Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  [Reportée en 2021] Bide & Musique : soirée des 20 ans !


  Lieu : Seven Spirits (7 rue St Hélène, 75013 Paris), le 3 octobre 2020. Plus d'infos

Fiche disque de ...



Tatjana - Chica cubana

Voir du même artiste


Titre : Chica cubana


Année : 1988


Auteurs compositeurs : Claudio AccatinoMauro Farina


Durée : 3 m 29 s


Label : Carrere


Référence : 14514


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

Personne n'a cette chanson dans ses favoris

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Coming from l'Havana

You'll be waiting for me
But I can't get enough
What have you to show me?

I'll be the reaction
When I break your heart
I'll be your distraction, oooh

I'll make you wonder when I get away from your love
Oh, boy, say you'll be feeling blue
What do you want from me, oh, boy, now I'm in action
I'll be realized without you, I don't want me to

Coming from l'Havana
Quiero la por boca
Yo, chica cubana (Arriba)

Coming from l'Havana
Niña muy hermosa
Baila Americana, oooh!

You'll forget the pleasure
That you got from me
You will be the reason
Changing your desire
But I will love you
I'll be like a fire, oooh!

I'll make you wonder when I get away from your love
Oh, boy, say you'll be feeling blue
What do you want from me, oh boy, now I'm in action
I'll be realized without you, I don't want me to

Coming from l'Havana
Quiero la por boca
Yo, chica cubana (Arriba!)

Coming from l'Havana
Niña muy hermosa
Baila, Americana! oooh!

Baila Americana
Baila, baila

I'll make you wonder when I get away from your love
Oh, boy, say you'll be feeling blue
What do you want from me, oh boy, now I'm in action
I'll be realized without you, I don't want me to

Coming from l'Havana
Quiero la por boca
Yo, chica cubana (Arriba!)

Coming from l'Havana
Niña muy hermosa
Baila, Americana! oooh!

Coming from l'Havana
Quiero la por boca
Yo, chica cubana (Arriba!)

Coming from l'Havana
Niña muy hermosa
Baila Americana, oooh!

Transcripteur : Robin Fusée
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

2 commentaires
Robin Fusée Le 28/06/2020 à 20:30
Le clip:


morphee Le 29/06/2020 à 04:19
Une autre prestation:



C'est pas du Sabrina, mais ça ressemble à sa petite sœur…

Un produit Mauro Farina, une des légendes de l'italo-disco, enregistré aux Pays-Bas. Il est fort à parier que Tatjana Simic, de nationalité croate, interprète et danseuse (-"chanteuse"- je ne sais pas, car faut toujours se méfier avec l'italo-disco) de ce titre ne soit jamais allée à La Havane. Sa carrière sera relancée par Stock, Aitken et Waterman dans les années 1990, notamment avec le titre "Santa Maria".
Le second vers du refrain est (volontairement?) incompéhensible ou mal traduit, les auteurs n'étant pas hispanophones. Deux options: "J'aime la provoque/ Me piace la provoca" en italien et mal traduit en espagnol par "Quiero la provoca?" (au lieu de "me gusta provocar") ou un "Quiero tu boca", mal prononcé.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !