Trocol Harum Le 14/05/2020 à 05:46
La chanson "Long tall Sally" de Little Richard a été adaptée en français sous le titre "l'Oncle John" par Rocky Volcano, par les Vautours, par El Toro et les Cyclones (avec Jacques Dutronc) et par Eddy Mitchell alors que Michel Pagliaro chantait "Tu peux frapper".
En 1964, Johnny Hallyday a interprété "Sally" puis, en 1975, Oh Sally.
En danois, "Lang tids ventetid" a été interprété par Bamses Venner alors que le groupe Nalle a chanté "Lange one".
En finnois, "Rehtorin luiseva Salli" a été chanté, en par Johnny (Liebkind, pas Hallyday), par Jussi & the Boys et, en 2000 par les Taivalkunta Beat.
En allemand, "Baby, Spaß Muß Sein" a été chanté par Maggie Mae alors qu'en japonais, 麻生京子 interprète "のっぽのサリー".
En espagnol "Larguirucha Sally" a été interprétée par Los Teen Tops et par Enrique Guzmàn.
En tchèque, Miki Volek a chanté "Já píšu ti Sally alors qu'en portugais, Wilson Miranda a interprété "Bata Baby".
Parmi les nombreuses reprises, notons celle de Pat Boone, celle d'Elvis Presley, celle, première version féminine quoique on ne s'en rende pas vraiment compte à la première écoute, de Wanda Jackson, celle de Carl Perkins, celle de Vince Taylor (un de mes premiers disques), celle d'Eddie Cochran, celle, originale, de Barbara Green. Puis, en 1964, la chanson traverse l'Atlantique et est reprise par les Kinks, par les Swinging Blue Jeans puis par les Beatles.
Vont suivre les versions, de Gene Vincent, de Jerry Lee Lewis, des Chambers Brothers, de Sha Na Na et, en 2014, de Johnny Winter & Leslie West.