Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Ik sta, wij zijn geen vreemden voor elkaar
Ik zie ons land nu zonder grens
En zet de droom vlak naast de wens
En ik wil dat je weet dat ik sta.
Ik sta, ik loop geen mens meer achterna
Vastberaden als een kind
Dat door de kruimels op het grind
De weg naar huis weer vind
En ik wil dat je weet dat ik sta.
Ik sta tussen de tralies van de kooi door
En uit de klauwen van de sleur
Zoek ik naar een open deur
Maar ik wil dat je weet dat ik
Tussen de drempels van de wijk
Op zoek naar stofgoud in het slijk
En tussen de muren van de week
Steeds opnieuw naar jou uitkeek.
n mijn spel van wel of niet
In de zeepbel van erotiek
Paste zij perfect in mijn droom
Maar ze was mijn waarheid niet.
Ik sta waar het dorp van de toekomst ligt
Waar geen wet is en geen plicht
Veeg die traan van je gezicht
Want ik zoek jou en ik sta.
Tegen de kleur van een volmaakt decor
Glipte je tussen mijn vingers door
Jij bent van jou en niet van mij
En ik die mens niet die ik wilde zijn
Maar ik wil dat je weet dat ik sta
Tussen de zwets en de bla, bla
Opgekrabbeld uit een boze droom
Niet jouw duivel en geen fantoom
Ik wou het dak op maar het was te hoog
En ik wist dat ik mezelf bedroog
Als de wet en de regel thuis
Een koning van een verlaten huis
Breekbaar door alles waarvan ik hou
Wil ik niet verder zonder jou
Elke stap, elke weg die ik ga
En daarom wil ik dat je weet
Dat ik weer sta.
Ik sta, ik sta naast jou.
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
2 commentaires
Trocol HarumLe 23/10/2020 à 03:09
La chanson "Là-Bas" a été interprétée par Jean-Jacques Goldman et Sirima.
Britannique, de mère française et de père d'origine sri-lankaise, la chanteuse Sirima Wiratunga, née le 14 février 1964 à Isleworth (Middlesex), sera assassinée, par son compagnon, le 7 décembre 1989 après la sortie de son premier album "A part of me" sur lequel figurait la chanson "I need to know" interprétée en duo avec Jean-Jacques Goldman.
En néerlandais, "Ik sta" est chantée par Erik Mesie en Nadieh alors que la version franco-portugaise "Eu vou" est interprétée par Tony Carrera & Julie Zenatti.
Parmi les reprises, outre celle de Michel Delpech, notons celle de Stone & Charden sur l'album "Made in France", celle de Murray Head et Lio, celle de Marie Mai & Baptiste Giabiconi, celle de Natasha St-Pier & Patrick Fiori, celle de Renaud Hantson & Nourith, celle de Gregory Lemarchal, celle de Chimène Badi et Mickael Miro et celle d'Axel Tony & Anna Torres.
CurieuzeneuzeLe 12/11/2020 à 15:49
Correction de la première phrase : Ik sta, wij zijn geen vreemden voor elkaar
Traduction :
Je suis là, nous ne sommes pas étrangers l'un à l'autre
Je vois maintenant notre pays sans frontières
Et je mets le rêve juste à côté du souhait
Et je veux que tu saches que je suis là.
Je suis là, je ne poursuis plus personne
Déterminé comme un enfant
Qui grâce aux miettes sur le gravier
Retrouve le chemin de la maison
Et je veux que tu saches que je suis là.
Je résiste entre les barreaux de la cage
Et hors des griffes de la routine
Je cherche une porte ouverte
Mais je veux que tu saches que je suis
Entre les seuils du quartier
À la recherche de poussière d'or dans la boue
Et entre les murs de la semaine
Dans l'attente de toi encore et encore.
Dans mon jeu de savoir si,
Dans la bulle de l'érotisme,
Elle correspondait parfaitement à mon rêve
Mais elle n'était pas ma vérité.
Je suis là où se trouve le village du futur
Là où il n'y a ni loi ni devoir
Essuie cette larme de ton visage
Parce que je te cherche et que je suis là.
Contre la couleur d'un décor parfait
Tu as glissé entre mes doigts
Tu es à toi et pas à moi
Et je ne suis pas cette personne que je voulais être
Mais je veux que tu saches que je suis là
Entre les ragots et le bla bla
Récupérés d'un mauvais rêve
Pas ton diable et pas un fantôme
Je voulais monter sur le toit mais c'était trop haut
Et je savais que je me trompais
Comme la loi et la règle à la maison
Un roi d'une maison abandonnée
Fragile par tout ce que j'aime
Je ne veux pas continuer sans toi
Chaque pas, chaque route que je vais
Et c'est pourquoi je veux que tu saches
Que je suis à nouveau là.
Je suis là / Je suis à tes côtés.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[0%]](/images/curseur-lecture.jpg "0%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
La chanson "Là-Bas" a été interprétée par Jean-Jacques Goldman et Sirima.
Britannique, de mère française et de père d'origine sri-lankaise, la chanteuse Sirima Wiratunga, née le 14 février 1964 à Isleworth (Middlesex), sera assassinée, par son compagnon, le 7 décembre 1989 après la sortie de son premier album "A part of me" sur lequel figurait la chanson "I need to know" interprétée en duo avec Jean-Jacques Goldman.
En néerlandais, "Ik sta" est chantée par Erik Mesie en Nadieh alors que la version franco-portugaise "Eu vou" est interprétée par Tony Carrera & Julie Zenatti.
Parmi les reprises, outre celle de Michel Delpech, notons celle de Stone & Charden sur l'album "Made in France", celle de Murray Head et Lio, celle de Marie Mai & Baptiste Giabiconi, celle de Natasha St-Pier & Patrick Fiori, celle de Renaud Hantson & Nourith, celle de Gregory Lemarchal, celle de Chimène Badi et Mickael Miro et celle d'Axel Tony & Anna Torres.
Correction de la première phrase : Ik sta, wij zijn geen vreemden voor elkaar
Traduction :
Je suis là, nous ne sommes pas étrangers l'un à l'autre
Je vois maintenant notre pays sans frontières
Et je mets le rêve juste à côté du souhait
Et je veux que tu saches que je suis là.
Je suis là, je ne poursuis plus personne
Déterminé comme un enfant
Qui grâce aux miettes sur le gravier
Retrouve le chemin de la maison
Et je veux que tu saches que je suis là.
Je résiste entre les barreaux de la cage
Et hors des griffes de la routine
Je cherche une porte ouverte
Mais je veux que tu saches que je suis
Entre les seuils du quartier
À la recherche de poussière d'or dans la boue
Et entre les murs de la semaine
Dans l'attente de toi encore et encore.
Dans mon jeu de savoir si,
Dans la bulle de l'érotisme,
Elle correspondait parfaitement à mon rêve
Mais elle n'était pas ma vérité.
Je suis là où se trouve le village du futur
Là où il n'y a ni loi ni devoir
Essuie cette larme de ton visage
Parce que je te cherche et que je suis là.
Contre la couleur d'un décor parfait
Tu as glissé entre mes doigts
Tu es à toi et pas à moi
Et je ne suis pas cette personne que je voulais être
Mais je veux que tu saches que je suis là
Entre les ragots et le bla bla
Récupérés d'un mauvais rêve
Pas ton diable et pas un fantôme
Je voulais monter sur le toit mais c'était trop haut
Et je savais que je me trompais
Comme la loi et la règle à la maison
Un roi d'une maison abandonnée
Fragile par tout ce que j'aime
Je ne veux pas continuer sans toi
Chaque pas, chaque route que je vais
Et c'est pourquoi je veux que tu saches
Que je suis à nouveau là.
Je suis là / Je suis à tes côtés.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !