Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Ómar Ragnarsson - Svona er á síld

Voir du męme artiste


Titre : Svona er á síld


Année : 1965


Auteurs compositeurs : Ómar Ragnarsson, Roger Miller


Durée : 2 m 21 s


Label : SG-Hljómplötur


Référence : SG-507



Présentation : Adaptation islandaise de la chanson "King of the road" de Roger Miller.

Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau

Personne n'a cette chanson dans ses favoris

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
Veltingur, slor og salt,
sjóveiki og alltaf kalt
Eldavélin apparat,
ó, ekki tala um mat. Mér er
flökurt og kitlar í kok og nú er
komin súld og norđan rok.
Best er koju ađ bćla í brćlu.
Svona er á síld.

Í blíđu brjálađ at
barningur og handapat.
Síld spriklar, springur nót,
spáin er aftur ljót.

Ég er í fyrsta sinn á sjó,
svefn er enginn, aldrei ró.
Best er koju ađ bćla í brćlu.
Svona er á síld.

Međ viku gamalt skegg ég síđan vind mér í land,
í villtri landlegu ég bregđ mér á rand.
Ég hafđi nćstum gleymt ţví hvernig kvenfólk leit
út
nú kemst ég ađ raun um ţađ og gleymi allri sút,
sem var –

Veltingur, slor og salt,
sjóveiki og alltaf kalt
Eldavélin apparat,
ó, ekki tala um mat. Mér er
flökurt og kitlar í kok og nú er
komin súld og norđan rok.
Best er koju ađ bćla í brćlu.
Svona er á síld.

Veltingur, slor og salt,
sjóveiki og alltaf kalt
Eldavélin apparat,
ó, ekki tala um mat. Mér er
flökurt og kitlar í kok og nú er…
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons ŕ en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
1 commentaire
Trocol Harum Le 20/01/2021 ŕ 08:59
La chanson "King of the road" a été créée par Roger Miller et a été adaptée en français par Hugues Aufray sous l'intitulé "On est les rois".
En danois, "Jeg gĺr hvorhen jeg vil" est interprété par Johnny Reimar alors que Grethe Sřnck chante "Dronning hos os".
En suédois, "Alltid pĺ väg" est interprétée par Per Myrberg.
En tchčque," Král silnic" a été interprétée par Rangers alors que Karel Hála chantait "Toulavej vůz" et qu'en estonien, "Teede kuningas" est interprété par Kalmer Tennosaar.
En allemand Bill Ramsey chante "Bin nur ein Tramp" alors que" König der Tramps" est interprétée par Gunter Gabriel et que "König der landstraße" est chanté par Jonny Hill.
En finnois, "Tien kuningas" a été chanté par Lasse Mĺrtenson et par Kai Lind ainsi que par Matti Esko et par les Four Cats.
En islandais, Ómar Ragnarsson chante "Svona er á síld".

La reprise féministe "Queen of the house" a été interprétée par Jody Miller (sans lien de parenté avec Roger Miller) et reprise par Jacqueline Moore, par Mrs Miller, par Jane Morgan, par Gerrie Lynn, par Molly Camp, par Maria Dallas, par les Supremes, par Jane Morgan ou par Wenche, en 2005.
Une parodie, "King of the camp", est réalisée par Homer and Jethro.
Parmi les reprises, notons celle de Jewel Atkens, celle de Dick Curless, celle de Dean Martin, celle de Jerry Lee Lewis, celle de Joe Tex, celle de Pat Boone ou celle de Boney M.

Il faut ętre identifié pour ajouter un commentaire !