Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Joe Dassin - Je change un peu de vent

Voir du même artiste


Titre : Je change un peu de vent


Année : 1965


Auteurs compositeurs : Jean Michel Rivat - Joe Dassin /Elizabeth Cotten


Pochette : Claude Poirier


Durée : 2 m 15 s


Label : CBS


Référence : EP 5974



Présentation : Premier 45 tours de Joe Dassin. C'est une adaptation de Freight Train, une chanson composée par Elizabeth Cotten.

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

1 personne a cette chanson dans ses favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Je ne sais pas d'où il vient
Je ne sais pas où il va
Je ne sais pas où va ce train
Qui m'emporte loin de toi

Je n'ai pris qu'un vieux chapeau
J'ai sauté dans ce wagon
Qui transporte des chevaux
Et j'irai où ils vont

Tu étais pourtant jolie
Mais il faut de temps en temps
Que je change un peu de vie
Que je change un peu de vent
Hum-hum-hum…

Transcripteur : Dam-Dam
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

4 commentaires
scaracrabe Le 15/11/2020 à 20:30
Merci à peter&sloane pour ce titre.
Trocol Harum Le 15/11/2020 à 22:45
La chanson "Freight Train"a été écrite par Elizabeth Cotten quand elle avait une douzaine d'années. Après s'être mariée et avoir eu un enfant, Cotten a abandonné la musique pendant de nombreuses années. En 1945, elle a été embauchée comme domestique par la famille Seeger et a finalement recommencé à jouer. Peggy Seeger a ainsi eu connaissance de la chanson et à son retour en Grande-Bretagne a interprété la chanson dans des clubs folkloriques. Celle-ci a, aIors, été entendue par Chas McDevitt et Bill Varley, qui ont déposé un copyright sur la chanson et l'ont enregistrée avec la chanteuse Nancy Whiskey sous le nom de Nancy and Chas with the Chas McDevitt Skiffle Group.
En français, Esther Ofarim a interprété "Le train" puis Joe Dassin a interprété "Je change un peu de vent"
La version danoise "Den Fredløse" a été interprétée par les Four Jacks alors qu'en finnois "Pakoon pakoon" a été chanté par Eila Pellinen et qu'en norvégien, Onkel Tuka a chanté "Godstog".
En suédois, "Snälltåg" a été chanté par Ann-Kristin Mollvig alors que Barbro Skinnar interprétait "Lyckan kommer, lyckan gå"r et que Jan Öjlers chantait "Elfsborg, Elfsborg". Bertil Englund a chanté "Den fredlöse" tout comme Nick Sundin alors que Stefan Demert & Jeja Sundström interprétaient "Till SJ". Toujours en suédois, "Strån till stacken" a été chanté par Johan Johansson alors que "Tigern är ett majsigt djur" était interprété par Trazan och Banarne.
En allemand, "Moonlight, Liebe, roter Wein" a été chantée par The Blue Diamonds alors qu'en russe, Zodiac chante "Gruzovoi poezd (Грузовой поезд)".
Parmi les reprises, notons celle d'Esther & Abi Ofarim, celle de Peter & Gordon, celle de Peter, Paul and Mary ou celle de Joan Baez.
Dam-Dam Le 15/11/2020 à 22:48
Les paroles : [Merci !]
Pascalito Le 22/11/2020 à 14:47
Joe l'a enregistré sur ce premier 45 tours, puis réenregistré, avec une orchestration différente signée Johnny Arthey, sur son premier LP "Joe Dassin à New York" en 1966, effectué donc aux studios CBS américains, car les studios et ingénieurs français étaient à ce moment-là en grève. Cette première version a été enregistrée après que Maryse Massiera, la première épouse de Joe, ait demandé et fourni à une de ses amies, secrétaire chez CBS qui venait de s'installer en France, une bande magnétique où Joe chantait "Freight train" pour en faire un disque souple destiné à elle seule. La bande s'est ensuite promenée dans les couloirs de CBS et a suscité l'intérêt des dirigeants qui ont contacté Joe pour devenir artiste : mais sa première réponse fut "Non" ! Après de multiples rappels du label, l'artiste est finalement revenu sur sa décision. Sauf que ses trois premiers 45 tours, dont celui-ci, ont été de lamentables échecs au niveau des ventes ! Il a fallu que Jacques Plait, qui avait lancé Sheila avec Claude Carrère, quitte Philips pour entrer chez CBS, et devienne le directeur artistique de Joe, puis plus tard de Carlos, pour que le succès arrive.
La version que l'on entend est celle de l'album, pas celle du 45 tours.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !