Stoelen stoelen par André van Duin

Fiche disque de ...

André van Duin - Stoelen stoelen Voir du même artiste
	Titre : Stoelen stoelen Année : 1965 Auteurs compositeurs : D. Samudio, P. Cirke Durée : 2 m 22 s Label : Philips Référence : 327 894 JF Présentation : Adaptation de la chanson de Sam The Sham and The Pharaohs, "Wooly Bully", adaptée en français sous le titre "Roulez bourrés" par Au Bonheur des Dames. Plus d'infos Programmation : Ce morceau n'est pas dans le programme général Bide en muziek Ajouté le 23/10/2020 Voir aussi : André van Duin
Écouter le morceau
Partager ce morceau
Personne n'a cette chanson dans ses favoris
Se procurer ce disque via CDandLP.com:
Paroles
Hee ho stoelen hier 1 2 3 4 zitten jaaaa Hee stoelen stoelen Hierheen Ik ben zo moe Stoelen, ik wil zitten Gauw een beetje Moet ik blijven staan Kom nou Stoelen, hierheen Ik wil nou zitten Want ik sta al zo'n tijd Want mijn eigen stoel Die ben ik weer eens kwijt Stoelen, stoelen Stoelen, stoelen Stoelen, stoelen Stoelen, stoelen Stoelen, stoelen Pijn in mijn benen En ook pijn in mijn rug En ik heb pijn in mijn tenen Toe breng die stoel terug Stoelen, stoelen Stoelen, stoelen Stoelen, stoelen Stoelen, stoelen Stoelen, stoelen Ik wil nou zitten Oh want ik sta al zo'n tijd Want mijn eigen stoel Die ben ik weer eens kwijt Stoelen, stoelen Stoelen, stoelen Stoelen, stoelen Stoelen, stoelen Stoelen, stoelen Hehe, ik zit
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit. Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.

Commentaires Voir tous les commentaires

2 commentaires

Trocol Harum Le 23/10/2020 à 05:51
La version originale "Hully gully, now" a été créée en 1962 par Big Bo and the Arrows et sera reprise en 1964 par Sam the Sham & the Pharaohs sous le titre "Wooly bully".
La première version française est celle d'Henri Salvador intitulée "Bouli-bouli" en 1965, suivie, bien plus tard, par celle d'Au Bonheur des Dames, sous le titre "Roulez bourrés".
En néerlandais, "Stoelen, stoelen" sera chanté par André van Duin tandis qu'une version finnoise sera chantée par Solistiyhtye Suomi sous l'intitulé "Wooly Bully" et une autre, "Kesä-esa" sera interprétée par Jean S.. Enfin, une troisième version finnoise sera interprétée par les retraités d'Eläkeläiset sous l'intitulé "Puliukko".
La version portugaise sera chantée par The Fevers.
En espagnol, "Wooly bully" sera chanté par Os Barbaros et par Los Freddy's ainsi que sous le titre "Bule bule" par les Mexicains de Los Apson, par Los Salvages, par Los Rocking devils et par Los Ten Tops.
Parmi les reprises, notons celle de Canned Heat, en 1971, et celle de Ricky & the Flash, en 2015.

Curieuzeneuze Le 12/11/2020 à 16:34
Traduction de cette parodie :
Hey ho chaises ici
1 2 3 4 s'asseoir ouiiii

Hey chaises chaises
Par ici
Je suis tellement fatigué
Chaises, je veux m'asseoir
Un peu plus vite
Dois-je rester debout ?
Allons donc
Chaises, par ici

Je veux m'asseoir maintenant
Parce que je suis debout depuis un moment
Parce que ma propre chaise
Je l'ai encore perdue
Chaises, chaises
…

Douleur dans mes jambes
Et aussi la douleur dans mon dos
Et j'ai mal aux orteils
Merci de ramener cette chaise
Chaises, chaises
…

Je veux m'asseoir maintenant
Oh parce que je suis debout depuis un moment
Parce que ma propre chaise
Je l'ai encore perdue
Chaises, chaises
…

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !