Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Guy Neve - Een nieuwe dans

Voir du même artiste


Titre : Een nieuwe dans


Année : 2015


Auteurs compositeurs : Bobby Russell, Charlotte Therssen


Durée : 3 m 40 s


Label : Eic Music


Référence : EICM-100-0014 Format: CD



Présentation : Adaptation de la chanson "Honey" créée par Bob Shane.

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

Personne n'a cette chanson dans ses favoris

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Ik kom je tegen in de straat
M'n blik heeft mij wellicht verraad
Ben jij het echt
We waren jong de zomer zwoel
Geen van ons kreeg het gevoel toen uitgelegd
Je lippen spreken met een kus
Die lok die op je schouder rust
Wat ben je mooi
Stap aan boord naar het begin
Vaar met met 't verleden in
't Is nu of nooit
We waren bijna nog een kind
Letters schrijven in het grind
Ik hield je vast
Die keer dat zoveel regen viel
Schuilden wij maar in het tentje van mijn jas
De sterren vielen aan het strand
Jij pakte toen ineens mijn hand
Ik wist geen blijf
Dacht niet dat ik elk moment met jou een leven in mij dragen zou
Wat heb ik spijt
Kom in mijn armen
Geef dit nu een kans
Het lot bracht ons samen
Voor een nieuwe dans

Toen het school werd hield het op
Onder de deur die envelop
Ik zeeg toen neer
Het meisje waar ik 't eerst van hield
Jouw vingerafdruk op mijn ziel
Dat eerste zeer
Maar zie je hier nu voor mij staan
Een dame waar ik mee wil gaan
Is het te laat
Kom en sla die brug met mij
Laat vroeger nu maar gisteren zijn
Schrijf dit verhaal
Kom in mijn armen
Geef dit nu een kans
Het lot bracht ons samen
Voor een nieuwe dans

Je zwaaide lief en zei hallo
Wat ging de tijd hoe gaat het zo
Vergat mijn naam
Je moest naar huis voor iets een ding
Toen zag ik opeens je ring
Ik keek je na
Hoewel de zon zo krachtig scheen
Viel er rond mij regen neer
Hoor ik dat goed
Weet je wel kan jij verklaren wat je nu na al die jaren
Met mij doet
Vergat je dan die brief die bloem die eerste maar verlegen zoen
Waar ik om bad
Verloren keek ik naar benee
Ik nam m'n tas vervolgde weer mijn oude pad

Read more: https://muzikum.eu/en/123-32871-515500/guy-neve/een-nieuwe-dans-lyrics.html#ixzz6hVY9E2FD
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

3 commentaires
Trocol Harum Le 03/01/2021 à 22:37
La chanson "Honey" a été créée par Bob Shane et adaptée en français par Georges Brummel sous l'intitulé "Chérie", par Martine Deno sous le titre "Mon papa" alors que Renée Martel et Nana Mouskouri ont interprété "Tous les arbres sont en fleurs", puis Nana Mouskouri l'a reprise en duo avec sa fille Lenou.
En danois, "Kaere" a été chanté par Gustav Winckler et par Grethe Sønck.
En néerlandais, "Liev'ling" a été interprété par Bob Benny alors que Guy Neve chantait "Een nieuwe dans" et que Jo Vally interprétait "Mijn liefste ik mis je".
La version finnoise "Hän" a été chantée par Markku Suominen, par Kisu ou par Kurre.
En italien, "Amore mi manchi" a été interprétée par Giuliana Valci, par Bobby Solo et par Pepino Gagliardi.
En portugais, "Querida" a été chantée par Moacir Franco, alors qu'en roumain, Aurelien Andreescu chante "Nu uita".
En suédois, "Raring" a été chanté par Björn Ulvaeus, avant qu'il n'intègre le groupe ABBA.
La première reprise qui a obtenu un grand succès est celle de Bobby Goldsboro. Suivront celles d'Eddy Arnold, celle Margaret Lewis, celle de l'acteur Telly Salavas, celle de l'auteur-compositeur Bobby Russell, celle de Peter Lotis, celle de Tammy Winette, celle Lynn Anderson, celle de Dean Martin, celle des Royal Guardsmen, celle de Gary Pucket & the Union Gap puis, en 2015, celle de Danny Barientos
Claude Bukowski Le 03/01/2021 à 23:51
Si je ne m'abuse ce morceau devrait intégrer Bide en muziek, ou je me plante totalement ?
[Bide en muziek a disparu !]
Curieuzeneuze Le 04/01/2021 à 15:01
La traduction:
Je te rencontre dans la rue
Mon regard m'a sans doute trahi
Est-ce vraiment toi
Nous étions jeunes pendant cet été torride
Aucun de nous n'a pu expliquer ce sentiment
Tes lèvres parlent avec un baiser
Cette mèche posée sur ton épaule
Tu es si jolie
Monte à bord jusqu'au début
Navigue vers le passé
C'est maintenant ou jamais
Nous étions presque des enfants
Écrivant des lettres dans le gravier
Je t'ai tenue
Cette fois où tant de pluie était tombée
On s'abritait en faisant une tente avec mon manteau
Les étoiles tombaient sur la plage
Puis soudain tu as pris ma main
Je ne savais pas quoi faire
Je ne pensais pas que je porterais une vie avec toi en moi à chaque instant
je suis vraiment désolé
Viens dans mes bras
Donne-moi une chance maintenant
Le destin nous a réunis
Pour une nouvelle danse

Quand est arrivé le temps de l'école, tout s'est arrêté
Sous la porte cette enveloppe
J'ai ensuite coulé
La fille que j'ai aimée en premier
Ton empreinte digitale sur mon âme
Cette première douleur
Mais vois-tu debout devant moi maintenant
Une dame avec qui je veux partir
Est-ce trop tard
Viens et passe ce pont avec moi
Laisse hier devenir le passé
Écrit cette histoire
Viens dans mes bras
Donne-moi une chance maintenant
Le destin nous a réunis
Pour une nouvelle danse

Tu as gentiment salué et dis bonjour
Qu'est-ce qui s'est passé depuis ce temps, comment ça va depuis
Elle avait oublié mon nom
Tu devais rentrer à la maison pour une chose
Puis soudain j'ai vu ta bague
Je t'ai regardé
Bien que le soleil brillait si fort
La pluie est tombée autour de moi
Ai-je bien compris
Tu sais, peux-tu expliquer ce que tu as maintenant après toutes ces années
Fait avec moi
As-tu donc oublié cette lettre, cette fleur, ce premier mais timide baiser
Ce pourquoi j'ai prié
Perdu, j'ai regardé en bas
J'ai pris mon sac et j'ai repris mon ancien chemin

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !