Curieuzeneuze Le 07/12/2020 à 14:47
"Nata" est clairement francophone. La traduction :
(Bart)
On parle de toi comme si j'étais à tes côtés
Comme si je te connaissais depuis des années
Je ne connais même pas ton nom

Je savoure la soirée et le doux répertoire
La danse que je fais avec ma bouche sur tes cheveux
Je ne connais même pas ton nom

Je sais que je n'étais pas le plus gentil
Quand tu es entrée, tu (m')as offert un verre
Pardonne-moi d'être parfois dur
Je montre du courage, mais je suis si fatigué

Ce que je désire n'est vraiment pas tant que ça
Mais plus qu'une nuit dans un château de sable
Je ne connais même pas ton nom

Je ne connais même pas ton nom
Comment te faire comprendre
Que le mur que j'ai construit autour de moi
N'était pas fait pour un rêve comme toi
Pour quelqu'un comme toi
(Nata)
Ils disent que je ne suis plus la même
Que je parle différemment depuis que je te connais
Je ne connais même pas ton nom

Ils disent que je dois tout de même être prudente
Que je suis en territoire risqué
Je ne connais même pas ton nom

Mais savent-ils vraiment que j'ai beaucoup appris
Je suis partie, je suis revenue
Je m'excuse d'être dure
Je semble courageuse mais je suis si fatiguée
(Ensemble)
Ce que je désire n'est vraiment pas tant que ça
Mais plus qu'une nuit dans un château de sable
Je ne connais même pas ton nom

Je ne connais même pas ton nom
Comment te faire comprendre
Que le mur que j'ai construit autour de moi
N'était pas fait pour un rêve comme toi

Je ne connais même pas ton nom
Comment te faire comprendre
Que l'eau n'est pas profonde et que le chemin n'est pas si étroit
Que mes yeux brûlent, que je t'aime
(bis)