


Label : Indisc


Référence : 2100445



Présentation : Adaptation de la chanson "I got you Babe" par Sonny and Cher, reprise en français par Claude François sous le titre "Je t'aime trop, toi".

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

Personne n'a cette chanson dans ses favoris

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Ik geef om geen cent, geen huis of tuin
En wat er morgen komt, zal ik wel zien
Ik bouw ook niet aan een luchtkasteel
Maar wat ik heb, betekent zoveel meer

Hey!
Ik voel me goed
Heel dicht bij jou

Al zegt men dan, wij zijn te jong
Onwetend wat de toekomst brengen zal
Wat men ook zegt dat doet me niets
Wij zullen samen onze weg wel gaan
Hey!
Ik voel me goed
Heel dicht bij jou

'k ben mezelf, nu voortaan
Echt bewust van jouw bestaan
Een wonder voor mij, dat jij me kent
En dat je steeds dicht bij me bent, woh –oh –woh


Al zegt men wel eens, jij bent een clown
Die altijd van het levensspel geniet
Maar wat men ook zegt, het deert me niet
Want wat ik wil is altijd bij jou zijn
Hey!
Ik voel me goed
Heel dicht bij jou

Ik heb jou dag en nacht, ik heb jou die op me wacht
Ik heb jou die met me leeft, ik heb jou die liefde geeft
Ik heb jou die naast me staat, ik heb jou die met me praat
Ik heb jou die van me houdt, en wat nog rest dat laat me koud

Ja ik heb jou
Want ik heb jou
Ja ik heb jou
Want ik heb jou
Ja ik heb jou
Want ik heb jou
Ja ik heb jou
Want ik heb jou
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

2 commentaires
Trocol Harum Le 20/01/2021 à 23:58
La chanson "I got you babe" de Sonny & Cher a été adaptée en français sous le titre "Nous on s'aime" par Michele Richard & Gilles Brown et sous le titre "Je t'aime trop toi" par Claude François.
En néerlandais, le duo She Na a interprété "Ik voel me goed".
En italien, Jonathan & Michelle ont interprété "Sei contento" alors que Ridillo chantait "Sei contenta".
Parmi les reprises, notons celle de Marie-Eve Janvier & Jean-François Breau, celle de Manfred Mann, celle de Marianne Faithfull & David Bowie, celle d'Etta James, celle, curieuse de Tiny Tim, celle encore plus bizarre, de Bob Dylan, Tiny Tim & The Band, celle d'UB40 & Chrissie Hynde, celle de Bo' Selecta! (Merrion, McCall & Kensit) et celle aussi folle de Cher, Beavis & Butt-Head.
Une parodie est chantée par Bob Rivers sous le titre "I can't ski babe".
Curieuzeneuze Le 22/01/2021 à 15:21
La traduction :
Je m'en fiche un peu, pas de maison ni de jardin
Et je verrai ce qui viendra demain
Je ne construis pas non plus des chimères (château gonflable)
Mais ce que j'ai, a bien plus de sens

Hey !
Je me sens bien
Très proche de toi

Même si les gens disent, nous sommes trop jeunes
Ne sachant pas ce que l'avenir nous réserve
Tout ce qu'ils disent ne me fait rien
Nous irons ensemble sur notre chemin
Hey…

Je suis moi-même, désormais
Vraiment consciente de ton existence
Un miracle pour moi que tu me connais
Et que tu es toujours proche de moi, woh - oh - woh

Bien que cela soit parfois dit, tu es un clown
Qui aime toujours le jeu de la vie
Mais quoi qu'ils disent, ça ne me dérange pas
Parce que ce que je veux c'est toujours être avec toi
Hey…

Je t'ai jour et nuit, je t'ai qui m'attends
Je t'ai qui vis avec moi, je t'ai qui donne de l'amour
Je t'ai à côté de moi, je t'ai qui me parle
Je t'ai qui m'aimes, et le reste m'indiffère

Oui je t'ai
Parce que je t'ai

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !