Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Oooh yeah!
Een zomeravond waarop het zal gebeuren
Liggen we samen achter gesloten deuren
Vol van verlangen, ontdaan van al mijn kleren
Ben ik bevangen door jou in hoger sferen
Want als ik jou zie word ik spontaan verlegen
Je bent bijzonder, zo kwam ik niemand tegen
Wil jij wat drinken? Of slaan we dat maar over
Het lijkt me beter, dat ik je nu verover
Een zomeravond met jou
Daarvan lig ik te dromen
Eén zomeravond met jou
Zou het nog zover komen
Een zomeravond met jou
Dat zie ik in al die nachten
Laat mij niet meer wachten
Geef me snel wat ik wil
Een zomeravond met jou
Ik zal je alles geven
Eén zomeravond met jou
Ik zal je laten zweven
Een zomeravond met jou
Dat wil ik in al die nachten
Waarom zou je wachten
Geef me snel wat ik wil
De hele avond, zit ik naar jou te seinen
Ik wacht niet langer, ik wil je als de mijne
Als je me aankijkt, moet ik eraan geloven
Je haalt het beste meteen in mij naar boven
Glijd met mijn handen voorzichtig naar je billen
Ik denk dat wij twee precies hetzelfde willen
Mijn hart stroomt over van wat je mij wilt geven
Laten we samen een hete nacht beleven
Een zomeravond met jou
Daarvan lig ik te dromen
Een zomeravond met jou
Zou het nog zover komen
Een zomeravond met jou
Dat zie ik in al die nachten
Laat mij niet meer wachten
Geef me snel wat ik wil
Een zomeravond met jou
Ik zal je alles geven
Een zomeravond met jou
Ik zal je laten zweven
Een zomeravond met jou
Dat wil ik in al die nachten
Waarom zou je wachten
Geef me snel wat ik wil
Een zomeravond met jou
Daarvan lig ik te dromen
Een zomeravond met jou
Zou het nog zover komen
Een zomeravond met jou
Dat zie ik in al die nachten
Laat mij niet meer wachten
Geef me snel wat ik wil
Een zomeravond met jou
Dan zal ik alles geven
Een zomeravond met jou
Ik zal je laten zweven
Een zomeravond met jou
Dat wil ik alle nachten
Waarom nog wachten
Toe geef me snel wat ik wil
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
2 commentaires
Trocol HarumLe 23/10/2020 à 09:22
La chanson "Sara perche ti amo" a été adaptée en hollandais sous le titre "Eén zomeravond met jou" et a été interprétée par Monique Smit & Tim Douwsma ainsi que par Sacha & Davy.
En danois, devenue "Hvor ska vi sove i nat", la chanson est interprétée par Laban.
En espagnol "Sera porque te amo" est chantée par Thalia ainsi que par les créateurs Ricchi e Poveri, lesquels ont aussi interprété leur succès en anglais sous le titre "Make it with me".
En allemand, Jürgen Renfordt interprète "Wer liebt dich halb so wie ich".
Les adaptations en français "Comme un soleil en décembre" par Barbara Deluca et "Les nouveaux romantiques" par Karen Cheryl ou Nono figurent dans la base de B&M.
Une version modernisée a été enregistrée par Gigi d'Agostino & Richhi e Poveri.
En raison de fortes ressemblances avec sa chanson "Talk About you" et Sarà perche ti amo, un accord amiable a été trouvé entre Mika et Enzo Ghinazzi, Daniele Pace et Dario Farina avant la parution du disque.
CurieuzeneuzeLe 12/11/2020 à 17:52
Traduction (interdite au moins de douze ans svp) :
Oooh ouais!
Une nuit d'été quand ça arrivera
Nous nous couchons derrière des portes closes ensemble
Plein de désir, dépouillé de tous mes vêtements
Je suis submergé par toi dans les sphères supérieures
Parce que quand je te vois je deviens spontanément timide
Tu es spécial, je n'ai rencontré personne comme ça
Tu veux boire quelque chose? Ou on s'en passe ?
Cela me semble mieux que je te conquiert maintenant
Un soir d'été avec toi
Je rêve de ça
Un soir d'été avec toi
Cela arrivera-t-il ?
Un soir d'été avec toi
Je vois ça dans toutes ces nuits
Ne me fais pas attendre
Donne moi ce que je veux rapidement
Un soir d'été avec toi
Je te donnerai tout
Un soir d'été avec toi
Je te ferais flotter
Un soir d'été avec toi
Je veux ça dans toutes ces nuits
Pourquoi attendre
Donne moi ce que je veux rapidement
Toute la nuit, je te ferais signe
Je n'attends plus, je te veux mienne
Quand tu me regardes, je dois le croire
Tu fais immédiatement ressortir le meilleur de moi
Glisse doucement mes mains sur tes fesses
Je pense que nous voulons exactement la même chose
Mon cœur déborde de ce que tu veux me donner
Passons une nuit torride ensemble
Un soir d'été avec toi
Je rêve de ça
Un soir d'été avec toi
Cela arrivera-t-il ?
Un soir d'été avec toi
Je vois ça dans toutes ces nuits
Ne me fais plus attendre
Donne moi ce que je veux rapidement
Un soir d'été avec toi
Je te donnerai tout
Un soir d'été avec toi
Je te ferais flotter
Un soir d'été avec toi
Je veux ça dans toutes ces nuits
Pourquoi attendre
Donne moi ce que je veux rapidement
(bis)
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[16%]](/images/curseur-lecture.jpg "16%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
La chanson "Sara perche ti amo" a été adaptée en hollandais sous le titre "Eén zomeravond met jou" et a été interprétée par Monique Smit & Tim Douwsma ainsi que par Sacha & Davy.
En danois, devenue "Hvor ska vi sove i nat", la chanson est interprétée par Laban.
En espagnol "Sera porque te amo" est chantée par Thalia ainsi que par les créateurs Ricchi e Poveri, lesquels ont aussi interprété leur succès en anglais sous le titre "Make it with me".
En allemand, Jürgen Renfordt interprète "Wer liebt dich halb so wie ich".
Les adaptations en français "Comme un soleil en décembre" par Barbara Deluca et "Les nouveaux romantiques" par Karen Cheryl ou Nono figurent dans la base de B&M.
Une version modernisée a été enregistrée par Gigi d'Agostino & Richhi e Poveri.
En raison de fortes ressemblances avec sa chanson "Talk About you" et Sarà perche ti amo, un accord amiable a été trouvé entre Mika et Enzo Ghinazzi, Daniele Pace et Dario Farina avant la parution du disque.
Traduction (interdite au moins de douze ans svp) :
Oooh ouais!
Une nuit d'été quand ça arrivera
Nous nous couchons derrière des portes closes ensemble
Plein de désir, dépouillé de tous mes vêtements
Je suis submergé par toi dans les sphères supérieures
Parce que quand je te vois je deviens spontanément timide
Tu es spécial, je n'ai rencontré personne comme ça
Tu veux boire quelque chose? Ou on s'en passe ?
Cela me semble mieux que je te conquiert maintenant
Un soir d'été avec toi
Je rêve de ça
Un soir d'été avec toi
Cela arrivera-t-il ?
Un soir d'été avec toi
Je vois ça dans toutes ces nuits
Ne me fais pas attendre
Donne moi ce que je veux rapidement
Un soir d'été avec toi
Je te donnerai tout
Un soir d'été avec toi
Je te ferais flotter
Un soir d'été avec toi
Je veux ça dans toutes ces nuits
Pourquoi attendre
Donne moi ce que je veux rapidement
Toute la nuit, je te ferais signe
Je n'attends plus, je te veux mienne
Quand tu me regardes, je dois le croire
Tu fais immédiatement ressortir le meilleur de moi
Glisse doucement mes mains sur tes fesses
Je pense que nous voulons exactement la même chose
Mon cœur déborde de ce que tu veux me donner
Passons une nuit torride ensemble
Un soir d'été avec toi
Je rêve de ça
Un soir d'été avec toi
Cela arrivera-t-il ?
Un soir d'été avec toi
Je vois ça dans toutes ces nuits
Ne me fais plus attendre
Donne moi ce que je veux rapidement
Un soir d'été avec toi
Je te donnerai tout
Un soir d'été avec toi
Je te ferais flotter
Un soir d'été avec toi
Je veux ça dans toutes ces nuits
Pourquoi attendre
Donne moi ce que je veux rapidement
(bis)
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !