Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Bide & Musique : soirée des 20 ans !


  Lieu : Seven Spirits (7 rue St Hélène, 75013 Paris), le 3 octobre 2020. Plus d'infos

Fiche disque de ...

Peter, Paul and Mary - Puff

Voir du même artiste


Titre : Puff


Année : 1963


Auteurs compositeurs : Peter Yarrow / Lenny Lipton


Durée : 3 m 26 s


Label : Warner Bros. Records


Référence : WEP 1420



Présentation : Adapté en français par Claude François sous le titre "Le dragon magique".

Plus d'infos

Partager ce morceau
Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Puff the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honali
Little Jackie Paper loved that rascal Puff
And brought him strings and sealing wax and other fancy stuff
Oh, Puff the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honali
Puff the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honali
Together they would travel on a boat with billowed sail
Jackie kept a lookout perched on Puff's gigantic tail
Noble kings and princes would bow whene'er they came
Pirate ships would lower their flags when Puff roared out his name
Oh, Puff the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honali
Puff the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honali
A dragon lives forever, but not so little boys
Painted wings and giant's rings make way for other toys
One gray night it happened, Jackie Paper came no more
And Puff, that mighty dragon, he ceased his fearless roar
His head was bent in sorrow, green scales fell like rain
Puff no longer went to play along the cherry lane
Without his lifelong friend, Puff could not be brave
So Puff, that mighty dragon, sadly slipped into his cave
Oh, Puff the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honali
Puff the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honali
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

1 commentaire
Trocol Harum Le 21/05/2020 à 05:17
La chanson "Puff (the magic dragon)"de Peter, Paul & Mary a été adaptée, en sus de la version "Le dragon magique" de Claude François, en catalan, sous le titre "Paf, el drac màgic" par Grup de Folk, tandis qu'en espagnol, "Puff, el bon dragon" est chantée par El Grup de 3.
Beaucoup d'interprètes du titre allemand "Paff, der Zauberdrachen", dont la première, dès 1964, et la plus inattendue Marlene Dietrich suivie par Ramona, Mary Roos, Daliah Lavi, Lisa Wahlandt, Rolf Zuckoski et, en 2015, par Chris Kolongo.
L'autre version allemande, "Drees de Wunnerdraken" a été chantée par Annegret Behrend, par Knut Kiesewetter, par Godewind et par Fiede Kay.
En hongrois, la chanson "Paff a büviös sàrkàny" est chantée par 100 Folk Celsius.
En suédois, "Paps" est interprété par Die Swe-Stars alors que Jan Malmsjö chante "Puff en pappersdrake".
En japonais, une version a été chantée par Pink Martini & Saori Yuki.
Beaucoup de reprises en anglais, notamment par les Wayfarers, The Andrew Sisters, The Fabulous Four, Seal, Trini Lopez, Ray Walston, Bing Crosby, The Brothers Four et Nina & Frederik.
Parmi les parodies notons "Fluff (The Velvet Dragon)" par The Cherryhill Trio.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !